Hvad er oversættelsen af " BEKRAEFTET " på engelsk?

• confirmed
• certified
• authenticated

Eksempler på brug af Bekraeftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bekraeftet.
It's confirmed.

Bekraeftet reservation til den paagaeldende afgang, og.
A confirmed reservation on that flight, and.

Det er bekraeftet.
It is?- It's confirmed.

Det vil tage en evighed at komme tilbage! Bekraeftet.
But it will take us forever to get back. Confirmed!

Det er ikke bekraeftet, men man tror, Montgomerys lig befinder sig i den.
It is not yet confirmed but it is believed.

Naar forekomsten af hestepest er officielt bekraeftet, foretager embedsdyrlaegen foelgende.
Where the presence of African horse sickness is officially confirmed, the official veterinarian.

Bekraeftet reservation«: at en billet, der er solgt af et luftfartsselskab eller af dettes autoriserede rejseagent, indeholder.
Confirmed reservation' means that a ticket sold by the air carrier or its authorized travel agent contains.

Ptychio Maias i Maiefti« behoerigt bekraeftet af Ministeriet for Sundhed og Forsorg.
The''Ptzxío Maíaw h Maiezth''authenticated by the Ministry of Health and Welfare.

En bekraeftet genpart af faellesskabstilladelsen skal opbevares i koeretoejet og forevises kontrolpersonalet paa forlangende.
A certified true copy shall be kept in the vehicle and must be produced whenever required by an authorized inspecting officer.

I de i artikel 4, stk. 2, naevnte tilfaelde erstatter kontrakten eller en bekraeftet kopi heraf kontroldokumentet.
In the case of the services covered by Article 4(2), the contract or a certified true copy of it shall serve as a control document.

Sa her er en bekraeftet ungkarl, der sikkert forbliver saledes.
So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.

Vedkommende maa ikke lande fangster, medmindre den paagaeldende medlemsstats myndigheder har bekraeftet modtagelsen af den forudgaaende meddelelse.
The master may not carry out any landing operation if the competent authorities of the Member State have not confirmed the receipt of the advance notification.

Politiet har bekraeftet, at Lauren Parris' dod efterforskes som mord. Sangerinden blev fundet i en kanal i East London tidligere i dag.
Police have confirmed that they're treating the death of Lauren Parris as a murder inquiry, The singer's body was found floating in a canal earlier today.

Kvaeg, hos hvilket forekomsten af brucellose er officielt bekraeftet samt kvaeg, som kan vaere blevet smittet, isoleres inden for besaetningen.
Animals in which the presence of brucellosis has been officially confirmed, and animals which may have been infected by them, are isolated within the herd.

Bekraeftet efter fremgangsmaaden i artikel 21, med en detaljeret beskrivelse, hvis de er officielt registreret i mindst to medlemsstater.
Either confirmed, in accordance with the procedure laid down in Article 21, with a detailed description if they have been officially registered in at least two Member States.

Originalen eller en af genindfoerselstoldstedet bekraeftet kopi af angivelsen om de paagaeldende returvarers overgang til fri omsaetning.
The original, or the copy certified by the customs office of reimportation, of the declaration for free circulation relating to the returned goods.

For varer, der transporteres ad soevejen- lossehavnen eller omladningshavnen, saafremt omladningen er bekraeftet af omladningshavnens toldmyndigheder.
For goods carried by sea, the port of unloading, or the port of transhipment, subject to transhipment being certified by the customs authorities of that port;

Den sender en bekraeftet kopi af afgoerelsen til de kompetente transitmyndigheder i Faellesskabet, til modtageren og til Faellesskabets indgangstoldsted.
It shall send certified copies of the decision to the competent authorities of transit in the Community, the consignee and the customs office of entry into the Community.

Udbrud«: bedrift eller sted beliggende paa Faellesskabets omraade, hvor dyr samles, og hvor et eller flere tilfaelde er blevet officielt bekraeftet;
Outbreak" means the holding or place situated in the territory of the Community where animals are assembled and where one or more cases has or have been officially confirmed;

Lejekontrakten eller et bekraeftet uddrag af denne kontrakt, hvori bl. a. er anfoert udlejerens navn, lejerens navn, lejekontraktens dato og varighed samt kendetegn for koeretoejet;
The contract of hire, or a certified extract from that contract giving in particular the name of the lessor, the name of the lessee, the date and duration of the contract and the identification of the vehicle;

Der skal traeffes foranstaltninger, saa snart der er mistanke om, at sygdommen forekommer, saaledes at den straks kan bekaempes effektivt, naar forekomsten er bekraeftet;
Whereas action must be taken as soon as the presence of the disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented when its presence is confirmed;

Medlemsstaterne drager omsorg for, at en formodet eller bekraeftet forekomst paa deres omraade af skadegoereren hos kartoffelplanter og -knolde eller hoestede, oplagrede eller omsatte knolde indberettes til deres egne officielle ansvarlige organer.
Member States shall ensure that the suspected occurrence or confirmed presence of the organism, in potato plants and tubers or harvested, stored or marketed tubers in their territory shall be reported to their own responsible official bodies.

