Hvad er oversættelsen af " BEVÆGELIGHEDEN " på engelsk?

• movement
• mobility
• movements
• motility

Eksempler på brug af Bevægeligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er meget vigtigt for bevægeligheden.
This is very important for mobility.

Vi skal fremme bevægeligheden og integrere de nye teknologier.
Mobility must be encouraged, and new technologies integrated.

Jeg lavede den lidt stor for bevægeligheden.
I cut it a little roomy for the free movement.

Bevægeligheden i hoften er nedsat, og der er smerter ved undersøgelsen.
The mobility of the hip is impaired and may be painful.

Jeg lavede den lidt stor for bevægeligheden. Shh, skat!
Darling! I cut it a little roomy for the free movement. Shh!

Bevægeligheden kommer kun, når I elsker i sikkerhed, i tro, i fred.
The mobility comes only when you love, in certainness, in faith, in peace.

Vi har brug for at forbedre sikkerheden på samme tid som bevægeligheden.
We need to improve security at the same time as mobility.

Når bevægeligheden begrænses, er man nødt til at bevæge musen fra håndleddet.
When movement is restricted one has to move the mouse from the wrist.

At piske marodører har en markant effekt på bevægeligheden.
With your permission, flogging stragglers has a marked effect on mobility.

Skriftlig.-(PL) Hr. formand! Bevægeligheden af varer har betydning for os alle.
In writing.-(PL) Mr President, the movement of goods is a self-regulating system.

Jeg ville spørge dig om det her med, at bevægeligheden er nedsat.
Mobility that could be impaired. I just wanted to ask about the, uh.

Det vedrører specifikt bevægeligheden for personer over den tjekkisk-tyske grænse.
It specifically concerns the movement of persons across the Czech-German border.

Forkortelse af de påvirkede muskler kan føre til begrænsning i led bevægeligheden.
Shortening of affected muscles can lead to restriction in movement.

Globaliseringen har dog også øget bevægeligheden hen over grænserne.
However, globalisation has also increased mobility across borders.

Mere specifikt forbedrer det åndedrættet, kredsløbet, muskulaturen og bevægeligheden.
More specifically you improve your breathing, circulation, musculature, and mobility.

Den skal i øvrigt fremme bevægeligheden for nationale værker i de enkelte unionslande.
It must also promote the movement of national works in every country of the Union.

Det giver støtte, lethed og elasticitet til håret, lette bevægeligheden.
It gives support, lightness and elasticity to the hair, facilitating the movement.

Bevægeligheden er meget væsentlig, hvis man virkelig vil danne en europæisk forskningsdimension.
Mobility is extremely important for providing research with a truly European dimension.

Fællesaktens ikrafttræden i 1992 vil øge bevægeligheden for vort kontinents borgere og varer.
The entry into force in 1992 of the Single Act will increase the mobility of our citizens.

Bevægeligheden for personer betyder kulturel tilnærmelse og uddybning af demokratiet.
The free movement of persons contributes to the meeting of cultures and the development of democracy.

Virkningen af Xeomin og Botox på bevægeligheden(passiv og aktiv bevægelse) blev vurderet i en.
The influence of Xeomin and Botox on motility(static and active movements) was assessed within.

Bevægeligheden af oæsium i rustfrit stål er blevet undersøgt ved forsøg uden for kernen.
In out of pile studies, the mobility of cesium in stainless steel was studied in out of pile tests.

De mest almindelige aktiviteter med en baby kan betydeligt forbedre bevægeligheden af hans hænder.
The most common activities with a baby can significantly improve the motility of his hands.

Almindelig praksis, som letter bevægeligheden for borgere fra tredjelande, kan kun være gavnlig.
Common practices to facilitate the movement of third-country nationals can only be a good thing.

For det første modbeviser vi med denne afgørelse, der letter bevægeligheden, tanken om et Fort Europa.
Firstly, with this decision, which facilitates movement, we are disproving the idea of a Fortress Europe.

Dette vil lette bevægeligheden for borgere og arbejdstagere mellem lande både i og uden for Fællesskabet.
This will facilitate movement of citizens and also of workers between countries both within and without the Community.

Den globale finanskrise har en gennemgribende, global indvirkning på bevægeligheden for personer i hele verden.
The global financial crisis has had a deep, global effect on the movement of people across the world.

Bevægeligheden af personer og varer mellem Gaza og Vestbredden samt mellem Gaza og Israel skal genetableres.
The movement of persons and goods, between Gaza and the West Bank, and between Gaza and Israel, must be re-established.

Det europæiske samfund er mere forenet, og bevægeligheden er mere udtalt, end man sædvanligvis tror.
European society is more united, and mobility is more pronounced than is commonly believed.

At øge bevægeligheden for Qi på dette område kan være planter eller genstande, drevet af vinden: tilvejebringelse, vedhæng, osv.
Improve the movement of Qi in that area can be plants or objects driven by the wind: mobilization, pendants, etc.

Hvordan man bruger "bevægeligheden" i en Dansk sætning

Den kræver imidlertid, at bevægeligheden i forfoden stadig er normal.

Vi tager udgangspunkt i kontakten til fødderne og bevægeligheden op igennem rygsøjlen til hovedet, nakken og armene.

Jeg synes, du ved lejlighed skal tale med din læge om det og få undersøgt bevægeligheden i dine hofteled og eventuelt få taget et røntgenbillede.

Det er bedst at finde bukser der kan stække sig, så bevægeligheden er i top.

Derudover skal vi huske bevægeligheden i ”frikvarterne,” hvor lærerne anbefaler, at barnet løber en hurtig tur rundt om huset.

Rygproblemer; At have smerter i ryggen, forringer den totale livskvalitet, på de fleste områder, bevægeligheden, søvnen, afslapning, arbejde mv.

Der skal indgå aktiviteter, som øger knoglestyrken og bevægeligheden.

Derfor har vi nu udarbejdet en ny sektion om bevægelighed på Læs mere om, hvordan MS påvirker bevægeligheden, og hvad du selv kan gøre for at bevare din bevægelighed.

Ved at få gang i blodomløbet, aktiverer danske porne thai massage tåstrup hovedgade fysiurgisk massage immunforsvaret og forbedrer dermed bevægeligheden i muskler og led.

Vi vil gennemgå øvelser der styrker og øger bevægeligheden i dine fødder, og undersøge føddernes relation til resten af kroppen.

Hvordan man bruger "movements, movement, mobility" i en Engelsk sætning

Movements like vegetarianism also reduce pollution.

She saw movement from her side.

The stronger movements during the summer.

Her movements are silent and swift.

Three preferred movements are discussed below.

This technology provides excellent movement control.

Repeated movement using the same muscle.

Persons with reduced mobility are welcome.

Mobility- programmed specific mobility for you.

This movement then “breaks” the chassis.