Hvad er oversættelsen af " BETYDER NOGET FOR OS " på engelsk?

• matters to us
• means something to us
• matter to us

Eksempler på brug af Betyder noget for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Løfter betyder noget for os.
Promises mean something to us.

Emiko er der, som er alt, hvad der betyder noget for os.
Emiko's there, which is all that matters to us.

Det betyder noget for os her hos Trek.
It means something to us at Trek.

Det, du gjorde i Abotown, er noget, der betyder noget for os.
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us.

Med al respekt, det betyder noget for os kriminalbetjente, ikke læger.
All due respect, that's a matter for us detectives, not doctors.

Tænkte de slet ikke, at det her betyder noget for os?
It's like they couldn't even bother to stop to think that maybe this matters to us.

Folk i Pennsylvania betyder noget for os, og vi svigter dem ikke.
Pennsylvanians matter to us, and we're not gonna let them down.

Det, du gjorde i Abotown, er noget, der betyder noget for os.
The thing you did in Abo town Well, champ… is the one thing that does matter to us.

Det betyder noget for os, at medarbejderne bidrager til de samfund, som de lever og arbejder i.
It matters to us that employees are contributors to the communities in which they live and work.

Ikke, at det betyder noget for os.
Not that that matters to us.

Indflydelsesrige brands er dem, vi stoler på- dem der virkelig betyder noget for os.
Influential brands are the ones we trust â the ones that truly matters to us.

Vores forhold til mad er vejen til alt, hvad der betyder noget for os, især vores sundhed, wellness og fitness.
Our relationship with food is the path to everything that matters to us, especially our health, wellness, and fitness.

Vi trives, fordi vi samarbejder, og vi har fået større frihed til at fokusere på de ting, der virkelig betyder noget for os.
We prosper and thrive by cooperating, free to focus on the things that really matter to us.

Det, du gjorde i Abo, er det der betyder noget for os. Tja, mester.
Thing you did in Abo town is the one thing that does matter to us. Well, champ.

Vi er bange for at miste dem, ikke for deres egen skyld, men fordi de beskytter os og de ting, der betyder noget for os.
We fear losing them, not for their own sake, but because they safeguard us, and the things that matter to us.

Så hun ved, at hendes ideer betyder noget for os. Lauren er virkelig imponeret over skuffetrapperne, så vi gør noget ekstra ud af den ide.
So that she knows that her ideas matter to us. so we're really gonna emphasize that idea, Lauren is really impressed about the drawer stairs.

Lige nu har vi både overskud og teknologi til at skabe en økonomi, der er inkluderende, retfærdig og fokuseret på de værdier, der virkelig betyder noget for os som mennesker.
We have the surplus and the technology to create an economy that is inclusive, fair and focused on the values that truly matter to us as humans.

Sikkerhed betyder noget for os, så vi har installeret sikkerhedslåse med vigtige adgangskort i værelserne og sikkerhed cams overvåge alle fælles områder på en 24-timers basis.
Safety matters to us, so we have installed security locks with key access cards in the rooms and safety cams monitor all common areas on a 24-hour basis.

Vi har Lissabontraktaten, så alle medlemmer her, uanset hvordan de stemmer, vil skulle påtage sig et ansvar med efter jul at lovgive om områder, der betyder noget for os.
We have Lisbon, so we- all Members here, however they vote- will have to assume our responsibility to legislate after Christmas on the things that matter to us.

Vi trives, fordi vi samarbejder, og vi har fået større frihed til at fokusere på de ting, der virkelig betyder noget for os… Man kunne imidlertid også forestille sig et andet scenarie, og det er knapt så rosenrødt: I dén fremtid er store dele af befolkningen blevet gjort overflødige.
We prosper and thrive by cooperating, free to focus on the things that really matter to us.… There's another scenario, however, and it's a lot less rosy: Large parts of the population have been rendered useless.

Lige nu har vi både overskud og teknologi til at skabe en økonomi, der er inkluderende, retfærdig og fokuseret på de værdier, der virkelig betyder noget for os som mennesker.
There's a window of opportunity open to us. We have the surplus and the technology to create an economy that is inclusive, fair and focused on the values that truly matter to us as humans.

Budskabet er, at deres grundlæggende rettigheder betyder noget for os, deres frihed betyder noget for os, deres sikkerhed betyder noget for os, samt at det betyder noget for os at samarbejde om at bekæmpe organiseret kriminalitet, vold og terror på tværs af grænserne og beskytte alle ofre for disse former for kriminalitet, navnlig terrorofre.
The message is that their fundamental rights matter to us, their freedom matters to us, their security matters to us, it matters to us to work together to fight trans-national organised crime, violence and terrorism, and to protect all victims of these types of crime, especially the victims of terrorism.

