Hvad er oversættelsen af " BARE I EU " på engelsk?

• only in the european union
• just in the EU
• only in the EU

Eksempler på brug af Bare i EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge Europol er der i hundredtusindvis af ofre bare i EU.
According to Europol, there are hundreds of thousands of victims in the EU alone.

Mange beslutninger afhænger af, at medlemsstater når til enighed, ikke bare i EU, men også i NATO, og enhver medlemsstat kan benytte sin vetoret.
Many decisions depend on the common accord of the Member States, not only in the European Union but also in NATO, and any Member State may use its veto.

EN Hr. formand! I dag diskuterer vi beskyttelsen af Arktis, som er et meget varmt emne- ikke bare i EU.
Mr President, today we are discussing the protection of the Arctic, which is a very hot topic- not only in the European Union.

Som vi så i 2001, er der dukket mange nye tilfælde op i mange nye lande- ikke bare i EU, men også i ansøgerlandene Slovenien og Slovakiet samt i Japan.
As we have seen during 2001, new cases have been discovered in many other countries, not only within the EU but also in the candidate countries, Slovenia and Slovakia, as well as in Japan.

Den keltiske tiger burde være en succeshistorie for alle irske borgere, og alligevel er vi stadig et af de mest ulige samfund ikke bare i EU, men globalt.
Celtic Tiger Ireland should be a success story for all the Irish people, and yet we remain one of the most unequal societies not just in the EU but in fact globally.

Dog har Indonesien udviklet et system ved navn SVLK, men indtil systemet er endelig godkendt og aftalen ratificeret ikke bare i EU, men også i Indonesien, vil en risikovurdering i henhold til EU's Tømmerlovgivning stadig være påkrævet.
However, Indonesia has created its own system called SVLK, but until the system has been finally approved and ratified not only in the EU but also in Indonesia, a risk assessment is still required by the EU Timber Regulation.

Alternative fonde som f. eks. private equity-fonde bidrog formentlig med deres handlinger til den igangværende globale krise, og spørgsmålet om en regulering af disse fonde drøftes i øjeblikket ikke bare i EU, men også i USA.
Alternative funds, such as hedge funds or private equity funds, probably contributed through their actions to the ongoing global crisis, and the question of their regulation is currently being discussed not only in the EU, but also in the US.

Slovakiet har i dag en af de mest succesfulde økonomier(ikke bare i EU), fordi regeringen udviste ansvarlighed og en samvittighedsfuld holdning ikke bare i spørgsmålet om kompensation for reformerne, men også i opgaven med at opfylde de obligatoriske kriterier og sikre, at processen forløb glat og udmundede i vedtagelsen af euroen den 1. januar 2009. Derudover er det lykkedes os at øge beskæftigelsen.
Since the government approached, responsibly and conscientiously, not only the compensation with regard to the reforms but also the task of meeting the obligatory criteria and ensuring a smooth overall process culminating in the adoption of the euro on 1 January 2009, Slovakia today has one of the most successful economies(not only within the Union) and we have also succeeded in increasing the employment rate.

De har alle sammen højrøstet krævet højere standarder for dyrebeskyttelse, ikke bare i EU, men over hele verden.
They have all been very vocal in calling for higher standards of protection for animals, not just in the EU but worldwide.

I stedet er der først og fremmest brug for et fælles ansvar i hele Europa, ikke bare i EU, over for dem, der har brug for beskyttelse.
What is required instead is, above all, a shared responsibility throughout the whole of Europe, and not just in the EU, for those who need protection.

Som jeg sagde for et øjeblik siden om de tre projekter: Det fælles luftrum er i gang, Galileo fungerer fuldt ud, og hvad angår sikkerhed til søs, er vi gået fra at have ingenting til nu at have en hel pakke, der beskytter og støtter os, ikke bare i EU, men på internationalt plan.
As I said a moment ago, with regard to these three projects:‘Single Sky' is under way, Galileo is well and truly launched, and‘maritime safety', which we has gone from nothing to a whole package which protects and supports us, not just in the European Union but at international level.

LV Hr. formand! Jeg støtter fuldt ud Europa-Parlamentets og de tilstedeværende medlemmers insisteren på, at menneskerettigheder ikke bare i EU, men verden over er grundlæggende rettigheder, nemlig selve livets fundament.
LV Mr President, I fully support the insistence of the European Parliament and of the Members present that human rights not only in the European Union, but also throughout the whole of the world, are fundamental rights, namely, the foundations of life.

Mit andet budskab var, at man under alle omstændigheder skal blive ved med at holde skarpt øje med økonomiens udvikling, ikke bare i EU og i eurozonen, men også på verdensplan.
Secondly, however, we need to continue to monitor economic trends closely, not only in the Union and the euro zone but also worldwide.

Det danske EU-formandskab i efteråret 2002 giver os en særlig mulighed for at få højt prioriterede mål på dagsordenen- ikke bare i EU, men også i de bredere internationale sammenhænge hvor EU spiller en rolle.
The Danish EU presidency in the autumn of 2002 will offer Denmark special opportunities for setting high-priority goals on the agenda- not only within the EU but also in the broader international context in which the EU plays a part.

Vi ved ikke hvor meget i økonomiske termer, denne massive vold, rettet mod kvinder, koster skatteyderne, ikke bare i EU, men rundt om i hele verden.
We do not know how much in financial terms this large-scale violence against women costs the taxpayer, not only in the EU, but all over the world.

Derfor værdsætter jeg det forelagte materiale og ordføreren, Ieke van den Burgs, gode arbejde, som endnu et bidrag til udformningen af en begrebsmæssig løsning på dette område, ikke bare i EU, men med ambitioner om en interkontinental strategi.
In this regard, I appreciate the presented material and good work of rapporteur Ieke van den Burg as another contribution to devising a conceptual solution in this field not only within the European Union, but with the ambition of an intercontinental approach.

Og med god grund for denne lovgivning giver os sammen med de andre ting, der er blevet nævnt i denne debat, en fantastisk mulighed for på verdensplan at stå i spidsen for reguleringen og godkendelsen af kemikalier og få indflydelse på, hvad der sker, ikke bare i EU, men også uden for vores grænser med andre kemikalieproducenter over hele verden.
Quite rightly so, because this legislation, along with the other points mentioned in this debate, provides us with a tremendous opportunity to lead the world in the regulation and authorisations of chemicals, and to influence what goes on not only within the European Union, but also beyond our borders with other chemical producers across the world.

Skal vi nedrive lignende strukturer i EU bare for at være på den sikre side?
Should we demolish all similar structures in the EU, just in case?

Planter og plantemateriale kan frit flyttes i EU, når bare de er frie for skadedyr.
All plants and plant material can be moved throughout the EU, as long as they are pest-free.

Det giver anledning til stor bekymring for alle berørte parter, ikke bare i hele EU, men selv i USA og andre lande.
This is a source of great concern to all involved, not only within the whole of Europe, but even in the United States and beyond.

Disse brutale mordvåben skal afskaffes én gang for alle. Ikke bare her i EU, men i alle stater i verden.
There must finally be an end to these brutal murder weapons, land mines, not just here in the European Union, but throughout the world.