Eksempler på brug af Begivenhedsløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var begivenhedsløst.
Begivenhedsløs.- Admiral? Jim Kirk?
Jim Kirk.-"Uneventful.-Admiral?Det var begivenhedsløst.
Well, it… was uneventful.At flytte på tværs Kurdistan var begivenhedsløs.
That move across Kurdistan was uneventful.Det er begivenhedsløst. Samlet.
Side… together. It is very uneventful.Den er overvældendene begivenhedsløs.
It's spectacularly uneventful.Min dag var begivenhedsløs. Tja, min dag.
My day was uneventful. Well, my day.En skuffende bryllupsnat?- Den var begivenhedsløs.
A disappointing wedding night? Uneventful.Min dag var begivenhedsløs. Tja, min dag.
Well, my day, my day was uneventful.I én forstand d'Alembert's liv var begivenhedsløs.
In one sense d'Alembert's life was uneventful.Hans tjeneste var begivenhedsløs. Nogen problemer?
His service was without incident. Nothing?Chance til lønklasse nogle papirer. Åh, begivenhedsløs.
Chance to grade some papers. Oh, uneventful.Det ville være yderst begivenhedsløst slet ikke dramatisk.
That would be most uneventful, hardly dramatic at all.Hans efterfølger, Gundemar,regerede kun i to begivenhedsløse år.
His successor, Gundemar,ruled for only two uneventful years.Udturen var begivenhedsløs og gennemførtes under gode vejrforhold.
The outward flight was uneventful and was carried through during good weather conditions.Det har været helt, begivenhedsløst.
It's been entirely… uneventful.Turen hjem er begivenhedsløs, og vi lander på slaget 17.20 i Aalborg lufthavn.
The trip home is uneventful and we land precisely at 17:20 in Aalborg airport.Okay, folkens. Lad os spille en ren og begivenhedsløs kamp.
All right, guys. Let's have a good, clean, entirely uneventful game.Begivenhedsløs verden er absolut uinteressant, og selv da, du skal bare dem som luft.
Uneventful world is absolutely uninteresting, and even then, you just need them like air.Videooptagelserne var derfor mere eller mindre begivenhedsløse og grå.
The camera movie was thus more or less eventless and grey.Du kan ikke huske en begivenhedsløs stikke eller være opmærksomme på“skjulte” allergener i fødevarer.
You may not remember an uneventful sting or be aware of“hidden” allergens in foods.Nej! Vi skal bare bruge en drøn kedelig og begivenhedsløs weekend.
We just need a weekend date No! that's completely boring and uneventful.Det har ærlig talt været en noget begivenhedsløs debat, men også en debat vi kan være stolte af, og jeg vil med glæde tilslutte mig de øvrige talere i lovprisningen af det belgiske formandskab.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members' chorus of praise for the Belgian Presidency.Lige bortset fra Clarks migræne var aftnen velsignet begivenhedsløs.
With the exception of Clark's migraine… I thought the evening was mercifully uneventful.Det var helt sikkert det bedste, mest begivenhedsløse sted man kunne udsendes til.
It was definitely the best, most uneventful place you could have been deployed to.Det kan føre til både voldsomme sammenstød ogtil helt statiske, begivenhedsløse udtryk.
This can lead both to violent clashes andto completely static, eventless modes of expression.Halvfems procent af fødte børn laver en vellykket og begivenhedsløs overgangen fra levende i livmoderen til omverdenen.
Ninety percent of term infants make a successful and uneventful transition from living within the womb to the outside world.For de hunde, der gør kontrakt hjerteorm, er prognosen god for milde til moderate tilfælde, ogsådanne betingelser kan være relativt begivenhedsløs.
For those dogs that do contract heartworm disease, the prognosis is good for mild to moderate cases, andsuch conditions can be relatively uneventful.Den sene 1800-tallet må have været en yderst begivenhedsløs periode i tide, at folk skulle finde måder at underholde sig selv.
The late 1800's must have been an extremely uneventful period in time that people had to find ways to entertain themselves.Sårbarheden er nu meget mere udbredt denne blog har nogle video af en infektion,hvad der er bemærkelsesværdigt er, at den første take var MEGET begivenhedsløs, Det blev brugt til at listende installere en keylogger.
The exploit is now MUCH more widespread this blog has some video of an infection,what's notable is that the first take was VERY UNEVENTFUL, it was used to stealthily install a keylogger.
