Hvad er oversættelsen af " BEGGE UNDERSØGELSER " på engelsk?

• both studies
• both surveys
• both investigations
• both examinations
• both trials
• both inspections

Eksempler på brug af Begge undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Data fra begge undersøgelser blev poolet.
The data of both studies were pooled.

Han blev placeret først i begge undersøgelser.
He was placed first in both examinations.

I begge undersøgelser blev effekten af en enkelt injektion.
In both studies, the effectiveness of a single injection of.

Se tabel 5 og 6 for resultater fra begge undersøgelser.
See Table 5 and 6 for results from both studies.

Begge undersøgelser havde til formål at undersøge to doser af Stelara 45 og 90 mg.
Both studies looked at two doses of Stelara 45 and 90 mg.

Comtan var mere effektivt end placebo i begge undersøgelser.
Comtan was more effective than placebo in both studies.

Begge undersøgelser viste et forhøjet kviksølvniveau i Tychos blodbaner.
Both studies showed an elevated mercury level in Tycho's blood vessels.

Det er en klar fordel, at samme læge foretager begge undersøgelser.
There's a clear advantage for the same doctor to do both examinations.

Begge undersøgelser sammenlignede Tygacil med levofloxacin et andet antibiotikum.
Both studies compared Tygacil with levofloxacin another antibiotic.

Undersøgelsesenhed: Den endelige stikprøveenhed i begge undersøgelser er boligen.
Unit of measurement: The ultimate sampling unit in both surveys is the dwelling.

I begge undersøgelser blev der iagttaget tumorer i løbet af 3 måneder efter dosering.
In both studies, tumours were observed within 3 months of dosing.

Effentora var mere effektivt end placebo til at nedsætte smerterne i begge undersøgelser.
Effentora was more effective than placebo in reducing pain in both studies.

Begge undersøgelser viste, at Oracea var signifikant overlegen i forhold til placebo.
Both studies showed significant superiority of Oracea compared with placebo.

Sammenligningen er begrænset til de 37 virksomheder, som medvirkede i begge undersøgelser.
The contrarison is confined to ttre 37 firns which took Snrt in both surveya.

I begge undersøgelser går Danske Bank fra en femteplads i 2012 til at være nummer et i 2013.
In both surveys, Danske Bank went from fifth place in 2012 to first place in 2013.

Evalueringen er baseret på de 298 beboere, der deltog i begge undersøgelser- før og efter indsatserne.
The evaluation is based on the responses of the 298 residents who took part in both surveys- before and after the efforts.

I begge undersøgelser fik patienterne desuden andre lægemidler til forebyggelse af blodpropper.
In both studies, patients also received other medicines to prevent blood clotting.

Jeg har set kun to undersøgelser at sikkerhedskopiere de fordringer, hindbærfyld ketoner kan fremme vægttab, og begge undersøgelser var på dyr.
I have simply 2 researches to support the claims that raspberry ketones could advertise weight loss, and both researches on pets were.

Begge undersøgelser gratis: Europa-Parlamentet, GD IV, L-2929 Luxembourg, fax(352) 43 40 71.
Both studies are free: European Parliament, DG IV, L-2929 Luxembourg, Fax(352) 43 40 71.

I 1884 Hadamard fandt indgangen undersøgelser for École polytechnique og École Normale supérieure; han blev placeret først i begge undersøgelser.
In 1884 Hadamard took the entrance examinations for École Polytechnique and École Normale Supérieure; he was placed first in both examinations.

Med hensyn til begge undersøgelser aflagde Kommissionen kontrolbesøg hos følgende selskaber.
Verification visits, with regard to both investigations, were carried out at the following companies.

Sammenligningerne mellem skovenes sundhedstilstand i 1989 og 1990 er baseret på træer, der var fælles for begge undersøgelser de konstante prøvetræer eller CST.
Comparisons between the forest health situation in 1989 and 1990 have been based on trees that were common to both surveys the Common Sample Trees or CST's.

Effekten i begge undersøgelser blev vist i slutningen af doseringsintervallet ved dosis én gang dagligt.
The effect in both studies was demonstrated at the end of the once-daily dosing interval.

