Hvad er oversættelsen af " BESTEMT TIL ANVENDELSE " på engelsk?

• intended for use
• destined for use

Eksempler på brug af Bestemt til anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er bestemt til anvendelse i diagnostisk eller terapeutisk oejemed.
Is intended for diagnostic or therapeutic purposes.

Det var ganske lille, da det var bestemt til anvendelse på vindueskarme.
It was quite small, as it was destined to be used on windowsills.

BESTEMT TIL ANVENDELSE I BRYGGERI I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I FORORDNING(EØF) NR. 1570/78.
INTENDED FOR USE IN THE BREWING INDUSTRY IN ACCORDANCE WITH REGULATION(EEC) No 1570/81.

 GPuTTY er en PuTTY klon, bestemt til anvendelse i en Gnome miljà ̧.
GPuTTY is a PuTTY clone, intended to be used in a Gnome environment.

Som er bestemt til anvendelse i beskyttelseszonen med de kompetente myndigheders tilladelse, eller.
Intended for use within the protection zone, subject to authorisation by the competent authorities; or.

Om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer.
On smoke flavourings used or intended for use in or on foods.

Bestemt til anvendelse i henhold til artikel 3, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3763/91.
Intended for use in accordance with Article 2(2), second subparagraph, point(a) of Regulation(EEC) No 3763/91.

Vare« den vare, der fremstilles, ogsaa naar den senere er bestemt til anvendelse i en anden fremstillingsproces.
Product" means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation;

Materiale, der er bestemt til anvendelse i kosmetiske midler, lægemidler eller farmaceutiske produkter.
Materials which are destined for use in cosmetics or medical or pharmaceutical products.

Dette direktiv finder anvendelse paa materiel og sikringssystemer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere.
This Directive applies to equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Bestemt til anvendelse i henhold til artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra a, i forordning(EØF) nr. 3763/91.
Intended for use in accordance with Article 2(2), first subparagraph, point(a) of Regulation(EEC) No 3763/91.

Hestemakrel(Trachurus spp.), makrel(Scomber spp.) og ansjos(Engraulis encrasicholus) bestemt til anvendelse som levende agn.
Horse mackerel(Trachurus spp.), mackerel(Scomber spp.) and anchovies(Engraulis encrasicholus) intended for use as live bait.

Forvaltning af toldkontingenter bestemt til anvendelse i kronologisk rækkefølge efter datoerne på toldangivelserne.
Management of tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.

Det præciseres i direktivet, hvilken mærkning der er påkrævet i forbindelse med markedsføring af farvestoffer bestemt til anvendelse i levnedsmidler.
The Directive specifies the labelling conditions necessary for the marketing of colouring matters intended for use in foodstuffs.

Bestemt til anvendelse i glucoseindustri ved direkte hydrolyse i henhold til bestemmelserne i forordning(eøf) nr. 1570/78.
Intended for use in the glucose industry by direct hydrolos is process in accordance with regulation(eec) no 1570/81.

L-typen spænder har mindre tykkelse end T-typen spænder, og er bestemt til anvendelse ved lav-trækstyrke forbindelser og links.
L-type buckles has less thickness than T-type buckles, and intended for usage at low-tension strength connections and links.

Alle nye stoffer bestemt til anvendelse i» veterinærlægemidler«[RI] skal vurderes med henblik på at fastslå deres mutagene egenskaber.
Any new substance intended for use in veterinary medicinal products must be assessed for mutagenic properties.

Ikke-syntetiske varer under KN-kode 2905 11 00, når de er bestemt til anvendelse som brændsel til opvarmning eller motorbrændstof.
Falling within CN code 2905 11 00, which are not of synthetic origin, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel;

Koeretoejer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere er ikke undtaget- materiel, som er omfattet af traktatens artikel 223, stk. 1, litra b.
Vehicles intended for use in a potentially explosive atmosphere shall not be excluded,- the equipment covered by Article 223(1)(b) of the Treaty.

Alle de indsendte data vedrørende forsvarede stoffer bestemt til anvendelse i homøopatiske veterinærlægemidler blev gennemgået.
The data provided concerning all defended substances intended to be used in homeopathic veterinary medicinal products were reviewed.

Når det ikke er bestemt til anvendelse som foderplanter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af foderplanter og frø af planter, der ikke er foderplanter i dette direktivs forstand.
If it is not intended for use as fodder plants, in which case the mixtures may contain seeds of fodder plants and seeds of plants which are not fodder plants within the meaning of this Directive;

Produkter samt udgangsmateriale og halvfabrikata hertil, som ikke er bestemt til anvendelse i levnedsmidler, foder eller gødning.
Products which are not intended for use in human food, animal feed or fertilisers, or to their starting materials or intermediate products;

Når det er bestemt til anvendelse som foderplanter, idet blandingerne i så fald kan indeholde frø af de plantearter, der er anført i Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF eller 70/458/EØF, bortset fra de sorter, der omhandles i artikel 4, stk. 2, litra a, i direktiv 70/457/EØF.
If it is intended for use as fodder plants, in which case the mixture may contain seeds of plant species listed in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC or 70/458/EEC, with the exception of the varieties mentioned in Article 4(2)(a) of Directive 70/457/EEC;