Det kan også bare være en ekstra personlig gave til min kæreste eller en veninde, hvor jeg fx har inkluderet nogle minder vi har haft sammen, specielle ordsprog eller en dato, der betyder noget for os.”.
I may also use them as a highly personalized present for my boyfriend or a good friend. In that case I will include remembrances of experiences we have shared, particular proverbs or a date that has a special meaning to us.”.

Og hvis du tilfældigvis er højere end gennemsnittet, så fortvivl ikke, vi har du dækket. Vi har air-condition i alle værelser og fælles områder for dem varmere end gennemsnittet dage eller nætter. Sikkerhed betyder noget for os, så vi har installeret sikkerhedslåse med vigtige adgangskort i værelserne og sikkerhed cams overvåge alle fælles områder på en 24-timers basis.
And if you happen to be taller than average, don't worry, we have you covered.- We have air-conditioning in all rooms and common areas for those warmer than average days or nights.- Safety matters to us, so we have installed security locks with key access cards in the rooms and safety cams monitor all common areas on a 24-hour basis.

Det var os også meget magtpåliggende at sikre under vort formandskab, at de europæiske borgere rent faktisk kunne forstå det arbejde, vi udførte, og ville identificere sig med det, at de selv ville sige: Dette betyder noget for os.
We also were very anxious to ensure during our presidency that the citizens of Europe could actually understand the work we were doing and would identify with it; that they would say to themselves: this means something to us.

De ting, vi stræber efter er blot agn at få os til at jage efter dem for at gøre os udvikle sig, og det er udviklingen og ikke den belønning, selv der betyder noget for os og dem omkring os..
The things we are striving for are just the bait to get us to chase after them in order to make us evolve, and it is the evolution and not the reward itself that matters to us and those around us..

Vi kan være bundet til vores negative historie med alle de begrænsninger det indebærer, vi kan mangle en plan for at nå vores mål, vi kan have svært ved at overskue vores tid og prioritere i vores liv, vi kan have et andet fokus end det der virkelig betyder noget for os i vores liv etc.
We may be tied to our negative story with all the restrictions this may include, we may miss a plan to reach our goals, we may have difficulty in managing our time and prioritize in our life, we may have another focus than the one, which really means something for us in our life etc.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne indledningsvis takke fru Rothe for hendes helhjertede indsats til fordel for anvendelsen af vedvarende energikilder og hr. Turmes for at have omtalt den østrigske provins, jeg kommer fra, så positivt for det eksemplariske arbejde, der udføres dér til fordel for vedvarende energi, og som også udføres til fordel for økonomien, eftersom det, der ganske enkelt betyder noget for os, er, at energiproduktionen er billig, sikker og ren.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Rothe for her wholehearted commitment to renewable energy, and also Mr Turmes for warmly commending the Austrian province from which I come for the exemplary work for renewable energy that it is doing, and doing it, moreover, right across the economy, since what matters to us, quite simply, is that energy production be cheap, safe and clean.

Twilight Drive-In burde betyde noget for os.
The Twilight Drive-In should mean something to us.

Så hvis stenen betød noget for ham, burde den betyde noget for os.
So, if the shard meant something to him, it should mean something to us.

Hvordan man bruger "betyder noget for os" i en Dansk sætning

Vi har tilbragt tid med dem som betyder noget for os, uden at vi har faret rundt.

Sikkerhed er første prioriteret og den perfekte konfigurering af den enkelte server til de ønskede behov betyder noget for os.

Vi ser os selv som en erhvervsvenlig kommune, og det er noget, der betyder noget for os.

Vi synger om noget fra gamle dage, og pludselig er det inden i os og betyder noget for os.

Det er dem, vi stoler på – og dem, der virkelig betyder noget for os.

Psykisk velvære betyder noget for os alle, og der kan kune komme noget positivt ud af at tale om det.«

Fordi at den betyder noget for os.

Lige præcis budgettet betyder noget for os alle sammen i kommunen.

Vi skal ikke være så berøringsangste, overfor de ting, og de værdier, som betyder noget for os.

Det er vigtigt, at vi prioriterer det, der betyder noget for os.

Hvordan man bruger "matters to us" i en Engelsk sætning

That’s why this case matters to us all.

Your hearing matters to us at Hearts for Hearing!

Our customers’ satisfaction is what matters to us most.

We'll show why that matters to us shortly.

We'll demonstrate why that matters to us shortly.

Your hearing matters to us at Atlanta Hearing Associates!

Your security matters to us at uPVC Windows Warwickshire.

What matters to us is more important than anything.

Our landscape, our heritage matters to us all.

Your trust matters to us more than our profitability.