Eksempler på brug af Bedste elever på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af vores bedste elever.
Bedste elever. Han er en af mine.
He's one of my best students.To af mine bedste elever.
Two of my very best students.Du ødelægger disciplinen for vores bedste elever.
You are corrupting the discipline of our best students.Vi giver vores bedste elever den bedste chance for succes.
We give our best students the Han er en af mine bedste elever.
He's one of my best students.Vi havde en af distriktets højeste akademiske standarder… mensiden frivillig integration blev foreslået… har vi mistet over 75 procent af vores bedste elever.
We used to have one of the highest scholastic records in the district, butsince voluntary integration was suggested, we have lost over 75% of our strongest students.Hun var en af mine bedste elever.
She was one of my best students.Jeg var sikke på, skønt jeg var en af se bedste elever på flådekostskolen, at de ville smide mig ud af skolen, hvis jeg fortalte bare den mindste smule.
I was sure that although I was one of the best students in the marine boarding school, they would throw me out of school if I should mention even a bit of it.Jules er en af mine bedste elever.
She's one of my brightest students.I stedet flyttede han med sine bedste elever til Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus, og i 1970 uropførte Aarhus Byorkester symfonien, dirigeret af Per Dreier.
Instead he relocated with his best pupils to Jutland, to the Royal Academy in Aarhus, and in 1970 the Aarhus City Orchestra gave the symphony its first performance, conducted by Per Dreier.Du var en af mine bedste elever.
You were one of my best students.I stedet flyttede han med sine bedste elever til Det Jyske Musikkonservatorium i Aarhus, og i 1970 uropførte Aarhus Byorkester symfonien, dirigeret af Per Dreier. På det tidspunkt var den verdensberømte rumænske dirigent Sergiu Celibidache hyppig gæst hos DR SymfoniOrkestret i København, og han var blevet meget begejstret over Rejse ind i den gyldne skærm.
Instead he relocated with his best pupils to Jutland, to the Royal Academy in Aarhus, and in 1970 the Aarhus City Orchestra gave the symphony its first performance, conducted by Per Dreier. At that time the world-famous Romanian conductor Sergiu Celibidache was a frequent visitor to the Danish National Symphony Orchestra in Copenhagen, and he had become very enthusiastic about Voyage into the Golden Screen.Var jeg ikke en af Deres bedste elever?
Was I not one of your top students?Johann Bernoulli var i stand til at sørge for en af hans bedste elever, Leonard Euler, for at gå til St. Petersborg til at arbejde sammen med Daniel.
Johann Bernoulli was able to arrange for one of his best pupils, Leonard Euler, to go to St Petersburg to work with Daniel.Jeg forstår, hun er en af dine bedste elever?!
I appreciate she may be one of your best pupils,!Herefter udførte han selv elleroverlod udførelsen af en større 1:1 lermodel til en af sine bedste elever eller assistenter og fik denne model afstøbt i gips af en gipser til originalmodellen, der herefter atter evt. kunne rettes lidt på af Thorvaldsen selv.
He would then produce a larger 1:1 claymodel of the work, or have one of his best students or assistants do so; the clay model was then sent to a plaster specialist for plaster casting.Jeg forstar, hun er en af dine bedste elever?!
I appreciate she's one of your best pupils.Herefter udførte han selv elleroverlod udførelsen af en større 1:1 lermodel til en af sine bedste elever eller assistenter og fik denne model afstøbt i gips af en gipser til originalmodellen, der herefter atter evt.
He would then produce a larger 1:1 claymodel of the work, or have one of his best students or assistants do so; the clay model was then sent to a plaster specialist for plaster casting.Min lærer sagde, jeg var en af hans bedste elever.
My teacher said I was one of his best students.Komponisten Bo Holten gæster for første gang Klassiske Dage med et nyt værk baseret på det kendte tema”La Follia” og en af hans bedste elever debuterer her ved festivalen med Marin Marais' flotte”La Sonnerie de St Geneviève” i et innovativt nyt arrangement af Frederik Zeuthen.
Composer Bo Holten visits for the first time Classical Days with a new work based on the well-known theme“La Follia” and one of his best students debuts here at the festival with Marin Marais' beautiful“La Sonnerie de St Geneviève” in an innovative new arrangement of Frederik Zeuthen.Kommandør, var jeg ikke en af Deres bedste elever?
Commander, a word?- Yes, Lieutenant?- Was I not one of your top students?Han tænkte på at vende tilbage til Basel og skrev til hans far fortælle ham, hvordan utilfredse han var i Sankt Petersborg.Johann Bernoulli var i stand til at sørge for en af hans bedste elever, Leonard Euler, for at gå til St. Petersborg til at arbejde sammen med Daniel. Euler ankom i 1727, og denne periode i St. Petersborg, hvor Daniel tilbage i 1733, var at være hans mest produktive tid.
He thought of returning to Basel and wrote to his father telling him how unhappy he was in St Petersburg.Johann Bernoulli was able to arrange for one of his best pupils, Leonard Euler, to go to St Petersburg to work with Daniel. Euler arrived in 1727 and this period in St Petersburg, which Daniel left in 1733, was to be his most productive time.Afgået ved døden.Som I sikkert ved, Hør efter! er en af vores bedste elever, Ronny Kent.
Ronny Kent, passed away last night.As I'm sure you're all aware… one of our finest students, Attention.Ja, han er en af mine bedste elever.
I know. He is one of my best students.Folkens… da jeres exceptionelle uduelighed fratager mig livslysten… besluttede jeg at invitere nogle af mine bedste elever… til at hjælpe jer.
Alright people, since your egregious ineptitude is making me lose my will to live, I decided to bring in some of my best upperclassmen to help you up your game.Du var en af mine bedste elever.
You know, you were always one of my best students.Jeg plejer ikke at gøre sådan noget her menJessica er en af mine bedste elever, så jeg kunne ikke sige nej.
I do not usually do something here-- ButJessica is one of my best students, so I could not say no.
