Hvad er oversættelsen af " BESKYTTELSE AF GRUNDLÆGGENDE " på engelsk?

• protection of fundamental
• protection of basic

Eksempler på brug af Beskyttelse af grundlæggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil fuldende EU's beskyttelse af grundlæggende rettigheder.
This will complete the European Union system of protection of fundamental rights.

Strømmen af manipulerede oplysninger skal bekæmpes, i det mindste ved at sikre at EU's løfter om beskyttelse af grundlæggende rettigheder indfris.
The flood of such manipulative information should be countered, at the very least by ensuring that EU slogans about protecting basic rights become a reality.

En reel ændring hen imod bindende beskyttelse af grundlæggende rettigheder i kampen mod terrorisme kræver mere mod og en øget indsats.
A real change towards binding fundamental rights protection in the fight against terrorism requires greater courage and effort.

Nu vil EU's institutioner være omfattet af systemet til beskyttelse af grundlæggende rettigheder.
Now, the Union's institutions will fall within the scope of this fundamental rights protection system.

De principper, vi accepterer, må omfatte beskyttelse af grundlæggende rettigheder og persondata samt noget, der ikke er mindre vigtigt, nemlig borgernes sundhed.
The principles which we accept must include protection of basic rights and personal data as well as something no less important- citizens' health.

EU's tiltrædelse til konventionen vil yderligere styrke EU's system for beskyttelse af grundlæggende rettigheder.
EU accession to the Convention will further strengthen the EU's system for the protection of fundamental rights.

Kommissionen har hidtil haft den holdning, at bistand til beskyttelse af grundlæggende sociale ydelser og styrkelse af det civile samfund skal opretholdes også i krisesituationer.
The Commission's approach so far has been that aid directed to the protection of basic social services and the reinforcement of civil society should be maintained even during periods of crisis.

Kommissionen har forståelse for de stærke følelser, der hersker her i Parlamentet i forbindelse med beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder og friheder.
The Commission appreciates the strong feelings in this House regarding the protection of fundamental human rights and freedoms.

Dette vil medføre et paneuropæisk system for beskyttelse af grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder omfattet af retspraksis fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg.
This will provide a pan-European system of protection for fundamental freedoms and human rights covered by the case law of the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Desuden bør EU prioritere både terrorbekæmpelse og beskyttelse af grundlæggende frihedsrettigheder.
Furthermore, whilst the fight against terrorism has to be a priority for the European Union, so must the protection of fundamental freedoms.

Alder nedenfor 55 år- fra et synspunkt om beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder er uacceptabelt, er det faktum, at den kronologiske alder kriterium, der afgør starten og varigheden af behandlingen.
Age below 55 years- from the standpoint of protection of fundamental human rights is unacceptable is the fact that the chronological age criterion that decides the start and duration of treatment.

CS Fru formand! Alle de betænkninger, der er blevet drøftet her i formiddag, har én ting til fælles- beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder i EU og en fælles europæisk proces på dette område.
CS Madam President, all of the reports discussed this morning have one thing in common- the protection of fundamental human rights in the European Union and a common European process in this area.

EU har altid betragtet humanitær politik og beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder som sine prioriteringer.
The European Union has always considered humanitarian policy and the protection of fundamental human rights to be its priorities.

Medlemsstaterne skal træffe alle fornødne foranstaltninger, så de kan gennemføre klare målsætninger, herunder især beskyttelse af sårbare forbrugere, beskyttelse af grundlæggende forbrugerrettigheder samt økonomisk og social samhørighed.
Member States must take all measures necessary to carry out clear objectives, particularly the protection of vulnerable consumers, the protection of basic consumer rights, and economic and social cohesion.

For det første kampen mod terrorisme og alvorlige internationale forbrydelser, og parallelt hermed retten til privatlivets fred og beskyttelse af grundlæggende borgerrettigheder, nødvendigheden af at flyvemaskiner kan overholde diverse juridiske krav med acceptable økonomiske omkostninger, det bredere transatlantiske forhold og det virkelig internationale format ved disse spørgsmål.
Firstly, the fight against terrorism and serious international crime, and in parallel the right to privacy and protection of fundamental civil rights, the need for air carriers to be able to comply with diverse legal requirements at an acceptable economic cost, the wider transatlantic relationship and the true international scope of these issues.

