Hvad er oversættelsen af " BEFLYVES " på engelsk?

• is operated
• are operated

Eksempler på brug af Beflyves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtlige afgange beflyves via den brugervenlige Helsinki lufthavn.
All flights are operated via hassle-free Helsinki Airport.

Book fly til Asien og Stillehavsområdet med Finnair. Afgange til udvalgte destinationer beflyves i samarbejde med partnerselskaber.
Flights to selected destinations are operated together with other partner airlines.

Alle afgange beflyves via den transitvenlige Helsinki lufthavn.
All flights are operated via transfer-friendly Helsinki Airport.

Rejseklasseopgraderinger er mulige på Finnairs fly AY-kode på billetten, og flyet beflyves af Finnair eller Flybe.
Travel class upgrades are available on scheduled Finnair flights AY-code on the ticket and the flight is operated by Finnair or Flybe.

Hvordan kan jeg vide, om afgangen beflyves af Finnair eller et af partnerselskaberne?
How do I know whether the flight is operated by Finnair or by some partner airline?

Fire luftfartøjer kan derfor sikre, at disse destinationer(Afrika, Sydøstasien, Australien, De Forenede Stater og Canada) beflyves.
Accordingly, the five destinations(Africa, South-East Asia, Australia, the United States and Canada) could be served by four aircraft.

Alle afgange beflyves via den transitvenlige Helsinki lufthavn. Bestil dine billetter i dag!
All flights are operated via transfer-friendly Helsinki Airport. Book your flights today!

Finnair tager sig af gennemgående check-in for alle passagerer med transit til et tilslutningsfly, hvis flyet beflyves af Finnair eller en oneworld-partner.
Finnair takes care of the through check-in of all passengers transferring onto a connecting flight if that flight is operated by Finnair or a oneworld partner.

Tjenesten kan& ograve; eller den beflyves på ad hoc eller came da regelmæssig serie planlagt til hver sæson.
The service can& ograve; or it is operated on an ad-hoc or kom en regular series scheduled for each season.

Finnair checker din bagage ind til din endelige destination, hvis din rejse er på samme billet eller dit tilslutningsfly beflyves af Finnair eller en anden oneworld-partner.
Finnair checks your baggage to your final destination if your journey is on the same ticket or your connecting flight is operated by Finnair or another oneworld partner.

I vinterperioden beflyves Kangerlussuaq fire gange ugentligt og i sommerperioden op til ti gange ugentligt.
In the winter period there are four flights a week to Kangerlussuaq and up to ten flights a week in the summer.

En oneworld international langdistanceflyvning er defineret som en international flyvning, der markedsføres og beflyves af et oneworld-flyselskab, med en ruteflyvetid over 5 timer.
A oneworld international long haul flight is defined as an international flight marketed and operated by any oneworld carrier with a scheduled flight time longer than 5 hours.

Hvis din flyrejse beflyves og markedsføres af Finnair, kan du forudbestille dit måltid i sektionen Administrer reservation.
If your flight is operated and marketed by Finnair, you can pre-order your meal in the Manage booking section.

Med en Finnair Classic-bonusrejse kan du bruge Finnair Plus-point til at købe dine flybilletter flyet er markeret med en AY-kode og beflyves af Finnair eller Nordic Regional Airlines.
With a Finnair Classic award flight, you may use Finnair Plus points to purchase your flight tickets the flight is marked with an AY code and is operated by Finnair or Nordic Regional Airlines.

Check-in-tiderne kan variere, hvis afgangen beflyves af et partnerflyselskab; kontakt det pågældende flyselskab angående korrekte check-in-tider.
Check-in times may vary if your flight is operated by a partner airline; please check the corresponding airlines for correct check-in times.

Finnair Plus-opgradering af rejseklasse kan kun ske på Finnairs ruteflyafgange med business class afgange, der beflyves med Finnair-fly og som har et AY-flynummer på billetten.
Finnair Plus travel class upgrades are only available for Finnair scheduled flights with business class flights which are operated with Finnair aircraft and which have an“AY” flight number on the ticket.

Hvis din flyrejse beflyves af American Airlines, British Airways, Iberia, Japan Airlines eller US Airways, skal du klikke på linket ved siden af for at få mere at vide.
If your flight is operated by American Airlines, British Airways, Iberia, Japan Airlines or US Airways, please click the adjacent links to find out more.

Efterat have modtaget advarselsskrivelsen ophævedeparterne den del af deres prisaftale, der vedrørteruterne mellem Portugal og Belgien, mellem Portugal og Schweiz og mellem Paris(Orly) og Bruxelles, der kun beflyves af medlemmer af Qualiflyer-alliancen.
Following thiswarning letter, the parties terminated the pricingagreement as regards the routes between Portugaland Belgium, between Portugal and Switzerlandand between Paris(Orly) and Brussels, which areoperated only by Qualiflyer group members.

Antallet af optjente niveaupoint og pointgivende flyrejser(hvoraf mindst fire skal beflyves af Finnair) i løbet af registreringsperioden påvirker niveauet denne regel gælder ikke for Finnair Plus Junior-medlemmer.
The number of tier points and tier flights(of which at least four must be operated by Finnair) collected during the tracking period affects the tier this rule does not apply to Finnair Plus Junior members.

Hvis alle afgange i din rejseplan beflyves af Finnair, og flynummeret starter med AY og billetnummeret med 105, kan du betale på forhånd for op til tre stykker ekstra bagage eller sportsudstyr, der overholder stà ̧rrelsen og vægten for standardtasker.
When all the flights in your itinerary are operated by Finnair, and the flight number starts with AY and the ticket number with 105, you can pay in advance for up to three additional pieces of baggage or sports equipment within the size and weight of a standard bag.

