Hvad er oversættelsen af " BARE LIDT RYSTET " på engelsk?

• just a little shaken up
• just a little shaky
• just a little rattled

Eksempler på brug af Bare lidt rystet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare lidt rystet.
Just a little rattled.

Jeg er bare lidt rystet.
It's just a shock.

Bare lidt rystet.
She's just a little rattled.

Hun er bare lidt rystet.
She's just shaken up.

Bare lidt rystet, men okay.
I'm just a little shaken, but I'm okay.

Jeg er bare lidt rystet.
I'm just a little shaky.

Ja, jeg har det fint, jeg er bare lidt rystet.
Yeah. I will be fine. A little weirded out, but I'm fine.

Jeg er bare lidt rystet.
I'm JUST A LITTLE UPSET.

Bare lidt rystet. Men vi er begge to okay.
Sweets is fine- a little shaken up, but really, we're both fine..

Jeg er bare lidt rystet.
I'm just a little shaken up.

Ja, bare lidt rystet, men jeg er ok.
Yeah, I'm fine. A little shaken up, but I'm OK.

Undskyld, jeg er bare lidt rystet.
I'm just a little shaky.

Ja, bare lidt rystet.
Yes, I'm just a little shocked.

Undskyld. Jeg er bare lidt rystet.
I'm just a bit shook up. I.

Du er bare lidt rystet.
Just a little shaken up. You're fine.

Ja, jeg føler mig bare lidt rystet.
Yeah, just feeling a bit… shaky, I don't know.

Hun er bare lidt rystet.
She's just a little rattled.

Ja, jeg føler mig bare lidt rystet.
Shaky, I don't know. Yeah, just feeling a bit.

Hun er bare lidt rystet.
She's just a little shaken up.

Ja ja, jeg er bare lidt rystet.
I'm just a little shaken up.

Jeg er bare lidt rystet.
I'm sorry, I'm just a little upset.

Nej, jeg er bare lidt rystet.
No, I'm just a little shaken up.

Du er bare lidt rystet.
You're fine. Just a little shaken up.

Man bliver bare lidt rystet.
But it's just a little bit rattling.

Du er bare lidt rystet.
You're just still a little shaken up.

Han er okay. Bare lidt rystet.
He seems okay, he's just a little shaken.

Jeg er bare lidt rystet.
I'm just… I'm freaking out a little bit here.

Nej, jeg er bare lidt rystet.
No, I'm just, uh… I'm just a little shaken up.

Ja. Jeg er bare lidt rystet.
Are you all right? Yes, I… I mean, yes, I… I'm just a little shaken.

Ja, vi er bare lidt rystede.
Yeah, we're just a bit shaken up.

Hvordan man bruger "bare lidt rystet" i en Dansk sætning

Jeg er bare lidt rystet.” Diamonds øjne var fyldt med tårer, og hun rystede, hvilket aktiverede samtlige beskytterinstinkter i en mand.

Man skal godt nok være en kold skid for ikke at blive bare lidt rystet.

Jeg er bare lidt rystet.« Diamonds øjne var fyldt med tårer, og hun rystede, hvilket aktiverede samtlige beskytterinstinkter i en mand.

Leonardo så på hende. "Hun er okay, bare lidt rystet af styrtet.

Jeg har ikke så meget at sige, er bare lidt rystet og ked af det på dine vegne og sender dig al mulig god bedring i din retning.

Jeg var bare lidt rystet over det.

Det kan sgu godt virke lidt patetisk, men jeg er bare lidt rystet over hans reaktion.

Hvordan man bruger "just a little shaken up" i en Engelsk sætning

He was perfectly fine, just a little shaken up from the slip.

He figured he was just a little shaken up and that his head would clear in a short time.

But alas, he's just a little shaken up by what's taken place.

Luckily she was checked over and she is fine, just a little shaken up and scared.