Eksempler på brug af Ben ali på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er som om, Ben Ali stadig er her.
Tunesien: en måned efter omstyrtelsen af Ben Ali.
Tunisia: one month from the overthrow of Ben Ali.Mubarak skal for retten, og Ben Ali lever i eksil.
Mubarak is on trial. Ben Ali, in exile.Ben Ali havde allerede lovet at træde tilbage- i 2014.
Ben Ali had already promised to step down- in 2014.Overalt blev kravet rejst: Ben Ali må gå!
Everywhere the slogan was raised: Ben Ali must go!Tale af Ben Ali, Den Tunesiske Republiks præsident.
Address by Mr Ben Ali, President of the Republic of Tunisia.Det kan sammenfattes i en enkelt parole: Ben Ali må gå!
It can be summed up in a single slogan: Ben Ali must go!Ben Ali"bliver ofte fejlbedømt" og"gjorde meget", sagde han.
Ben Ali"is someone who is often misjudged" but"did a lot of things," he said.Præsident Zine al-Abidine Ben Ali regerede med en jernnæve.
President Zine al-Abidine Ben Ali ruled with an iron hand.Ben Ali"bliver ofte fejlbedà ̧mt" og"gjorde meget", sagde han.
Ben Ali"is someone who is often misjudged" but"did a lot of things," he said.Jeg var ikke en af dem, der inviterede hr. Ben Ali til Parlamentet.
I was not the one who invited Mr Ben Ali to the European Parliament.Og så var der Ben Ali, den tunesiske præsident. Han fulgte ikke den anden regel.
Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule.De bør kun stole påegne kræfter- de kræfter, der væltede Ben Ali.
They should rely only in their own forces,the forces that brought down Ben Ali.I sandhedens time kunne hverken Mubarak eller Ben Ali bruge hæren imod folket.
In the moment of truth, neither Mubarak nor Ben Ali could use the army against the people.Det skal være vores venlige budskab til vores ven præsident Zine El Abidine Ben Ali.
This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.Præsident Zine El Abidine Ben Ali har sagt, at vold absolut ikke vil blive tolereret.
President Zine El Abidine Ben Ali has said violence will absolutely not be tolerated.FR Hr. formand! Jeg har aldrig været ven med hverken hr. Ben Ali eller hr. Mubarak.
FR Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.Fem år efter Zine El-Abidine Ben Ali blev væltet i Tunesien, er intet blevet là ̧st.
Five years after the overthrow of Zine El-Abedine Ben Ali in Tunisia, nothing has been solved.Hvilket forhold havde europæiske lande til hr. Gaddafi,hr. Ben Ali, hr. Mubarak?
What relations did European countries have with Mr Gaddafi,Mr Ben Ali, Mr Mubarak?I Tunesien tvang massedemonstrationer Ben Ali i eksil og væltede regeringspartiet.
In Tunisia, mass demonstrations forced Ben Ali into exile and overthrew the ruling party.Da Ben Ali flygtede var der et magttomrum, som måtte fyldes af revolutionære komiteer.
When Ben Ali fled, there was a vacuum of power which had to be filled by revolutionary committees.Det samme argument blev endda gentaget om Egypten, selv efter Ben Ali var blevet væltet.
And the same argument was repeated in relation to Egypt even after Ben Ali was overthrown.Den 25. oktober blev hr. Ben Ali genvalgt til sin femte valgperiode med mere end 89% af stemmerne.
On 25 October, Mr Ben Ali was re-elected for a fifth term, gaining more than 89% of the vote.Masseopstanden i Tunesien styrtede den forhadte diktator Ben Ali efter 23 år ved magten.
The mass uprising in Tunisia has ended in the overthrow of the hated dictator Zine al-Abidine Ben Ali after 23 years in power.Ben Ali og Trabelsi-klanen var synonymt med korruption, enorm ulighed og politisk undertrykkelse.
Ben Ali and the Trabelsi clan were synonymous with corruption, huge inequality, and political repression.En måned efter den revolutionære omstyrtelse af Ben Ali er den tunesiske revolution blot begyndt.
One month after the revolutionary overthrow of Ben Ali, the Tunisian revolution has only started.Omstyrtelsen af Ben Ali havde betydet det totale kollaps af statsmagten i mange byer og endda i nogle regioner.
The overthrow of Ben Ali had meant the complete collapse of state power in many towns and even some regions.Jeg citerer:"Nu er tiden inde til, at vi insisterer på, at myndighederne skal opfylde de forpligtelser, præsident Ben Ali har påtaget sig.
I quote:‘It is now time for us to look forward to the implementation by the Tunisian authorities of the commitments made by President Ben Ali.Det var ikke mig, der inviterede hr. Ben Ali til Parlamentet, og som med respekt lyttede til hans tale.
I was not the one who invited Mr Ben Ali to this House and who listened respectfully to his speech.Ben Ali og Mubaraks fald var store sejre, men de var kun fà ̧rste akt af det revolutionære drama.
The overthrows of Ben Ali and Mubarak were great victories, but they were only the first act 
