Hvad er oversættelsen af " BAROKKEN " på engelsk?

• baroque

Eksempler på brug af Barokken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En stol, der er markeret barokken.
A chair that marked the baroque era.

At vende tilbage til barokken, men med et moderne twist.
To return to the Baroque era but with a modern twist.

Udviklingen i orkestrets klang fra barokken til nu.
The development of orchestra sound from the Baroque to the present.

Barokken blev født i Rom i slutningen af det XVI århundrede.
The Baroque was born in Rome at the end of the XVI century.

Hans værker viser inspiration fra barokken og den tidlige klassiske æra.
His works show his study of Baroque and early classical music.

Barokken forvrængede, forrykkede og fordrejede kunstens former.
The baroque unsettled, distorted and twisted art's forms.

Det chaiselong i sort fløjl med luksuriøse og afslappende som i barokken.
Luxurious and relaxing black velvet meridian, as in the Baroque era.

I barokken betragtede man usædvanligt formede naturperler som Guds gave.
During the baroque, unusually formed pearls were seen as a gift from God.

Vi vil i løbet af 2014 byde på musik fra barokken og frem til i dag.
We will during 2014 offer music from the Baroque period and up until today.

Små tegn på barokken findes også i Michelangelos og Correggios værker.
Germinal ideas of the Baroque can also be found in the work of Michelangelo.

Johan Sebastian Bach var en berømt musiker, der levede i barokken.
Johan Sebastian Bach was a famous musician who lived during the Baroque period.

Barokken blev født i Italien, navnlig i Rom i slutningen af det 16 århundrede.
The Baroque was born in Italy, more precisely in Rome at the end of the 16th century.

Det åpnet i 1885, og en stor del av samlingen rommer nederlandsk kunst fra barokken.
It opened in 1885, and a large portion of the collection holds Dutch art from the Baroque period.

Hans repertoire spænder fra barokken til nyskreven musik, og han arbejder på tværs af musikgenrerne.
His repertoire ranges from the Baroque to newly composed music, and he works across the music genres.

Det er en forbløffende slot med en arkitektur, inspireret af barokken, Goth og renæssance.
It is an astonishing castle with an architecture influenced by Baroque, Goth and Renaissance.

Barokken var en stor kunstnerisk bevægelse, der begyndte under modreformationen efter renæssancen.
Which started during the Counter-Reformation after the Renaissance. Baroque was a great artistic movement.

Museets interiører spænder fra renæssancen og barokken til de første årtier i det 20. århundrede.
The Museum's interiors range from the Renaissance and Baroque ages to the early decades of the 20th century.

At vende tilbage til barokken, men med et moderne twist: farvede nuancer og lyse make-up for ikke passere ubemà rket.
To return to the Baroque era but with a modern twist: colored shades and bright make-up for not passing unnoticed.

Oboerne bliver sat ind på de kraftige steder, hvor de som i barokken spiller det samme som strygerne.
The oboes are introduced at the loud points, where as in the Baroque they play the same as the strings.

Alejo Carpentier sagde, at barokken utvivlsomt er den stil, der er mest i overensstemmelse med den kulturelle mangfoldighed i Europa.
Alejo Carpentier said that the baroque was undoubtedly the style that most reflects European cultural diversity.

Stilmæssigt dominerede den nederlandske renæssance fortsat i dansk arkitektur, kunsthåndværk og billedkunst, men barokken begyndte så småt at gøre sig gældende.
The Dutch Renaissance still dominated Danish architecture, handicraft and art, but the Baroque began to make an imprint.

Leopold Mozart og hans generation levede mentalt i barokken, en periode, hvor musikere var mere håndværkere end kunstnere.
Leopold Mozart and his generation lived mentally in the Baroque, a period when musicians were more craftsmen than artists.

Barokken er en idé om monarki, ikonografi, malingshåndtering og sammensætning såvel som afbildningen af rum og bevægelse.
Baroque-era conceptions of monarchy, iconography, handling of paint, and compositions as well as the depiction of space and movement.

