Hvad er oversættelsen af " BILINDUSTRIEN HAR " på engelsk?

• car industry has
• motor industry has
• automobile industry has

Eksempler på brug af Bilindustrien har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bilindustrien har bare fokuseret på dem selv.
The car industry has been focused just on themselves.

Hr. formand, omstruktureringen i bilindustrien har stået på i lang tid.
Mr President, the restructuring in the car industry has been going on for a long time.

Bilindustrien har været til den høje ydelse og lavtomkostninger mode.
The car industry has been to the high benefit and low cost mode.

Jeg deler hr. kommissær Verheugens optimisme om, at bilindustrien har erkendt tidens tegn og vil finde fremtidsorienterede løsninger på mange områder.
I share Commissioner Verheugen's optimism that the motor industry has recognised the signs of the times and will find future-oriented solutions for many areas.

Bilindustrien har trådt på bremsen, og Kommissionen læner sig tilbage og ser til.
The car industry has applied the brakes, and the Commission is sitting back and watching.

Det forslag til en frivillig aftale, vi har fået fra Kommissionen, og som bilindustrien har forhandlet sig frem til, er utilstrækkeligt.
The proposal for a voluntary agreement which we have obtained from the Commission and which the automobile industry has negotiated is inadequate.

Vi ved alle, at bilindustrien har alvorlige finansielle problemer.
We all know that the car industry is having some serious financial problems.

EN Fru formand! Jeg arbejdede meget med bilindustrien, da jeg var så heldig at være skyggeordfører for Sacconi-betænkningen om CO2-emissioner fra biler, og det overbeviste mig mere end noget andet om den enorme strategiske og kommercielle værdi, som bilindustrien har for os i Europa.
Madam President, I did a lot of work with the car industry when I was fortunate enough to be the shadow rapporteur on the Sacconi report on CO2 emissions from cars and that convinced me more than anything of the huge strategic and commercial value that the car industry offers to us in Europe.

Bilindustrien har været særlig hårdt ramt af den aktuelle økonomiske krise.
The automobile industry has been particularly hard hit by the present economic crisis.

Samarbejde for en sikrere og mere bæredygtig fremtid Volvo og hele bilindustrien har gjort enorme fremskridt inden for sikkerhed, men der er stadig meget, der kan gøres bedre.
Co-operating for a safer and more sustainable future Volvo and the whole car industry have made tremendous advances in safety, but there is still huge room for improvement.

Bilindustrien har allerede i årevis vidst at nå frem til en markant udledningsreduktion.
The automobile industry has known for years how to make substantial cuts in emissions.

Hr. formand, det er interessant at observere, at de socialdemokratiske repræsentanter fra Sverige og Tyskland, hvor bilindustrien har problemer, nu overlader det til EU at have løsningerne på det, som i grunden er problemer med deres nationale økonomis konkurrenceevne.
Mr President, it is interesting to observe that the Social Democratic representatives from Sweden and Germany, where the car industry has problems, are now leaving it to the EU to find solutions to what are basically problems with their national economies' competitiveness.

Bilindustrien har haft masser af tid til at reducere niveauet af CO2-emissioner.
The car industry has had plenty of time to reduce the level of CO2 emissions.

Jeg mener derfor, at bilindustrien har en vigtig funktion for den regionale udvikling.
I therefore think that the car industry has an important role to play in connection with regional development.

Bilindustrien har haft mere end ti år til at skifte over til grønnere teknologi.
The car industry has had more than a decade in which to switch to greener technology.

Nogen har nævnt, at bilindustrien har adgang til 9 mia. EUR fra Den Europæiske Investeringsbank.
The point has been made that the motor industry has access to EUR 9 billion from the European Investment Bank.

Bilindustrien har kun en fremtid, hvis den vælger energieffektive og ikkeforurenende biler.
The car industry only has a future if it opts in favour of energy-efficient and non-polluting cars..

Trods den noglestilling bilindustrien har i de vestlige lande, er den kun af mindre betydning i DDR.
Despite the key position which the car industry has in Western countries, it is of minor importance in the German Demoaatic Republic.

Hvis bilindustrien har vores politiske opbakning- og der også er politisk opbakning til leverandør- og komponentbranchen- kan vi hjælpe med at komme igennem denne vanskelige periode.
If the car industry has our political support- and our political support for the supplier and component industries too- we can help them to get through this difficult period.

Den økonomiske afmatning i bilindustrien har medført 515 afskedigelser i virksomheden Lear Automotive Spanien.
The economic downturn in the automotive sector has led to 515 redundancies in the enterprise Lear Automotive Spain.

Bilindustrien har intet innovativt gjort med hensyn til at producere biler med lavere CO2-emission, og der er stadig lobbygrupper, som forøger at få lempet CO2-kravnene til bilindustrien, hvilket er både synd og skam.
The car industry has done nothing in the way of innovation to produce cars with less CO2 emissions, and still there is the lobby to ease the CO2 requirements on the car industry, which is a crying shame.

