Hvad er oversættelsen af " BESÆTNINGEN HAR " på engelsk?

• crew has
• crew have

Eksempler på brug af Besætningen har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Besætningen har forladt skibet.
The crew has abandoned ship.

Det var ikke første gang besætningen har været i nærkontakt med et fjendtlig jagerfly.
It was not the first time this crew had been in close contact with an enemy fighter.

Besætningen har reageret med den pligtopfyldelse.
The crew has responded with the dedication.

Houston meddeler, at besætningen har taget rumdragter og hjelme på.
Now we hear from Houston that the crew has, uh, and the boots, helmets, completed putting on the spacesuits.

Besætningen har knoklet i 36 timer uden en pause.
The crew has been hauling for 36 hours with no break.

Eller er det nord mod Vadehavet med Frisiske Øer Texel, Vlieland og Terschelling. Besætningen har valget.
Or is it north towards the Wadden Sea with the Frisian Islands Texel, Vlieland and Terschelling. The crew has the choice.

Skibet og besætningen har prøvet det før.
The ship and crew have all tried it before.

Attesterne indeholder navn, adresse, telefonnumre til pårørende, oplysninger om hvilke sygdomme besætningen har eller har haft, samt om man bruger medicin.
These contain the names, addresses and telephone numbers of close family, information about any illnesses that a crewmember has or has had, as well as about any medication being taken.

Besætningen har accepteret kommandoskiftet uden optrin.
The crew has accepted the change of command without incident.

Det må derfor i skrivende stund formodes, at besætningen har fløjet 7 operationer fra en anden eskadrille og flybase før Kirmington.
Thus one may conclude that this crew had flown 7 missions from another air base and squadron before Kirmington- see“Details regarding the Crew's Missions from Kirmington” here.

Besætningen har ikke haft tid nok med alt det nye udstyr.
Blur 0.8}The crew haven't had near enough transition time.

Og forskerne på museet vil gennemgå og analysere de mange data, som skibet og besætningen har opsamlet undervejs, så museet kan begynde det store arbejde med at efterprøvet forskningsprojektets hypoteser.
And the scholars at the museum will look through and analyse all the data which the ship and crew have created during the sail and start working on testing the hypothesis of the project.

Besætningen har reageret med den pligtopfyldelse, jeg kender.
The crew has responded with the dedication I have come to expect of them.

Det til trods for at undersøgelser viser, at 80% af ulykkerne inden for luftfarten skyldes pilotfejl, og at en stor del af disse ulykker finder sted, efter at besætningen har været vågen i omkring 14 timer.
Despite surveys which show that 80% of aircraft accidents are attributable to pilot error and that a high proportion of these accidents occur after the crew has been awake for around 14 hours.

Mange fra besætningen har spurgt, om det vil være ægteskabelige besøg.
A lot of the crew have been asking. If these will be conjugal visits.

Ikke kun blev skibet leveret til tiden, men også til prisen, pointerede admiralen, men også besætningen har en meget stor andel i, at skibet i dag kan forlade Frederikshavn, klar og veludrustet.
Not only was the ship delivered on time, it was also on budget, the Admiral pointed out, but the crew has also played a very large part in the ship being able to leave Frederikshavn today, ready and well equipped.

Besætningen har haft god brug for regntøjet på årets togt.
The crew has had good use of rain clothes during this year's expedition.

Ved bedømmelsen af forsøgsresultaterne må man nøje sikre, at rekonstruktionen er udført optimalt, og at besætningen har haft det fornødne grundlag til at give realistiske resultater af afprøvningen.
In evaluating the results it is necessary to check whether the reconstruction has been optimally manufactured and the boat's crew has had the necessary qualifications for providing realistic results of the sea trials.

Besætningen har ikke haft tid nok med alt det nye udstyr.
With all the new equipment. The crew haven't had near enough transition time.

Skibet og besætningen har prøvet det før: I 2006 sejlede Ottar til Edinburgh i Skotland.
The ship and crew have all tried it before: In 2006, Ottar sailed to Edinburgh in Scotland.