Han synger baspartierne i de store oratorier af Bach, Haydn og Händel og i et stort udvalg af kirkemusik fra barokken til i dag.
He sings the bass parts in the great oratorios by Bach, Haydn and Händel and in a wide selection of sacred music from the Baroque until today.

Hans repertoire spænder fra barokken til nyskreven musik, og han arbejder på tværs af musikgenrerne: fra klassisk til tango til pop og rock.
His repertoire ranges from the Baroque to newly composed music, and he works across the music genres: from classical to tango to pop and rock.

Vælg denne rokoko stol vil give dig mulighed for at genopleve de gyldne dage i barokken og tage dig til midten af det 16e århundrede.
Choose this rococo chair will give you the opportunity to relive the golden days of the Baroque and take you to the middle of the 16th century.

Barokken havde gradvis, efter Christian 4.s død, vundet indpas i Danmark, og den var nu den absolut dominerende stilart med Abraham Wuchters som en fornem repæsentant.
The Baroque gradually gained a footing in Denmark, especially after the death of Christian IV. It was now the dominating style with Abraham Wuchters as a distinguished representative.

Vi skal under aftenens koncert opleve Petri/Hannibal Duo spille musik fra barokken, over klassikken og romantikken, til stykker særligt skrevet til Duoen selv.
The evening's concert will feature the Petri/Hannibal Duo, playing pieces ranging from the Baroque to Classicism and Romanticism as well as music written especially for the Duo itself.

I barokken betragtede man usædvanligt formede naturperler som Guds gave. Guldsmede blev inspireret af den enkelte perle og digtede frit en figur, som blev suppleret med guld og gerne ædle stene.
During the baroque, unusually formed pearls were seen as a gift from God. Goldsmiths were inspired by the individual pearl and freely invented a figure which was supplemented with gold and often with precious stones.

Blev uropført i København 1951 af dirigenten Lavard Friisholm, som nogle få år forinden havde stiftet kammerorkestret Collegium Musicum for at tage sig af den oversete musik fra barokken.
Was given its first performance in Copenhagen in 1951 by the conductor Lavard Friisholm, who had founded the chamber orchestra Collegium Musicum a few years previously to play the then neglected music of the Baroque.

Hvordan man bruger "barokken" i en Dansk sætning

I Barokken blev der brugt mange symboler, og der var ofte et fokus på døden.

Overalt støder man på mindesmærker fra antikken, renæssancen og barokken.

Salzburgs arkitektur bærer primært præg af barokken, men enkelte moderne byggerier sniger sig og ind i bybilledet.

Næstved området har mange af disse alléer, som siden barokken har været anvendt ved anlæg af offentlige og private veje.

Jeg kommer til at anvende nogle af de gestiske figurer, der kendetegner barokken.

Han interesserede sig for kirkemusik, især den gamle fra barokken og renæssancen.

Fra og med barokken kan man se kvindelige engle i kunsten.

Med musikken ønsker jeg at skabe en dialog mellem den tid, barokken, som dramaet udspiller sig i, og vores egen tid.

I forvejen havde arkitekterne søgt deres forbilleder i den klassiske oldtid, men nu blev klassicismen suppleret med bygninger, hvis stiltræk var lånt fra middelalderen, renæssancen og barokken.

Peter Paul Rubens - fem berømte citater - Udforsk Sindet Peter Paul Rubens - fem berømte citater Peter Paul Ruben var en af de helt store malere i barokken.

Hvordan man bruger "baroque" i en Engelsk sætning

The elegant baroque interior mesmerized me.

Elegant baroque ornate curves engraving frame.

Baroque wedding invitation, blue and beige.

The baroque composers understood this implicitly.

There are also baroque side altars.

John Passion with Portland Baroque Orchestra.

Catania Sicily has beautiful Baroque architecture.

Here are this week's Baroque pieces.

What does progressive baroque sound like?

Just like the baroque city in..