Hvad er oversættelsen af " BEVIS FOR REGISTRERING " på engelsk?

• registration certificate
• proof of registration

Eksempler på brug af Bevis for registrering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans bevis for registrering skulle blive udstedt med det samme.
His registration certificate should be issued immediately.

JA- Du må gerne arbejde, uanset om du har et bevis for registrering.
YES- You're allowed to work whether or not you have a registration certificate.

Dit bevis for registrering eller et andet bevis på, at du er bosiddende i landet.
Your registration certificate or other proof of your residence in that country.

De italienske myndigheder giver dig først et bevis for registrering.
The Italian authorities will initially issue you with a registration certificate.

Find ud af, hvordan du får et bevis for registrering af dine familiemedlemmer, som bor hos dig.
Find out how to get a registration certificate for your family members living with you.

Kan myndighederne i landet stadig kræve, at jeg skal bevise, at jeg har job der, når jeg fornyer mit bevis for registrering?
Can the authorities there still ask me to prove I'm employed there when I renew my registration certificate?

Bankerne vil gerne se bevis for registrering hos CAC som betingelse for at give et lån.
Banks will want to see proof of registration with the CAC as condition precedent to giving a loan.

Da han ville registrere sig på rådhuset, fik han at vide, at han ikke kunne begynde at arbejde, før han havde fået et bevis for registrering.
When he went to register at the town hall, he was told he couldn't start working until he would received a registration certificate.

Hvis du har problemer med at få et bevis for registrering, kan du ringe til vores hjælpetjeneste.
If you have problems getting your registration certificate, you can call on our assistance services.

Dit bevis for registrering som EU-borger eller et andet bevis på, at du er bosiddende i landet.
Your registration certificate as an EU national or any other proof of your residence in the country.

Alle importører skal indsende bevis for registrering af varemærke/ varemærke med varemærket.
All importers must submit the certificate of registration of brand name/ trademark with the trademark.

Bevis for registrering af Brandnavn med Trademark Registry i Ministeriet for Industri, Handels- og investeringsminister.
Evidence of Registration of Brand Name with Trademark Registry in the Ministry of Industry, Trade and Investment.

De skal bruge følgende dokumenter for at få deres bevis for registrering på rådhuset eller den lokale politistation.
They will then need the following documents to obtain their registration certificate from the town hall or local police station.

Du skal ikke forny dit bevis for registrering, men søge om en permanent opholdstilladelse, der bekræfter, at du har ret til at bo der, selv om du ikke arbejder eller har behov for hjælp.
You should not renew your registration certificate but apply for a permanent residence document, which confirms that you have the right to stay there even if you do not work or need income support.

For registrerede eller i påkommende tilfælde, anmeldte rettigheders vedkommende bevis for registrering ved det pågældende kontor eller for anmeldelse.
In the case of a right that is registered or for which an application has been lodged, proof of registration with the relevant office or lodging of the application.

I mange lande skal du have dit bevis for registrering og nationale identitetskort eller pas på dig hele tiden. Hvis du lader dem ligge hjemme, kan det medføre bødestraf, men du kan ikke udvises af denne grund.
In many countries, you will need to carry your registration certificate and national identity card or passport at all times. If you leave them at home, you may be fined but cannot be expelled just for this.

Typisk processen med registrering på bopælen tager to uger, hvorefter du får et bevis for registrering af barnet og kan gøre sin nationalitet.
Typically, the process of registration at the place of residence takes two weeks, after which you receive a certificate of registration of the child and can practice his citizenship.

I mange lande skal du have dit bevis for registrering og nationale identitetskort eller pas på dig hele tiden.
In many countries, you will need to carry your registration certificate and national identity card or passport at all times.

En af de største nyskabelser er- sådan som kommissæren var inde på- forslaget om at erstatte opholdstilladelsen med et simpelt bevis for registrering hos de kompetente myndigheder.
The most innovative elements include the proposal to replace the residence card, as the Commissioner mentioned, with a simple certificate of registration with the competent authorities.

