Hvad er oversættelsen af " BARE LOV " på engelsk?

• just promise
• just let

Eksempler på brug af Bare lov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare lov mig noget.
Just promise me something.

Det får bare lov at vokse.
You just let it grow.

Bare lov mig… én ting.
Just promise me that one thing.

Jeg giver dig ikke bare lov.
I'm not just gonna let you do it.

Bare lov at holde op med det.
Just promise to quit it.

Hvorfor gav du mig ikke bare lov?
Why couldn't you just let me have it?

Chava… Bare lov mig en ting.
Chava… Just promise me one thing.

Alle de andre gange gav jeg ham bare lov.
All the other times I just let him.

Bare lov mig ikke at slås mere.
Just promise me no more fighting.

At du ikke tænker på at… Bare lov mig.
That you're not thinking of-- Just promise me.

Bare lov mig, at du finder en.
Just promise me you will find someone.

Vi betaler og betaler, og Israel får bare lov til at ødelægge alt, hvad vi bygger op.
We keep on paying out, and Israel is simply being allowed to destroy everything that we have built up.

Bare lov mig at det ikke går galt.
Just promise me it won't go wrong.

Så jeg er bare lov at gå ud af hoveddøren?
So, I'm just allowed to walk out the front door?

Bare lov mig at sove på det?
Just promise me that you will sleep on it?

Jeg forstår. Bare lov mig, du vil tænke over det.
Just promise me you will think about it. I understand.

Bare lov, at du aldrig forlader mig.
Just promise you will never leave me.

Okay? Bare lov mig, at du husker på det.
Okay. Just promise me you're gonna remember that.

Bare lov, at du lukker os ud.
Just, just promise you will let us out of here.

Okay? Bare lov mig, at du husker på det?
Just promise me you're gonna remember that. Okay?

Bare lov mig ingen kaffe butikker, okay?
Just promise me no coffee shops, okay?

Jeg fik bare lov til at være mig, og voksede og ændrede mig hvert øjeblik.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.

Bare lov mig, at du ikke rører hende.
Just promise me that you won't touch her.

Bare lov mig, det aldrig sker igen.
Just promise me that will never happen again.

Bare lov mig, at du aldrig gør det igen.
Just promise me you will never do it again.

Bare lov mig, at du vil passe på Augie.
Just promise me you will take care of Augie.

Bare lov mig, at du ved, hvad du beder om.
So promise me you know what you're asking.

Bare lov mig, at du bliver på hovedvejene.
Just, promise me you will stay to the highways.

Bare lov mig at få hende uskadt tilbage.
JUST PROMISE ME YOU will BRING HER BACK IN ONE PIECE.

Bare lov mig, at du og Francie vil holde jer væk.
Just promise me you and francie will stay away.

Hvordan man bruger "bare lov" i en Dansk sætning

Indimellem får de bare lov til at grave huller, jage mus og te sig tosset, næsten uden indgriben fra min side.

De får bare lov til at blive liggende, til de forsvinder af sig selv, her er åbenbart ikke ræve el.

Den får bare lov til at ligge der.

Der blev ikke sat stemmebrædder, ikke lavet flydespærringer, forureningen fik bare lov at brede sig nedstrøms, hvor den dræbte alt liv.

De frisrurer jeg har været hos har næremst opgivet midt i en klipning, så jeg bliver altid klippet, det får bare lov til at gro.

Det hele fik bare lov til at sejle bagefter.

Skidt spor, men er flyvende i øjeblikket. 3 Tough Macoy fik føring senest og pres, men fik bare lov at passe sig sel v og vandt let.

I skolen fik hun bare lov til at sidde og fik ingen hjælp.

Han får ikke bare lov til at vinde titlen uden kamp, ellers er det sgu bare kedeligt.

Nogle gange har man vist bare lov at være heldig Igen tak for din søde kommentar.

Hvordan man bruger "just let, just promise" i en Engelsk sætning

Just let that info sink in.

Don’t just let the year happen.

But Trump didn't just promise to try.

Just Let Go, and much more.

Just let them know that, Huh?

Just let that myth die already.

Just -- just let people inventors, thinkers, just let them go.

Just promise me.” He took her hand.

Let's just let Casper handle it.

We don’t just promise you the world.