Det vil også styrke betydningen og troværdigheden af Parlamentets mange initiativer på området for beskyttelse af grundlæggende frihedsrettigheder, som hvert enkelt menneske har ret til.
It will also raise the significance and credibility of numerous initiatives of the European Parliament in the area of the protection of fundamental freedoms, which are the right of every person.

Diskriminerende kriterier Chii i behandlingen af mennesker med multipel sklerose: alder nedenfor 55 år- fra et synspunkt om beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder er uacceptabelt, er det faktum, at den kronologiske alder kriterium, der afgør starten og varigheden af behandlingen.
Discriminating criteria CHII in the treatment of people with multiple sclerosis: age below 55 years- from the standpoint of protection of fundamental human rights is unacceptable is the fact that the chronological age criterion that decides the start and duration of treatment.

EU bør prioritere beskyttelsen af grundlæggende rettigheder og sikre, at de bliver overholdt.
The protection of fundamental rights and ensuring compliance with them should be one of the Union's priorities.

Derfor støtter jeg Lissabontraktatens styrkelse af forpligtelsen til at sikre beskyttelsen af grundlæggende menneskerettigheder, bekæmpelse af social udstødelse og forskelsbehandling og fremme social retfærdighed og beskyttelse..
I therefore support the obligation strengthened by the Treaty of Lisbon to ensure the protection of fundamental human rights, combat social exclusion and discrimination and to promote social justice and protection..

Forfatningstraktaten, der blev undertegnet i oktober 2004, lægger stor vægt på beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.
The Constitutional Treaty, signed in October 2004, places great emphasis on the protection of fundamental rights.

Det er vigtigt, at der indføres standarder, der kan håndhæves, vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger, og som samtidig sikrer beskyttelsen af grundlæggende menneskerettigheder og frihedsrettigheder.
Parliament wants the transfer of data to comply with European data protection standards. It is very important to introduce enforceable standards on the protection of personal data, which would guarantee the protection of fundamental human rights and freedoms.

Jeg vil gerne anføre grundene til, at jeg følte, at jeg var nødt til at afholde mig fra at stemme ved den endelige afstemning, selvom jeg i lighed med andre medlemmer går helt og fuldt ind for beskyttelsen af grundlæggende friheder og rettigheder og for, at det bliver muligt at tage hensyn til den fremtidige udvikling i samfundet.
I wish to state the reasons why I felt obliged to abstain on the final vote, even though, in common with other Members, I am totally in favour of the protection of fundamental freedoms and rights, and with ensuring that future social developments can be taken account of..

På den anden side er det det system, som bedst forsvarer princippet om landbrugets multifunktionalitet, det beskytter Den Europæiske Unions producenter, det beskytter også udviklingslandene, som vi har et meget specielt forhold til, det tager hensyn til beskyttelsen af grundlæggende sociale normer og miljøbeskyttelsen, og endelig er det det, der bedst tager hensyn til princippet om forbrugerbeskyttelse.
On the other hand, this is the system which best defends the principle of multifunctionality of agriculture, protects the European Union producers, also protects the developing countries, with whom we have a very special relationship, is sensitive to the protection of fundamental social regulations and the protection of the environment and, lastly, it is the system which best obeys the principle of consumer protection..

Sådan bruges "beskyttelse af grundlæggende" i en sætning

Den danske grundlovs beskyttelse af grundlæggende rettigheder er således meget begrænset.

Retslig beskyttelse af grundlæggende rettigheder efter chartret ydes af Den Europæiske Unions Domstol i Luxembourg og af de nationale retter i medlemsstaterne.

I flere af disse lande ses en stadig indskrænkning af menneskers ret til at organisere sig, deltage i beslutningsprocesser og mobilisere sig omkring beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder.

Unionen kan desuden blive part i internationale traktater om beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

Alle retsakter, de vedtager, skal overholde kravene om beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

Dette betød, at nationale retter ikke kunne træffe afgørelse om EØF-retsakter på grundlag af nationale kilder til beskyttelse af grundlæggende rettigheder.

Det overordnede dilemma består i, hvordan man sikrer en effektiv løsningsmodel og samtidig beskyttelse af grundlæggende menneskerettigheder.

Beskyttelse af grundlæggende rettigheder for de fængslede og bevarelsen af den menneskelige værdighed skal forblive i vores sind i denne betænkning.

Titlen hedder “Vindmøller: Lobby-interesser stærkere end beskyttelse af grundlæggende rettigheder”.

Beskyttelse af grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union 1.