Hvis du har problemer med at få et bevis for registrering til dine familiemedlemmer, kan du ringe til vores hjælpetjeneste.
If you have problems getting a registration certificate for your family members, you can call on our assistance services.

For registrerede, eller i påkommende tilfælde anmeldte rettigheders vedkommende(varemærkerettighed eller design- og mønsterrettighed) bevis for registrering ved det pågældende kontor eller for anmeldelse.
In the case of a right that is registered or for which an application has been lodged(trademark or design right): proof of registration with the relevant office or lodging of the application.

De lokale myndigheder vil først give mig et bevis for registrering, når de har kontrolleret, at jeg opfylder betingelserne for opholdsret.
The local authorities will provide me with a registration certificate only after they have checked that I meet the conditions of the right to stay.

Kun de følgende typer af identifikation kan bevise din status som indbygger- et nationalt ID-kort(DNI) ELLER pas OG et af følgende: Bopælsattest fra rådhuset, eller Bopælsattest for mindreårige, eller Bopælskort(NIE), eller Akkreditiver fra en repræsentant eller senator, eller Bevis for Registrering i det Centrale Register for Udlændinge.
Only the following forms of identification will prove Your residency status- a National Identity Card(DNI) OR passport AND any of the following: Certificate of Residency from the Town Hall; or Certificate of Residency for minors; or Resident Card(NIE); or Credentials of a representative or Senator; or Central Register of Foreigners Registration Certificate.

Dine slægtninge eller din partner skal anmode om et bevis for registrering hos myndighederne(ofte rådhuset eller den lokale politistation) senest 3 måneder efter deres ankomst.
Your relatives or partner should apply for a registration certificate with the authorities(often the town hall or local police station) within 3 months of arriving.

Støttes indsigelsen på et ældre varemærke, som ikke er et EF-varemærke, skal indsigelsesskrivelsen så vidt muligt vedlægges bevis for registrering af eller ansøgning om registrering af det ældre varemærke f. eks. registreringsbevis.
If the opposition is based on an earlier mark which is not a Community trade mark, the notice of opposition shall preferably be accompanied by evidence of the registration or filing of that earlier mark, such as a certificate of registration..

Et gyldigt pas• dit bevis for registrering eller, hvis der ikke †ndes et registreringssystem, enhver anden form for bevis for, at du opholder dig i værtsmedlemsstaten• et dokument, der attesterer familiemæssig tilknytning til eller registreret partnerskab med dig og dokumentation for, at du i givet fald forsørger dem.
A valid passport;• your registration certicate or, in the absence of a registration system, any other proof of your residence in the host EU country; and• a document attesting to the existence of a family relationship or of a registered partnership with you and documentary evidence that they are dependent on you, if applicable.

Dine forældre, øvrige slægtninge og din samlever skal anmode om et bevis for registrering hos myndighederne(ofte rådhuset eller den lokale politistation) senest 3 måneder efter deres ankomst.
Your parents, other relatives and non-registered partner, should apply for a registration certificate with the authorities(often the town hall or local police station) within 3 months of arriving.

Virksomheder, der fremstiller NAFDAC regulerede produkter skal føre bevis for registrering af alle deres produkter med agenturet eller beviser for påbegyndelse af registrering hvis ny producent.
Companies manufacturing NAFDAC regulated products must produce evidence of registration of all their products with the Agency or evidence of commencement of registration if new manufacturer.

Sendte ved skrivelse af 17. juni 1996 Harmoniseringskontoret en kopi af bevis for registrering af varemærket»DAKOTA« ved det tyske patentkontor(Deutsches Patentamt) samt fuldmagt fra sagsøgerne.
By letter of 17 June 1996 Mr S sent to the Office a copy of the certificate of registration of the trade mark'DAKOTA' at the German Patent Office(Deutsches Patentamt), together with the applicants' authorisation.

Når du registrerer dig, vil du få et bevis for din registrering.
When you register, you will get a registration certificate.