Hvad er oversættelsen af " BEHANDLING AF SMERTE OG INFLAMMATION " på engelsk?

• treatment of pain and inflammation

Eksempler på brug af Behandling af smerte og inflammation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opløsningen til injektion anvendes til behandling af smerte og inflammation forbundet med ortopæd-(knogle) eller bløddelskirurgi.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic(bone) or soft tissue surgery.

Trocoxil anvendes til behandling af smerte og inflammation i forbindelse med degenerative ledsygdomme(sygdomme, der omfatter ledbeskadigelse såsom osteoarthritis) hos hunde, der mindst er ét år gamle.
Trocoxil is used for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease(disease involving damage to the joints, such as osteoarthritis) in dogs at least one year of age.

Rumalaya liniment er en polyherbal formulering indiceret til behandling af smerte og inflammation i forbindelse med bevægeapparatet inflammatoriske lidelser.
Rumalaya liniment is a polyherbal formulation indicated for the management of pain and inflammation associated with the musculoskeletal inflammatory disorders.

Hos hunde anvendes Onsior tabletter til behandling af smerte og inflammation forbundet med kronisk osteoarthritis en langvarig sygdom, der medfører smerte i leddene.
In dogs, Onsior tablets are used for the treatment of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis a long-term disease causing pain in the joints.

Opløsningen til injektion anvendes til behandling af smerte og inflammation forbundet med bløddelskirurgi som f. eks. neutralisering.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with surgery of the soft tissues, such as neutering.

Diclohexal(Diclofenac Sodium) anvendes til behandling af smerte og inflammation, der forekommer som følge af tilstande såsom arthritis og ankyloserende spondylitis.
Diclohexal(Diclofenac Sodium) is used for the treatment of pain and inflammation occurring as a result of conditions such as arthritis and ankylosing spondylitis.

Trocoxil tyggetabletter er beregnet til behandling af smerte og inflammation i forbindelse med degenerative ledsygdomme hos hunde, hvor behandling i mere end en måned er nødvendig.
Trocoxil chewable tablets are indicated for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs where treatment for more than one month is needed.

Udvalget for Veterinærlægemidler(CVMP) konkluderede, at fordelene ved Trocoxil opvejer risiciene ved behandling af smerte og inflammation forbundet med degenerative ledsygdomme hos hunde i tilfælde, hvor fortsat behandling i over én måned indiceres, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Trocoxil.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use(CVMP) concluded that the benefits of Trocoxil exceed the risks for the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated, and recommended that Trocoxil be given a marketing authorisation.

Til behandling af smerter og inflammation forbundet med kronisk osteoarthritis hos hunde.
For the treatment of pain and inflammation associated with chronic osteoarthritis in dogs.

Til behandling af smerter og inflammation forbundet med bløddelskirurgi hos katte.
For the treatment of pain and inflammation associated with soft tissue surgery in cats.

Til behandling af smerter og inflammation forbundet med ortopæd- eller bløddelskirurgi hos hunde.
For the treatment of pain and inflammation associated with orthopaedic or soft tissue surgery in dogs.

Til behandling af smerter og inflammation i forbindelse med degenerative ledsygdomme hos hunde, hvor fortsat behandling ud over en måned er indiceret.
For the treatment of pain and inflammation associated with degenerative joint disease in dogs in cases where continuous treatment exceeding one month is indicated.

Nevanac(nepafenac) øjendråber er et NSAID-præparat, godkendt til forebyggelse og behandling af smerter og inflammation i forbindelse med operation for grå stær.
Nevanac(nepafenac) eyedrops is an NSAID drug, approved for prevention and treatment of pain and inflammation in connection with operation of cataract.

Det er nyttigt i behandlingen af smerter og inflammation forårsaget af ankyloserende spondylitis og gigt.
It is useful in the treatment the pain and inflammation caused by ankylosing spondylitis and arthritis.

Ved længerevarende behandling kan dosis, når der er observeret klinisk respons(efter ≥ 4 dage), justeres til den laveste, effektive individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation forbundet med kroniske muskulo- skeletale lidelser kan variere over tid.
For longer term treatment, once clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Forebyggelse og behandling af postoperativ smerte og inflammation associeret med kataraktoperation se afsnit 5.
Prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery see section 5.1.

