Hvad er oversættelsen af " BEGRÆNSET TIL VISSE " på engelsk?

• limited to certain
• restricted to certain

Eksempler på brug af Begrænset til visse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støttebeløb begrænset til visse områder.
Price Aid restricted to certain regions.

I visse tilfælde vises der et tal, med en angivelse af, hvorvidt indholdet, eller adgangen til indholdet er begrænset til visse aldersgrupper.
In some cases, ratings will be displayed to indicate the suitability of content or access may be restricted to certain age groups.

Initiativet EQUAL er ikke begrænset til visse grupper af mennesker.
The EQUAL initiative is not restricted to certain groups of people.

Det har gennemført to foranstaltninger: den første i 1969 vedrørte æbler, pærer og ferskener og den anden i 1976 var begrænset til visse æble- og pæresorter.
Under this policy two operations have taken place: the first, in 1969, dealt with apples, pears and peaches and the second, in 1976, was restricted to certain varieties of apples and pears.

Tilsagnet er desuden begrænset til visse typer stålwirer de omfattede varer.
In addition, the scope of the undertaking is limited to certain types of SWR SWR covered.

For så vidt angår den generelle påstand om, at bestemsmelsen ikke er specifik, finder Kommissionen, at denne ordning er specifik, da den er begrænset til visse virksomheder(se betragtning 67 til 70) og derfor udligningsberettiget.
Concerning the general claim of non-specificity, it is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70) and therefore countervailable.

Forskning har været begrænset til visse aspekter af dette komplekse problem.
The research carried out so far has been limited to some aspects of this complex problem.

Noget af det indhold, som er til rådighed via vores sider, kan være upassende for børn under en vis alder. I visse tilfælde vises der et tal, med en angivelse af, hvorvidt indholdet, eller adgangen til indholdet er begrænset til visse aldersgrupper.
Some content available via our sites may not be appropriate for children under a certain age. In some cases, ratings will be displayed to indicate the suitability of content or access may be restricted to certain age groups.

Kørestole er dog begrænset til visse moler herunder North Greenwich mole ved The O2.
Wheelchair access is however restricted to certain piers including North Greenwich pier at The O2.

Sygdommen er blevet fundet i andre EF-lande, selv om den fandtes at være begrænset til visse besætninger og regioner i Det Forenede Kongerige.
The disease has been found in other EC countries, though it was found to be largely restricted to certain herds and regions in the United Kingdom.

Men her er den begrænset til visse brancher, f. eks. værktøjsmaskiner og tekstilmaskiner.
Here it is restricted to some specific branches, however, for example machine tools and and textile machin ery.

Neurontin og ledsagende navne anvendes til behandling af visse former for epilepsi kramper, der i starten er begrænset til visse dele af hjernen, hvad enten kramperne spreder sig til andre dele af hjernen eller ej.
Neurontin and associated names is used to treat various forms of epilepsy seizures that are initially limited to certain parts of the brain, whether the seizure spreads to other parts of the brain or not.

Kørestole er dog begrænset til visse moler herunder North Greenwich mole ved The O2. Ring venligst 087 0781 5049 for yderligere information.
Wheelchair access is however restricted to certain piers including North Greenwich pier at The O2. Please call 087 0781 5049 for further information.

Det kan konkluderes, at denne ordning anses for at være specifik, fordi den er begrænset til visse virksomheder i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a, i grundforordningen.
In conclusion, this scheme is considered specific because it is limited to certain enterprises within the meaning of Article 3(2)(a) of the basic Regulation.

I den foreløbige fase konstateredes det, at selv om en zone i Thailand(zone 3) er et klart afgrænset geografisk område, der opfylder definitionen på en ugunstigt stillet region i henhold til artikel 4, stk. 3, i grundforordningen, er fordelene ved de forskellige subsidieordninger sektorspecifikke, da adgangen til programmerne er begrænset til visse erhvervsgrene.
At the provisional stage, it was found that although one zone in Thailand(zone 3) is a clearly designated geographical area which meets the definition of a disadvantaged region according to Article 4(3) of the basic Regulation, the benefits of the different subsidy schemes are sectorally specific since the access to the programmes is limited to certain industries.

Dette ansvar er dog begrænset til visse centrale pligter og kan kun medføre bødestraf.
This liability is, however, restricted to certain primary obligations, and can be punished by fine only.

Det bekræftes derfor, at denne ordning er specifik i henhold til artikel 3, stk. 2, litra a og c, i grundforordningen, da den er udtrykkeligt begrænset til visse virksomheder, som er beliggende i bestemte områder inden for den ydende myndigheds retsområde.
It is therefore confirmed that this scheme is specific in accordance with Article 3(2)(a) and(c) of the basic Regulation since it is explicitly limited to certain enterprises, which are located in designated areas, within the jurisdiction of the granting authority.

Den eksisterer allerede, skønt begrænset til visse genstande, i det ældgamle, naturgroede landsbyfællesskab, der findes hos alle kulturfolk.
It already existed, though limited to certain objects, in the ancient primitive communes of all civilized peoples.

Således viser det sig f. eks., at det ikke så meget er de iboende egenskaber, der spiller en afgørende rolle, men de kommercielle interesser, at evalueringen er begrænset til visse aspekter af f. eks. hormonforstyrrelser, og at virkningerne på børn næppe tages i betragtning.
For example, it transpires that it is not so much inherent characteristics as commercial interests that play a decisive role, that evaluation is limited to certain aspects of hormonal disruption, for example, and that effects on children are barely taken into account.

