Hvad er oversættelsen af " BEKYMRINGEN " på engelsk?

• concern
• worry
• anxiety
• fears
• concerns
• worries

Eksempler på brug af Bekymringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er bekymringen.
That's a concern.

Bekymringen voksede.
This concern intensified.

Kevin, stop med bekymringen.
Kevin, please, with the worry.

Hvad er bekymringen omkring BPA?
What is the concern about BPA?

Hr. formand, jeg forstår bekymringen.
Mr President, I understand the concern.

Tak for bekymringen, hr.
Thank you for your concern, Mr. Palmer.

Bekymringen og tvivlen sejrede.
The concerns and doubts prevailed.

Usikkerheden og bekymringen er reel.
Their doubts and concerns are real.

Bekymringen er større end det, sir.
The concern is greater than that, sir.

Forstår du bekymringen ved mine nyheder?
Can you register some concern with my news?

Bekymringen om Iver var rigtig.
But he was right to be worried about Iver.

Spørgsmålet og bekymringen er helt reel.
The question and the concern are both legitimate.

Bekymringen and stresset var for meget.
The anxiety and stress were too much.

Jeg værdsætter bekymringen, men jeg har arbejde at lave.
I really do. I appreciate the concern.

Bekymringen for det aktuelle brændingsfejlpunkt.
The worry of the current burn failure point.

Jeg forstår bekymringen over Francis' fortid.
I understand your concerns about Francis' record.

Bekymringen stiger om De Paralympiske Lege.
There is growing concern tonight about the Paralympics.

Men så så hun bekymringen i mit ansigt, og hun sagde.
But then she see the worry on my face and she say.

Vi bad Jughead og Betty om at stoppe. -Det er bekymringen.
We talked with Jughead and Betty, told them to stop.- That's the concern.

Så hvad er bekymringen for lav fertilitet?
So, what is the concern about low fertility?

Foruden hvad der kommer til, mit daglige Overløb, Bekymringen for alle Menighederne.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.

Tak for bekymringen, men jeg har det fint. Hør.
Thanks for your concern, but, um, I'm fine.

Et andet spørgsmål, som helt konkret blev rejst i dagens forhandling, var bekymringen om, hvorvidt de kriterier, der er fastsat, er de rette.
Another issue that came through implicitly from today's debate was the fear of whether the criteria that have been established are actually the right ones.

Tak for bekymringen, mor, men jeg klarer mig.
Thank you for your concern, Mother, but I'm fine.

Man kan efter min opfattelse ganske vist berolige forbrugerne, eftersom sygdommen ikke overføres til mennesker. Men det er langt vanskeligere at dæmpe bekymringen i landbruget og de erhverv, som er tilknyttet denne sektor, idet disse i forvejen er ramt af BSE og de ulykkelige følger heraf.
I think we can reassure consumers, since this disease cannot be transmitted to humans, but it is more difficult to quell the fears of farmers and operators in the industry who have already had to face the terrible consequences of BSE.

Jeg tror bekymringen gjorde ham lidt usammenhængede.
I think concern was making him a little incoherent.

Den indre europæiske efterspørgsel er heller ikke kommet i sving. Det skyldes sikkert ikke kun usikkerheden som følge af globaliseringen og usikkerheden om, hvad der kommer til at ske i Europa, men også bekymringen på grund af terrorangreb, at de europæiske forbrugeres indkøbsadfærd lader noget tilbage at ønske.
Internal demand has not been stimulated either; certainly it is not just because of the feeling of uncertainty as a result of globalisation, or the uncertainty as to how Europe will advance, but also because of the fears of terrorist attacks, that European consumers' willingness to buy leaves much to be desired.

Jeg forstår bekymringen for Cece, men ikke for Mona.
I get worrying about Cece, but not Mona.

Fordelen ved at opføre sig voldeligt uden bekymringen for konsekvenser er en befriende vold.
Without worry of consequence, that's a freeing violence. The benefit of acting violently.

Men glem bekymringen og nyd denne ekstravagante gestus!
But forget the worry and enjoy this extravagant gesture!

Hvordan man bruger "bekymringen" i en Dansk sætning

Bekymringen stråler ud af ham, ligger i hver furer i hans ansigtet.

Det er netop den værdi, hun oplever som truet – og som kan formuleres som det positiv modsatte af bekymringen.

Det er jo så op til de videre indstanser i systemet at undersøge om der så er grundlag for bekymringen.

Bekymringen kommer sig af en mangel, eller af at noget værdifuldt trues.

Bekymringen for at blive forflyttet kan ligeledes bidrage til et dårligt psykisk arbejdsmiljø.

Du bliver alene med dine fordømmende og selvkritiske tanker og her får bekymringen og måske ængsteligheden for alvor fat.

Svarer den nye bekymring til bekymringen under punkt 2, og kan jeg argumentere for, at værdi og skyggeværdi komplementære?

Bekymringen får os nu i stedet til at fokusere på, om vi kan gøre denne nye bekymring til skamme.

Så kan bekymringen slå over i vrede, mistro og konflikter.

Læs også mit indlæg om bekymringen for ikke at være smidig nok.

Hvordan man bruger "worry, concern, anxiety" i en Engelsk sætning

Telco worry literature children and events!

Thanks lily, appreciate the concern darlin’.

Roosevelt felt great concern for them.

There was concern about duplicative logging.

But the anxiety didn't start there.

Thanks for your concern for her.

Anxiety disorders with comorbid substance abuse.

Why all the concern about lipids?

Everyone experiences anxiety before school starts.

The overrides concern remote operation compatibility.