Eksempler på brug af Behov for uddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre behov for uddannelse og forskning.
Other needs for training and research.Der er grupper, der har særlige behov for uddannelse såsom.
There are groups who have specific needs for training such as.Der er et behov for uddannelse, for en forståelse hvad stoffer virkelig er.
There is a need for education, De behøver ikke længere se til det som en mulig løsning på deres behov for uddannelse.
Kædes sammen med dette var et behov for uddannelse og dermed et behov for at uddanne flere skolens lærere.
Tied in with this was a need for education and consequently a Virkelige ultralydsscanninger kan også anvendes til at udvikle brugerdefinerede simulationsscenarier skræddersyet til dine behov for uddannelse.
Real ultrasound cases can also be used to develop custom simulation scenarios tailored to your training needs.Men et stigende behov for uddannelse gør sig gældende, særlig i de sektorer, der producerer og/eller forbruger de nye teknologier.
But training requirements are expanding, particularly in productive sectors and/or those which make use of new technologies.Den brede vifte af motion områder i spil dækker alle dine behov for uddannelse banen, harmonier og rytmer.
The broad range of exercise areas in games covers all your needs for training pitch, harmonies and rhythms.Minimal indledende tid og ingen behov for uddannelse takket være en praktisk trinvise migration guide, der forhindrer menneskelige fejl.
Minimal lead-in time and no need for training thanks to a convenient step-by-step migration wizard that prevents human errors.Dette var en periode, hvor forbedringer i Ungarn's økonomiske situation førte til et behov for uddannelse og dermed et behov for at uddanne flere skolens lærere.
This was a period when improvements in Hungary's economic position led to a need for education and consequently a Derfor er der behov for uddannelse i og øget bevidsthed om kønsaspektet samt en bedre balance mellem antallet af kvinder og mænd i beslutningsprocessen.
So there is a need for training and awareness raising and a better balance of women and men in decision making.Der er, præcis som det er blevet sagt af andre kolleger, behov for uddannelse, erfaringsudveksling og udvikling af en fælles praksis.
Just as other MEPs have stated, there is a need for education, the exchange of experiences and the development of common practice.AT5005/ AT5006 er den perfekte instrument til at analysere enhver slags signal inden for frekvensområdet 150KHz til 500MHz, oger bedst egnet til at opfylde RF måling behov for uddannelse og industri.
AT5005 /AT5006 is the perfect instrument for analyzing any kind En overvejelse af diagnosen skaber et behov for uddannelse, for at analyserne kan fortsætte, og giver mulighed for, at man kan finde løsninger.
Consideration of the diagnosis creates a need for training in order to resume the analyses and make the task of finding solutions possible.Resultater Forskning fra de syv medlemsstater viste, at bevidstheden om politik og praksis med hensyn til fremme af sundhed er forholdsvis lille, og der fokuseres stadig mest på traditionelle sundheds- og sikkerhedsspørgsmål,og at der er behov for uddannelse og omstrukturering til at udfylde manglen på investeringer i og manglen på integrering af de forskellige faglige tjenester.
Results Research from the seven Member States showed that: awareness of policies and practices to promote health is relatively low and still focuses more on traditional health and safety issues;that there is need for training of personnel and restructuring of organizations to overcome the lack of investment in, and lack of integration of, the different professional services.Der er behov for uddannelse, information og teknisk viden, som det også fremgår af udkastet til beslutning og det er ikke i nogens interesse, at dårlige arbejdsforhold bruges som konkurrencemiddel på det indre marked.
There is a need for training, information and technical know-how, as you say in your motion Vi har brug for målrettede politikker og strategier for at nedbringe frafaldsprocenten,egentlig programmering af folks behov for uddannelse og tættere forbindelser mellem den uddannelse, der formidles, og arbejdsmarkedets behov. .
We Hver Laerdal-SonoSim Ultralydsløsning integreres fuldt ud med specielt skræddersyede scenarier fra ledende curriculum partnere. De er tilgængelige i SimStore, så du har nu adgang til en komplet løsning til kompetencetræning,kompetencevurdering og test. Virkelige ultralydsscanninger kan også anvendes til at udvikle brugerdefinerede simulationsscenarier skræddersyet til dine behov for uddannelse.
Each Laerdal-SonoSim Ultrasound Solution På den anden side er der nogen, der har givet udtryk for deres mening ved at insistere på nogle elementer, og de, der har insisteret på nogle elementer og ignoreret andre, kender ikke den virkelige essens af Lissabon-strategien, for Lissabon-strategien er den gode balance mellem reform og økonomisk liberalisering,social samhørighed, behov for uddannelse og forskning og bæredygtig udvikling.
There have also been those who have highlighted certain elements while ignoring others, who are not aware Jeg nævnte særligt behovet for uddannelse og kultur: Erasmus og programmerne for medborgerskab.
I quoted, in particular, the need for education and culture: the Erasmus and citizenship programmes.Behovet for uddannelse er stort blandt kvinderne i landdistrikterne, Især blandt de arbejdsløse.
Demand for training among rural women is very high, particularly among unemployed women.En taler nævnte behovet for uddannelse.
One speaker talked about the need for training.Vi afdækker dine medarbejderens tilfredshed og engagement samt behovet for uddannelse og udvikling- set med kundernes øjne.
We uncover your employees' job satisfaction and commitment as well as the need for training and development- from a customer's point of view.Også her er det derfor nødvendigt løbende at vurdere behovet for uddannelse af medarbejdere og eventuel inddragelse af ekstern ekspertise.
Here, too, it is therefore necessary regularly to assess the need for training of employees and any Den intuitive brugerflade ogautomatiske sikkerhed overflødiggøre behovet for uddannelse, og brugerne kan begynde at anvende SecurePIM med det samme.
Its intuitive user interface andautomated security eliminate the need for training and employees can begin using SecurePIM immediately.Både som følge af befolkningsudviklingen ogden spændte situation på arbejdsmarkedet steg behovet for uddannelse i almindelighed og for erhvervsuddannelse og videreuddannelse i særdeleshed i 70'erne.
As a result of both population trends andof the tight labour market situation, demand for education in general and vocational Det handler om at opstille mål,identificere behovet for uddannelse og udvikling og fremme og identificere det, som de har behov for, hvis de skal bidrage til udviklingen af sig selv og organisationen som helhed.
It is setting them goals,it is identifying the need for training Vi mener imidlertid ikke, at behovet for uddannelse kan udgøre et tilstrækkeligt tungtvejende humanitært argument til at undlade at udvise en illegal indvandrer, hvilket bizart nok synes at blive foreslået i det forslag til beslutning, vi skal stemme om.
However, we do not feel that the need for education can constitute a sufficiently essential humanitarian reason Jeg vil gerne understrege behovet for uddannelse i landbrugsdiversifikation, herunder lavvolumenprodukter til nichemarkeder, og kooperative markedsføringsmetoder, hvor de enkelte landbrug ved at slå sig sammen kan tage konkurrencen op med supermarkedernes stærke forhandlingsposition.
I would emphasise the need for training in farm diversification, including low-volume products Som det ses, vil behovene i stor udstrækning afhænge af medarbejdernes forudsætninger og ønsker samt den specifikke indsats.Også her er det derfor nødvendigt løbende at vurdere behovet for uddannelse af medarbejdere og eventuel inddragelse af ekstern ekspertise.
As will be seen, the 