Udligningstold og tilsagn bortfalder efter en frist paa fem aar fra den dato, paa hvilken den paagaeldende foranstaltning traadte i kraft eller senest blev aendret eller bekraeftet, jf. dog stk. 2.
Subject to paragraph 2, redressive duties and undertakings shall lapse after five years from the date on which they entered into force or were last amended or confirmed.

Proeverne, illustrationerne eller de tekniske beskrivelser, bekraeftet og forseglet som anfoert i stk. 2, udleveres til eksportoeren, der ved genindfoerslen af foraedlingsprodukterne eller ombytningsvarerne skal fremvise dem med intakt forsegling.
The samples, illustrations or technical descriptions, authenticated and sealed in accordance with paragraph 2, shall be returned to the exporter, who shall present them with the seals intact when the compensating or replacement products are reimported.

Medlemsstaterne kan kraeve, at de i dette direktiv omhandlede dokumenter offentliggoeres paa den paagaeldende medlemsstats officielle sprog, samt at oversaettelsen heraf skal vaere bekraeftet.
Member States may require that the documents provided for in this Directive be published in their official national language or languages and that translations thereof be certified.

Det er vaesentligt, at logbogsoplysningerne ved landingen bliver naermere praeciseret og bekraeftet; i dette oejemed er det noedvendigt, at de virksomheder, som er involveret i landingen og afsaetningen af fangsterne, anmelder, hvor store maengder der er landet, omladet, udbudt til salg eller koebt;
Whereas it is essential to clarify and confirm at the time of landing the information contained in the logbooks; whereas, to this end, it is necessary that those involved in the landing and marketing of catches should declare the quantities landed, transshipped, offered for sale of purchased;

Der boer traeffes foranstaltninger til sygdomsbekaempelse, saa snart det formodes, at en sygdom er brudt ud, for at sygdommen straks kan bekaempes effektivt, saa snart udbruddet er bekraeftet;
Whereas control measures must be taken as soon as the presence of a disease is suspected so that immediate and effective action can be implemented as soon as its presence is confirmed;

Naar diagnosen aviaer influenza er officielt bekraeftet, soerger medlemsstaterne for, at den kompetente myndighed omkring den smitteramte bedrift afgraenser et iagttagelsesdistrikt med en minimumsradius paa 3 km, som ligger i et overvaagningsomraade med en minimumsradius paa 10 km.
Once the diagnosis of avian influenza has been officially confirmed, the Member States shall ensure that the competent authority establishes around the infected holding a protection zone based on a minimum radius of three kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of 10 kilometres.

De mente ikke, at jeg ville kunne cykler dertil via Fagaras, som skulle vaere lukket for gennemkoersel… Bummer, den ville jeg gerne lige have bekraeftet i dag, inden jeg begiver mig afsted i morgen, mandag.
They didn't think I could cycle there via Fargaras, as it should be closed for through-traffic. Bummer. I would like to have all this confirmed today, before I start off tomorrow- Monday.

Kvaeg, hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet, samt kvaeg, der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat, samt kvaeg, der af de kompetente myndigheder anses for angrebne, isoleres og maerkes, indtil de slagtes som fastsat i artikel 7.
Animals in which the presence of brucellosis has been officially confirmed, animals which have been examined as stipulated in the third indent with unfavourable results, and animals considered by the competent authorities as infected are isolated and marked until their slaughter pursuant to Article 7.

Hvordan man bruger "bekraeftet" i en Dansk sætning

Tanzania har paa mange maader bekraeftet alle ens fordomme om et uland i Afrika.

Tak for det og for at faa bekraeftet, at ‘mor ved bedst’ 🙂 Skønne mor/barn billeder!

Vi mente der var en kort tidshorisont inden den ville forsaette sin faerd; ogsaa bekraeftet efterfoelgende da den ikke blev genfundet.

Er ved at faa billetten hjem bekraeftet (det klarer en inder for os) og tjekker mail iens.

Dette fik vi dog ogsaa bekraeftet, da vi deltog i den 5 km.

Det er blevet bekraeftet gennem undersøgelser i virksomhederne.

Generalsekretaeren fremsender en bekraeftet genpart til hver af signatarstaternes regeringer.

Tester af kemikaliers permeation udført af et uafhaengigt certificeret laboratorium (Centexbel, Belgien), har bekraeftet, at Touch N Tuff(R) giver en god beskyttelse sammenlignet med ti konkurrerende produkter.

Navn og adresse paa den akkrediterede verifikator, som har bekraeftet den vedlagte miljoeredegoerelse. 5.

Hvordan man bruger "certified, authenticated, confirmed" i en Engelsk sætning

NOTE: Certified for only one use.

The import menu allows authenticated (i.e.

ISO 9001:2000 certified electronic components supplier.

Confirmed you have genetic high cholesterol?

The Washington Post confirmed the story.

Online has been confirmed for months.

But another event confirmed his calling.

Sure enough, the sign confirmed this.

authenticated users can watch specific pages.

Greenman confirmed that dealing with U.K.