Hvad er oversættelsen af " BILAGENES " på engelsk?

• of the annexes

Eksempler på brug af Bilagenes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 14 Bilagenes og tillæggenes status.
Article 14 Status of Annexes and Appendices.

Jeg husker, at parlamentsmedlemmerne, på grund af den stramme plan og bilagenes kompleksitet, besluttede ikke at ændre disse.
Because of the tight schedule, but also the complexity of the annexes, I recall that MEPs decided not to amend them.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling, fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF.
Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.

Det er det tekniske udvalg, som er nævnt i artikel 16 i Kommissionens forslag, der skal fastsætte bilagenes specifikationer.
It is the technical committee mentioned in Article 16 of the Commission proposal which has to determine the specifications in the annexes.

Tilpasning af bilagenes indhold artikel 4.
Adaptation of the contents of the annexes(Article 4);

Man kan ikke kræve mere af hende, eftersom Rådet og Kommissionen endnu ikke har færdiggjort deres arbejde, og endnu ikke har fremlagt bilagenes endelige indhold Arbejdet fortsætter.
One cannot require any more from her, since the Council and the Commission have not yet completed their work and have not yet presented the final contents of the Annexes.

Det er tekstens indviklethed, bilagenes måde at være konstrueret på osv., der gør det helt utilgængeligt.
It is the fact that the text is so convoluted, the way the annexes are constructed etc. which makes it totally inaccessible.

Hvis du har brug for at sende bilag med filnavne der indeholder tegn der ikke er engelske til brugere af Outlook( TM) eller Outlook Express( TM) så vil du måske markere tilvalget Outlook- kompatible bilagsnavngivning.& kmail; vil så indkode bilagenes navne på en ikke- standard måde der bliver forstået af Outlook TM.
If you have to send attachments with filenames containing non-English characters to users of Outlook(TM) or Outlook Express(TM) then you might want to check the Outlook-compatible attachment naming option.& kmail; will then encode the attachment names in a non-standard way that is understood by OutlookTM.

Ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge direktiv 82/471/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed aendres i overensstemmelse med den videnskabelige og tekniske udvikling;
Whereas Directive 82/471/EEC provides for the content of the Annexes to be regularly adapted to take account of advances in scientific and technical knowledge;

Bilagenes bestemmelser for et tilsætningsstof, der tilhører gruppen»Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler«, bør tilpasses de EF-bestemmelser, der er vedtaget for det på levnedsmiddelområdet;
Whereas the provisions of the Annexes on one additive of the group'Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents' require adjustment to the Community provisions adopted on this matter as regards foodstuffs;

I henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 91/2003 kan bilagenes indhold tilpasses af Kommissionen.
In accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 91/2003, the contents of the Annexes may be adapted by the Commission.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.
Any amendments necessary to adjust the requirements of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC.

AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
The amendments necessary for adjusting the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.

AEndringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagenes bestemmelser til den tekniske udvikling, gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgandsmaade, der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
The amendments necessary for adjusting the requirements of the Annexes so as to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the type approval of motor vehicles and their trailers.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 13 i Raadets direktiv af 6. februar 1970 vedroerende tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
Modifications which are necessary to adapt the provisions of the Annexes to take account of technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of the Council Directive of 6 February 1970 on the approximation of the laws of Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.

Bilag ii» bilag ii metodologiske definitioner 1.
ANNEX II« ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1.

BILAG IV SAMMENLIGNINGSTABEL Afgørelse ECB/ 2002/11 Denne afgørelse.
ANNEX IV CORRELATION TABLE Decision ECB/ 2002/11 This Decision.

Bilag i maskiner til håndtering af pengesedler.
ANNEX I BANKNOTE HANDLING MACHINES.

Bilag iv dataindsamling fra kontanthåndterende virksomheder.
ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS.

Bilag v» bilag xvii liste over monetære finansielle institutioner.
ANNEX V« ANNEX XVII LIST OF MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS.

Bilag ii leasing og køb på afbetaling af varige goder.
ANNEX II LEASING AND HIRE PURCHASE OF DURABLE GOODS.

Bilaget til denne forordning indsaettes.
The Annex to this Regulation is added.

BILAG- Bidrag til grønbogen om den audiovisuelle politik.
ANNEX- Contributions to the Green Paper on audiovisual policy.

Bilag ii metodologiske definitioner 1.
ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1.

Resultater er angivet i bilag F og tabel 3.4 nedenfor.
Results are stated in Enclosure F and Table 3.4 below.

Er anfoert i bilaget til denne forordning.
Are those set out in the Annex to this Regulation.

De i bilaget opførte organisationer kan hjælpe dig med disse spørgsmål.
The Organisations listed in the Appendix can help you with these questions.

M1 BILAG I DATARAPPORTERINGSKRAV Tabel 1.
M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1.

I bilag V udgaar loebenummer 7 og 8.
In Annex V, reference Nos 7 and 8 are deleted;

Bilag B: FTIR Analyseresultater fra screening.
Enclosure B: FTIR Analysis results from screening.

Sådan bruges "bilagenes" i en sætning

Det er ikke nok blot at referere teori; teorierne skal anvendes i sammenligningen fx ved at karakterisere bilagenes opfattelser som udtryk for realisme eller idealisme.

Godkendelse af indtægtsbilag, der modtages udefra, omfatter kontrol med bilagenes materielle og økonomiske indhold samt efterregning og kontering af bilagene. Øvrige indtægtsområder 20.

Særligt skal projektlederen være opmærksom på, at bilagenes regulering vedr.

Alle bilagenes indhold skal altid primært føres ind i hovedregnskabet.

I nogle tilfælde kan man også blive klogere af at kigge på bilagenes titler.

Eksamensbekendtgørelsen 29 skal medvirke til at reglerne overholdes ved at bede eksaminator om at ændre i bilagenes mængde og indhold.

Med de nye dagsordner, som alle på instituttet nu gjorde sig umage med at lave, fulgte også en ændring i bilagenes form.

Idéer til sammenligningen af bilagenes opfattelser af det danske demokratis udfordringer Nu skal vi i gang med selve besvarelsen af spørgsmål 2.

Godkendelse af indtægtsbilag, der modtages fra eksterne samarbejdsparter, omfatter kontrol med bilagenes materielle og økonomiske indhold.

Tilmelding til R4BP Begrænsning af bilagenes størrelse Bemærk, at størrelsen på det enkelte vedhæftede bilag ikke må overstige 10 Mb.