I de fleste tilfælde løse behandlinger for et par uger og passende motion rutiner denne smerte og inflammation af iskiasnerven. Hvis konservative behandlinger mislykkes i at afhjælpe presset senest seks uger efter behandling, kan en kirurgisk operation forpligtes til at fastsætte diskusprolaps disk og lindre pres på iskiasnerven.
In most of the cases, treatments for a few weeks and suitable exercise routines resolve this pain and inflammation of the sciatic nerve. However, if conservative treatments fail in relieving the pressure within six weeks of treatment, a surgical operation may be required to fix herniated disk and relieve pressure on the sciatic nerve.

Du bør søge bestemte ingredienser som White Willow Bark(det bruges til forhold, der forårsager smerte og inflammation), Lobelia anvendt som en kronisk smertelindring, mave smertelindring, kvalme, opkastning og svimmelhed behandling.
You should seek for certain ingredients like White Willow Bark(it is used for conditions that cause pain and inflammation), Lobelia used as a chronic pain relief, stomach pain relief, nausea, vomiting, and dizziness treatment.

Til behandling af akutte smerter og inflammation forbundet med muskuloskeletale sygdomme hos katte.
For the treatment of acute pain and inflammation associated with musculo-skeletal disorders in cats.

Den 23. juli 2008 meddelte IDEA AG officielt Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP), at man ønsker at tilbagekalde sin ansøgning om markedsføringstilladelse for Diractin til behandling af symptomer på inflammation og smerter i forbindelse med osteoarthritis.
On 23 July 2008, IDEA AG officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Diractin, for the treatment of the symptoms of inflammation and pain associated with osteoarthritis.

Ved længerevarende behandling, og(efter ≥ 4 dage), kan dosis af præparatet justeres til den lavest virkningsfulde individuelle dosis, der afspejler graden af smerte og inflammation forbundet med kroniske sygdomme i bevægeapparatet, variere med tiden.
For longer term treatment, once a clinical response has been observed(after≥ 4 days), the dose of the product can be adjusted to the lowest effective individual dose reflecting that the degree of pain and inflammation associated with chronic musculo-skeletal disorders may vary over time.

Alle de procedurer, der er beskrevet nedenfor bør gøres efter du har foretaget behandling af smerte, inflammation og blødgjort indgroet negl.
All the procedures described below should be made after you have made the treatment of pain, inflammation, and softened the ingrown nail.

Dolocip-DT(Piroxicam IP) er en type NSAID(NSAID), der anvendes til behandling af smerte eller inflammation forårsaget af sygdomme såsom arthritis, primær dysmenoré, og efter operation smerter..
Dolocip-DT(Piroxicam IP) is a type of nonsteroidal anti-inflammatory drug(NSAID) that is used to treat pain or inflammation caused by conditions such as arthritis, primary dysmenorrhea, and post operation pain..

I dyreforsøg lab, har vist nogle løfte i udvikling af behandlinger for smerte og inflammation og nogle hudkræft, Huffman sagde.
In tests on lab animals, some have shown promise in developing treatments for pain and inflammation and some skin cancers, Huffman said.

NSAID behandling af symptomer på smerte og inflammation.
NSAIDs treat the symptoms of pain and inflammation.

Mefenaminsyre anvendes til behandling af smerte eller inflammation forårsaget af arthritis.
Mefenamic acid is used to treat pain or inflammation caused by arthritis.

VOLTAREN INDIKATIONER Voltaren anvendes til behandling af smerte eller inflammation forårsaget af arthritis eller ankyloserende spondylitis.
Side effects INDICATIONS Voltaren is used to treat pain or inflammation caused by arthritis or ankylosing spondylitis.

Megabrom Øjendråber(Bromfenac) anvendes til behandling af inflammation, smerte og rødme af øjnene opstår efter kataraktkirurgi.
Megabrom Eye Drops(Bromfenac) are used to treat inflammation, pain and redness of the eyes occurring after cataract surgery.

Købe Diclofenac DICLOFENAC INDIKATIONER Diclofenac er primært anvendes til behandling af inflammation og smerte forårsaget af sygdomme såsom rheumatoid arthritis, slidgigt og ankyloserende spondylitis.
INDICATIONS Diclofenac is used primarily for the treatment of inflammation and pain caused by conditions such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, and ankylosing spondylitis.

I de fleste tilfælde erstatter UHT heltKomplet kompleks behandling med det formål at fjerne inflammation, smerte og aktivering af genoprettelsesprocesser, selvfølgelig givet mulige kontraindikationer.
In most cases, UHT completely supersedescomplete complex treatment aimed at removing inflammation, pain and activation of recovery processes, of course, given possible contraindications.