Besætningen har en 50 kaliber riffel… der kan ødelægge en bådmotor fra luften.
Its crew carry a 50 caliber rifle… capable of destroying a trafficker's boat engine from the air.

Besætningen har sat kaptajnen og mig til at våge over guldet og beskytte det til alles bedste.
The crew has entrusted the captain and I to watch over the prize gold and to protect it in all our interests.

Besætningen har ikke planlaget at nå en bestemt destination og der er ingen aftaler om besøg i havne.
The crew have not made any plans to visit particular destinations or made any agreements about visits to harbours.

En del af besætningen har sejlet med på skibet siden dengang, mens andre skal ud på deres første eventyr med langskibet.
Some of the crew have sailed with the ship since then, while others are just beginning their first adventure with the longship.

Og besætningen har indøvet et buddy-system, der inddeler hele besætningen i par, som er forpligtet til indbyrdes at holde særligt øje med hinanden.
And the crew has integrated a buddy system, organizing the crew in pairs obligated to keep an extra keen eye on each other.

Besætningen har deres egne kvarterer, og de tager sig af alt for dig, næsten som på et stort krydstogtskib, selvom det er her stopper lighederne!
The crew has their own quarters and they take care of everything for you, almost like on a large cruise ship, though this is where the similarities end!

Besætningen har rødder i alle kontinenter, fra New Delhi og Bangalore til Sidney, Rom, Berlin, Bornholm, Ouagadougou, Qaqortoq og Californien.
Sailing City" crew has roots in all continents, from New Delhi and Bangalore to Sidney, Rome, Berlin, Bornholm, Ouagadougou, Quito, Qaqortoq and California.

Equinox' besætning har et virus, der kan smitte.
With a mutagenic virus. The Equinox crew has been infected.

Besætningen havde samlet en ladning op.
There was concern that her crew had picked up a shipment.

Equinox' besætning har et virus, der kan smitte.
The Equinox crew has been infected with a mutagenic virus.

Hvordan man bruger "besætningen har" i en Dansk sætning

Vi har»vores gård«her på Vestervigvej 100 i udkanten af Bedsted.»Besætningen«har det godt og er veltilpassede.

Zoonotisk smittebeskyttelsesplan Den ansvarlige for besætningen har ansvaret for, at de​r udarbejdes en zoonotisk smittebeskyttelsesplan, og at denne revideres mindst en gang årligt.

Træning hjælper En anden vigtig parameter, der har gjort AkzoNobel konkurrencedygtige er, at besætningen har lært båden at kende.

Besætningen har varieret lidt, men faste medlemmer har hele vejen igennem været Ole Sveigaard på bas og Martin Kaufmann på orgel.

I domkirken, Havnar Kirkja i Tórshavn, hænger skibsklokken og en model af skibet, som en af besætningen har udført.

I nybygningen har rederiet lagt stor vægt på, at besætningen har det så komfortabelt og bekvemt som muligt under opholdet ombord.

De kapitein, Besætningen Besætningen har mange års erfaring fra Øresund og har sejlet med mange forskellige kuttere og turbåde.

Her er færgen på vej ind i lejet, og besætningen har allerede råbt, "Færgen er i havn om få minutter".

Da kystvagten border skibet, opdager de, at besætningen har forladt skibet.

Besætningen har jeg tænkt mig saaledes: Fru Heiberg Titelrollen, – Hr Wiehe Eyolf, – Frøken Thomsen Thordis, – Hr Hultmann Gunnar, – Fru Jacobson Svanhilde, – Jfr.

Hvordan man bruger "crew has, crew have" i en Engelsk sætning

The helicopter’s crew has been killed.

This classic crew has binding detail.

Pam and crew have been great.

The crew has worked beyond expectation.

Thankfully, our crew has the answers.

Uh-oh, the Clue Crew has competition!

The ITS crew has been great.

The crew has been gang busting!

Our support crew has been notified.

Blakeman’s crew has been brutal today.