Udstyr- herunder tolkeanlaeg, lyd- og videooptagere og film af undervisningsmaessig, videnskabelig eller kulturel karakter- bestemt til anvendelse ved internationale moeder, konferencer og kongresser.
Equipment, including interpretation equipment, sound and image recording apparatus and films of an educational, scientific or cultural character, intended for use at international meetings, conferences or congresses;

Efter denne omprøvningsperiode en batch af API bestemt til anvendelse ved fremstillingen af et FPP kunne testes igen og derefter, hvis i overensstemmelse med specifikationen, kunne anvendes straks fx.
After this retest period a batch of API destined for use in the manufacture of an FPP could be retested and then, if in compliance with the specification, could be used immediately e.g.

Gelatine og dicalciumphosphat, talg, talgprodukter og produkter fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, aminosyrer, peptider og kollagen, der kan indgå i fødekæden(levnedsmidler og foder) eller er bestemt til anvendelse i kosmetiske midler, lægemidler eller farmaceutiske produkter.
Gelatin and di-calcium phosphate, tallow, tallow products, and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, amino acids, peptides and collagen which are liable to enter the human food or animal feed chains, or are destined for use in cosmetics or medical or pharmaceutical products.

Miscanthus sinensis henhørende under KN-kode 0602 90 51, hakket, bestemt til anvendelse som strøelse til heste, halmleje, tilsætningsstoffer til kompostforbedring, strøelse til tørring og rensning af planter.
Miscanthus sinensis falling within CN code 0602 90 51, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants.

Gelatine og dicalciumphosphat, talg, produkter, der indeholder talg, og produkter fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, aminosyrer, peptider og kollagen, der kan indgå i fødekæden(fødevarer og foder) eller er bestemt til anvendelse i kosmetiske midler, lægemidler eller medicinsk udstyr.
Gelatin and di-calcium phosphate, tallow, products containing tallow, and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, amino acids, peptides and collagen which are liable to enter the human food or animal feed chains, or are destined for use in cosmetic or medicinal products or medical devices.

Bulktransport ad søvejen af råsukker, som ikke er bestemt til anvendelse som levnedsmiddel eller som levnedsmiddelingrediens uden en fuldstændig og effektiv raffineringsproces, tillades i beholdere og/eller containere/tanke, som ikke udelukkende anvendes til transport af levnedsmidler.
The bulk transport of raw sugar by sea which is not intended for use as food nor as a food ingredient without a full and effective refining process is permitted in receptacles and/or containers/tankers that are not exclusively used for the transport of foodstuffs.

På baggrund heraf bør denne forordning indeholde bestemmelser om den videnskabelig evaluering af primære røgkondensater og primære tjærefraktioner, i det følgende benævnt"primærprodukter", hvad angår sikkerheden, såvel ved deres anvendelse uden videre forarbejdning som ved deres anvendelse til fremstilling af afledte røgaromaer bestemt til anvendelse i eller på fødevarer.
This Regulation should provide for the scientific evaluation of primary smoke condensates and primary tar fractions, hereinafter referred to as"primary products", in terms of the safety of their use as such and/or for the production of derived smoke flavourings intended for use in or on foods.

Hvordan man bruger "bestemt til anvendelse" i en Dansk sætning

Køretøjer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære er ikke undtaget.

Denne bekendtgørelse finder anvendelse på elektrisk materiel og elektriske sikringssystemer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.

For afgiftspligtig gas, der anvendes eller er bestemt til anvendelse som motorbrændstof, udgør afgiften dog 297,6 øre pr.

Køretøjer bestemt til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære er ikke undtaget - materiel, som er omfattet af EF-traktatens artikel 223, stk. 1, litra b) (krigsmateriel o.l).

For afgiftspligtig gas, der anvendes eller er bestemt til anvendelse som motorbrændstof, udgør afgiften dog 231 øre pr.

punktum anførte betingelser finder tilsvarende anvendelse på gaver af ikke ubetydelig værdi bestemt til anvendelse i bevillingshaverens virksomhed.

Gruppe II: Materiel bestemt til anvendelse andre steder, hvor der kan opstå fare på grund af eksplosiv atmosfære.

Tilsvarende gælder modtagelse af gaver af ikke ubetydelig værdi bestemt til anvendelse i bevillingshaverens virksomhed.

Telegrafdirektor Disse apparater var bestemt til anvendelse pa de 5 sflkaldte breltstationer Kors/r, Halsskov, Sprog/, Nyborg og Knudshoved.

Hvordan man bruger "destined for use, intended for use" i en Engelsk sætning

Hence, information about you thus transmitted is destined for use by Spac entities.

This is not a -300 ER, but a -200, destined for use in airline service.

I also love the fact that the wood was destined for use in WWII.

Not intended for use with water.

These designs are destined for use within pallet trucks, to transport food and beverages.

Intended for use with Nobo Energy Control.

Not Intended For Use In The USA/Canada.

Nonetheless all of the malt produced at the distillery is destined for use in blends.

Controller of the production of rolled Brass destined for use across Mechtoria.

Not intended for use with traditional chalk.