Tilbagetrækningen er fuldstændig eller begrænset til visse dele af selskabet eller visse af selskabets aktiviteter afhængig af arten af de mangler, der er konstateret.
The withdrawal shall be total or limited to certain parts or activities of the SA according to the nature of the shortcomings detected.

Du accepterer endvidere, at du ikke vil uploade nogen data eller software til din Konto, som er:(a) underlagt International Traffic in Arms Regulations; eller(b) som ikke kan eksporteres uden forudgående skriftlig tilladelse fra myndighederne, herunder men ikke begrænset til visse typer af krypteringssoftware, uden fà ̧rst at have fået en sådan tilladelse.
You further agree not to upload to your Account any data or software that is:(a) subject to International Traffic in Arms Regulations; orÂ(b) that cannot be exported without prior written government authorization, including, but not limited to, certain types of encryption software and source code, without first obtaining that authorization.

Det blev påstået, at støtteberettigelsen ikke er begrænset til visse virksomheder, og at berettigelsen til at opnå støtte under programmet er objektiv.
It is claimed that eligibility is not limited to certain enterprises; that eligibility for the programme is objective.

Med offline landbaserede kasinoer, er du typisk begrænset til visse spil baseret på, hvor mange penge du satser, uanset om bordet er fyldt, Online casino canada, eller om du selv kan komme til offline casino.
With offline land-based casinos, you are typically limited to certain games based on how much money you are wagering, whether the table is full, Online casino canada or whether you can even get to the offline casino.

Trods det faktum, at anvendelsen af modeller for trefasetdieselgeneratorer beordrede udtrykkeligt begrænset til visse betingelser, er det umuligt ikke at huske og om en række væsentlige fordele for enfasede modstykker de.
Despite the fact that the use of models of three-phasediesel generators ordered explicitly limited to certain conditions, it is impossible not to remember and about a number of significant advantages to the single-phase counterparts.

Det hævdedes, at støtteberettigelsen ikke er begrænset til visse virksomheder, at berettigelsen til programmet er objektiv, og at selv om støtteberettigelsen ikke er objektiv, betyder det ikke automatisk, at programmet er specifikt.
It is claimed that eligibility is not limited to certain enterprises; that eligibility for the programme is objective and that, even if eligibility is not objective, it does not automatically follow that the programme is specific.

Som følge deraf finder Kommissionen det godtgjort, at denne ordning udtrykkelig er begrænset til visse virksomheder, som overholder de betingelser, der er fastsat i den særlige tillægsnote til toldkodeksen.
As a result, the Commission finds that this scheme is explicitly limited to certain enterprises which comply with the conditions contained in the provisions of the specific additional note of the Customs Code.

Gennemse for at vælge dine billeder(du er ikke begrænset til visse udvidelser), sætte dem i forskellige forudindstillede kategorier eller tilfà ̧j din egen, skal du indstille tid til dine screenshots til at rotere, og du har en frisk skrivebordet til at se på ingen tid.
Browse to select your images(you're not limited to certain extensions), put them into various preset categories or add your own, set the time for your screenshots to rotate, and you will have a fresh desktop look in no time.

Kommissionen finder, at denne ordning er specifik, da den er begrænset til visse virksomheder(se betragtning 67 til 70), og den er derfor udligningsberettiget.
It is considered that this scheme is specific as it is limited to certain enterprises(see recitals 67 to 70) and therefore countervailable.

Støtten, der ydes pr. tilsået og høstet ha, er imidlertid begrænset til visse regioner, hvor denne produktion er en traditionel del af landbrugsproduk tionen, og er endvidere underkastet visse kvalitetskriterier.
However, this aid, granted according to the number of hectares sown and harvested, is restricted to certain areas where durum wheat is traditionally. grown, and is subject to specific criteria of quality.

Volds- og terrorhandlinger, frygt og usikkerhed, som engang var begrænset til visse dele af verden, blev hverdag i mange andre lande, herunder den vestlige verden.
Acts of violence and terrorism, the fear and insecurity which were once confined to certain corners of the planet became a daily reality in many other areas, including in the western world.

Sådan bruges "begrænset til visse" i en sætning

Tilgængeligheden af vores Tjenester er begrænset til visse lande.

Muligheden for at regulere foranstaltninger mod forsætlige handlinger kan være begrænset til visse godkendelsespligtige virksomheder (for eksempel kolonne 3-virksomheder).

Da rishandelen var begrænset til visse tider af året skulle anlægget også benyttes til formaling af korn.

Dette er dog begrænset til visse modeller (Bla.

At være i stand til at trække sig tilbage til dit betalingskort er kun begrænset til visse lande.

Salæret er dog begrænset til visse minimums- og maksimumsstørrelser afhængig af ejendomstype.

Er sveden begrænset til visse dele af kroppen eller påvirker det hele kroppen?

I starten kan det være begrænset til visse områder, men med tiden kan det sprede sig til hele kroppen.

Indtil videre er funktionen dog begrænset til visse modeller.

Visse former for epilepsi (anfald, der i starten er begrænset til visse dele af hjernen, med eller uden spredning til andre dele af hjernen).