Hvad er oversættelsen af " BARE DRENGE " på engelsk?

• just boys
• just kids

Eksempler på brug af Bare drenge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gå bare, drenge.
Go ahead, boys.

Det er ingenting, bare drenge.
It's nothing, just boys.

Kom bare, drenge.
Come on out, boys!

Soldaterne var bare drenge.
These soldiers were just boys.

Det er bare drenge, godbidder.
They're just boys, morsels.

Så lad os ikke gøre mere ud af det end det, okay? de er bare drenge, Walter.
So let's not turn this into something more, OK? They are just kids, Walter.

Det er bare drenge.
It's only boys.

De er bare drenge, Walter, så lad os ikke gøre mere ud af det end det, okay?
They are just kids, Walter, so let's not turn this into something more, okay?

De var bare drenge.
They were just boys.

Jeg ved, at Peter er attraktiv, men han er gift.- De er bare drenge, men Peter.
I quite see the attraction of Peter, but he's married.- They're just boys, whereas Peter is.

De er bare drenge.
They're just boys.

Da de prøvede at flygte, jagtede jeg dem, Soldaterne var bare drenge… en efter en.
When they tried to run, I hunted them down, These soldiers were just boys… one by one by one.

Det er bare drenge.
And it's just some kids.

Det er bare drenge fra et hårdere miljø end de fleste.
They're just boys from a bit rougher environment than most of us.

De er jo bare drenge.
They're just boys.

Det er bare drenge, der er drenge..
Oh, that's boys just being boys..

Ikke genier, bare drenge.
Not geniuses, just boys.

Var stadig bare drenge. Og de to, der dræbte hende.
And the two who killed her… they were still practically boys.

Hæng ham bare, drenge.
String him up, boys.

Det er bare drenge.
It's just boys being boys.

De er bare drenge.
They're so young, just boys.

Vi var bare drenge.
We're just being guys.

Hvordan man bruger "bare drenge" i en Dansk sætning

Ikke bare drenge, men selv piger har så sjovt med biler som drenge gør.

Det var nu ikke bare drenge fra Vesterbro, der etablerede Frem som arbejderklub.

Skal du bruge den til en dreng, vælger du selvfølgelig bare drenge farver.

Drengene kan derimod sagtens gå i byen og komme sent hjem. ‘Det gør jo ikke noge’t. ‘De er bare drenge’.

En ting er at man "ikke må" gøre hvad de gjorde(de gør som sådan ikke skade, bare drenge streger i IT verdenen).

Og når karrieren er forbi, er de stadigvæk bare drenge fra arbejderklassen i endnu dyrere tøj.

Og vi hverken drak eller røg, vi var bare drenge, der dansede og hørte musik.

Nu er "drenge" jo ikke længere bare "drenge" og "piger er ikke bare "piger".

Det kunne fx være sommer-tema, drage-tema eller bare drenge- eller pige-tema.

Det er ikke bare drenge, der er druknet eller forsvundet, de er fundet, og man søger løsninger til at redde dem.

Hvordan man bruger "just boys, just kids" i en Engelsk sætning

We were just boys when he moved to France.

It’s not just boys who love the gadgets.

It’s not just boys who like “techie” toys.

And, they're not just kids play!

A., (eds.) Just Boys Doing Business?

The Wild Boys were just boys being boys.

It’s just boys and their toys.

They are just kids after all.

It’s just boys playing cops and robbers.

Myth #4: It’s just kids being kids.