I betragtning af, at både den nye antidumpingundersøgelse og den fornyede undersøgelse vedrørte samme marked, nemlig EF-markedet for de pågældende sømløse rør, undersøgtes spørgsmålet om Fællesskabets interesser samlet for begge undersøgelser.
Considering that both the new anti-dumping investigation and the interim review referred to the same market, i.e. the Community market of the seamless pipes and tubes in question, the examination of the Community interest issue was made jointly for both investigations.

I begge undersøgelser resulterede behandling med Thelin i betydelig forøgelse af fysisk funktionsevne.
In both trials, treatment with Thelin resulted in a significant increase in exercise capacity.

Når du kombinerer det termiske kamera Ti200 med Fluke Connect® app'en og Fluke a3001FC iFlex sættet, får du en effektiv løsning, der giver dig mulighed for hurtigt at identificere og diagnosticere potentielle problemer direkte fra felten. Saml alle dine data fra begge undersøgelser i Fluke Connect app'en, og du kan til enhver tid, uanset hvor du er, straks dele dine resultater med alle teammedlemmer.
When you combine the Ti200 Thermal Camera with the Fluke Connect® App and the Fluke a3001FC iFlex kit you get a powerful solution that allows you to quickly identify and diagnose potential problems directly from the field. Aggregate all your data from both inspections into the Fluke Connect app and you can instantly share your results from anywhere, with any team member, at any time.

I begge undersøgelser resulterede behandlingen med Tracleer i en signifikant forbedring af arbejdskapaciteten.
In both trials, treatment with Tracleer resulted in significant increases in exercise capacity.

Har nået det højest mulige kvalitet i begge undersøgelser, han havde valget af de to skoler og måske lidt overraskende valgte École Normale Supérieur.
Having attained the highest possible grade in both examinations, he had the choice of the two schools and, perhaps rather surprisingly, chose the École Normale Supérieur.

I begge undersøgelser blev virkningerne af OSSEOR sammenlignet med virkningerne af placebo virkningsløs behandling.
In both studies, the effects of OSSEOR were compared with those of placebo a dummy treatment.

Pradaxa var i begge undersøgelser lige så effektiv som enoxaparin til at forhindre dannelsen af blodpropper eller død.
In both studies, Pradaxa was as effective as enoxaparin in preventing the formation of blood clots or death.

Hvordan man bruger "begge undersøgelser" i en Dansk sætning

I begge undersøgelser anvendte forskerne vores præparater.

GDS-spørgsmålene tjener i den forbindelse som overgang til de mere følsomme I begge undersøgelser er anvendt samme spørgsmålsformulering som i tidligere GDS-undersøgelser fra Forskningsenheden.

Hovedansvar for begge undersøgelser har ligget hos Landsforeningens konsulent, mag.

Det er ikke har dog begge undersøgelser som tidligere kampagne, der ikke viser sig og pyntes sneglene på toppen.

Begge undersøgelser af rundspørgelser blandt et repræsentativt udsnit af den danske befolkning i alderen 12-64 år.

Til dette, mener desuden, hvor begge undersøgelser inden man bærer på de tilrettelægger opgaverne, methandrostenooln 5 2800 Kob methandrostenolon abuse.

Begge undersøgelser af GDS-arbejdet er foretaget i sammenhæng med undersøgelser af det sorte arbejdes omfang, som publiceres senere.

idealet om mixed methods Begge undersøgelser er eksplorative dvs.

Det er en fælles kamp Begge undersøgelser viser, at mænd i langt højere grad end kvinder udøver sexchikane og kønskrænkelser.

Begge undersøgelser blev bragt i tidsskriftet Science og har været medvirkende til at spørgsmålet er taget op på EU plan.

Hvordan man bruger "both studies, both surveys, both investigations" i en Engelsk sætning

Both studies used randomized controlled experiments.

Both surveys will open in April 2019.

Pretrial services should provide both investigations and supervision.

Both surveys were carried out online.

Both studies monitored the men's tumours.

Both surveys are open through October 31.

This helps in both investigations and prosecutions.

Find out more about both surveys here.

The results of both investigations are combined here.

Both studies are currently recruiting participants.