En medlemsstat kan indtil 1. april 1997 kraeve, at billetpriser paa indenrigsruter, som beflyves af hoejst ét luftfartsselskab, som den har udstedt licens til, eller i faellesskab af to luftfartsselskaber, som den har udstedt licens til, skal anmeldes mindst en arbejdsdag, men hoejst en maaned, inden de traeder i kraft.
Before 1 April 1997, a Member State may require that air fares on domestic routes where no more than one carrier licensed by it, or two carriers licensed by it under a joint operation, operate have to be filed more than one working day but no more than one month before the air fares come into effect.

Hvis alle fly i din rejseplan beflyves af Finnair, og flynummeret starter med AY og billetnummeret med 105, kan du betale på forhånd for ekstra bagage eller sportsudstyr, der overholder størrelsen og vægten for standardtasker, ved at kontakte Finnair eller dit rejsebureau.
When all the flights in your itinerary are operated by Finnair, and the flight number starts with AY and the ticket number with 105, you can pay in advance for additional pieces of baggage or sports equipment within the size and weight of a standard bag by contacting Finnair.

Informere passagerer om navnet på det flyselskab, der rent faktisk beflyver flyafgangen.
Inform passengers of the name of the airline actually operating the flight.

Ii kun ét luftfartsselskab beflyver ruten.
Ii only one air carrier is operating on the route;

Den nye Alanya Gazipaşa lufthavn beflyver den sydlige kyst i Tyrkiet og de utallige badedestinationer.
The new Alanya Gazipaşa Airport serves the southern coast of Turkey and its numerous beach destinations.

Med andre ord skal medlemsstat A acceptere flyvninger udført af mere end ét luftfartsselskab fra medlemsstat B, men kan kræve, at de beflyver forskellige destinationer.
In other words, Member State A must accept flights by more than one Member State Β airline, but can insist on their serving different destinations.

Produkter, som inden for Faellesskabet leveres som proviant til soegaaende skibe eller til luftfartoejer, som beflyver internationale ruter, paa betingelse af, at maengden ikke overstiger det, der normalt forbruges om bord paa skibene eller luftfartoejerne.
Products which are loaded within the Community for victualling purposes on board sea-going vessels or aircraft serving international routes, provided that the quantity involved does not exceed that normally required for consumption on board such vessels or aircraft;

Det vil forhåbentlig glæde Dem at høre, at lavprisoperatøren EasyJet, der beflyver Luton lufthavn i min valgkreds, har udtalt, at priserne ikke behøver at stige på grund af dette forslag til forordning.
I hope you will be pleased to hear that one low-cost operator, Easyjet, which serves Luton airport in my constituency, has said that prices need not go up because of this draft regulation.

I forordning(EØF) nr. 1371/81 fastsættes bl.a., at der ikke opkræves monetære udligningsbeløb fo· produkter, for hvilke der ikke begæres eksportrestitution, og som 1 Fællesskabet leveres som proviant ombord i søgående skibe eller luftfartøjer, som beflyver internationale ruter, herunder ruter inden for Fællesskabet.
Regulation(EEC) No 1371/81 provides inter alia that no monetary compensatory amounts shall be charged on supplies for victualling within the Community sea-going vessels or aircraft serving on international routes, including intra-Community routes, provided that no export refund is requested.

I pressen blev det f. eks. meddelt, at lufthavnen i Oostende i Belgien mister 45.000 t, det er omkring halvdelen af den fragt, den afvikler, fordi kun 11 af de 43 afrikanske fly, som nu beflyver Oostende, står på listen over undtagelser.
Reports appeared in the press, for instance, saying that Ostend airport in Belgium is losing 45 000 tonnes, ie. about half of its cargo despatch, because only 11 out of the 43 African aircraft which now fly to Ostend appear on the list of exemptions.

Hvordan man bruger "beflyves" i en Dansk sætning

Et areal, hvorfra starter og landing kan foregå, men som kun lejlighedsvis beflyves, anses ikke som en flyveplads.

Paamiut Lufthavn beflyves af Air Greenlands Dash-8’ere, som letter fra Sydgrønlands internationale lufthavn i Narsarsuaq flere gange om ugen.

Vi har set nærmere på de fire af Londons lufthavne, der beflyves fra Danmark.

Brindisi beflyves især af lavprisselskaber, og en stor del af året kan du finde direkte forbindelser til Brindisi fra både Billund, Hamburg og København.

Treviso beflyves af meget få fly direkte fra Danmark.

Hvis du som privatperson eller virksomhed har et rejsemål, der ikke beflyves med rutefly, kan Vojens Lufthavn tilbyde en løsning med Taxafly.

Hovedbanen er 2.000 m lang og 45 m bred og kan derfor beflyves af flytyper op til de store Airbus A300-fly, der har plads til omkring 290 passagerer.

Lufthavnen beflyves af hovedparten af de førende svenske charterselskaber, samt flere lavprisselskaber.

I alt beflyves Paris de Gaulle i den sidste uge af juli i år af 109 ruteflyselskaber, fulgt af Bangkok med 94 og Frankfurt med 88.

Hvordan man bruger "is operated, are operated" i en Engelsk sætning

The URI you described is operated carriers.

Both platforms are operated by ExxonMobil Canada.

Trains are operated by First Great Western.

that are operated through private outfitters.

The curtain is operated from ground level.

Our business is operated from Michigan, USA.

Noko is operated from the United States.

Docufilings is operated from the United States.

Sometimes the wrong level is operated on.

Building amount larger them is operated one?!