Jeg synes, at vi i forbindelse med bilindustrien har lagt alt for lidt vægt på udviklingen af helt nye typer af biler, biler med brint, batteridrevne og fuelcelledrevne.
I think, with regard to the car industry, that we have placed far too little importance on the development of completely new types of car, cars that run on hydrogen, battery-powered cars and cars driven by fuel cells.

I bilindustrien har EIB ydet lån til moderniseringer af lakererier hos Volkswagen i Tyskland, Fiat i Italien, Peugeot i Frankrig og Volvo i Belgien med henblik på udelukkende anven delse af vandbaserede lakker.
In the car sector, the EIB has supplied loans for modernisation of paintshops owned by Volkswagen in Germany, Fiat in Italy, Peugeot in France and Volvo in Belgium, introducing the use exclusively of water based paints.

Men vi vidste fra vores erfaringer med forordningen om personbiler, at bilindustrien har gjort enorme fremskridt inden for innovation og udvikling af renere teknologi, fordi den lovgivningsmæssige ramme har ledt dem i den rigtige retning.
But we knew from our experience with the passenger cars regulation that the car industry has made enormous progress in terms of innovation and developing cleaner technology because the legislative framework encouraged them in the right direction.

Krisen i bilindustrien har en række årsager, men det er indlysende, at en af de vigtigste er den faldende købekraft hos størstedelen af befolkningen som følge af lave indkomster, navnlig på grund af lave lønninger, ustabilt arbejde og arbejdsløshed.
The crisis in the car industry has various causes, but clearly one of the most important is the fall in purchasing power of most of the population as a result of their low incomes, particularly due to low pay, precarious work and unemployment.

For ALDE-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Krisen i bilindustrien har spredt sig gennem hele sektoren til underleverandører, andre tilknyttede sektorer, kommercielle netværk og dermed tjenester, og det giver frygtelige udsigter for beskæftigelsen.
On behalf of the ALDE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the crisis in the motor industry has spread throughout the entire sector, to ancillary industries, other associated sectors, commercial networks and thus services, and has terrible prospects in terms of employment.

Hvad angår bilindustrien har vi etableret et fremragende samarbejde mellem de forskellige parter.
As far as the car industry is concerned, we have established excellent cooperation among the different parties.

Refabrikation af dele til bilindustrien har et betydeligt potentiale, og her er Borg Automotive anerkendt som en af de dygtigste i Europa med det bredeste produktprogram, forklarer adm. direktør Jens Bjerg Sørensen fra Schouw& Co. og fortsætter:- Vi køber majoriteten af virksomheden nu og har mulighed for at overtage den resterende del inden for en overskuelig fremtid.
Remanufacturing of parts to the automotive industry has significant potential, and Borg Automotive is acknowledged as one of the most skillful in Europe with the widest range of products, explains Jens Bjerg Sørensen, President of Schouw& Co., and continues:- We are acquiring the majority of the business now and will have the opportunity to acquire the remaining part within a foreseeable future.

Fællesskabets bilindustri har været og er stadig en økonomisk bærende sektor.
The Community automobile industry has been- and still is- a pace-setting industry in the economy.

EN Fru formand! Europas bilindustri har efter min opfattelse udvist bemærkelsesværdig fleksibilitet i de sidste par år til trods for nogle yderst barske økonomiske betingelser og en sand syndflod af EU-lovgivning.
Madam President, in my view, Europe's car industry has shown remarkable resilience in the past few years, despite some extremely tough economic conditions and a veritable deluge of EU legislation.

Hvordan man bruger "bilindustrien har" i en Dansk sætning

Virkningen af Corona-virus på bilindustrien - Slimstock DK Coronavirus udbruddet påvirker alle former for virksomheder på globalt plan, og bilindustrien har ikke været fritaget for dette.

Og selv om Merkel nærer et tæt forhold til topaktørerne i bilindustrien, har hun i de seneste uger klogelig forsøgt at lægge afstand til dem.

Vi skal stille krav til udledningen af CO2, så flyindustrien også kommer med alternative løsninger, sådan som busser og bilindustrien har gjort det.

En kombination diesel-hybrid, som længe har stået sin prøve i bilindustrien, har fået afsmittende effekt på skibsfarten og vil i flere år fremover beherske markedet.

Gips kittet, i modsætning til bilindustrien, har ikke tilstrækkelig styrke og er genstand for revnedannelse efter nogen tid.

Selvom flyindustrien i Mexico hovedsagelig er udenlandsk ligesom bilindustrien, har landet etableret sine firmaer som Aeromarmi, som er et firma, der bygger lette propellerfly.

Bilindustrien har hårdt brug for partnere som har bedre indsigt i brugerorienterede løsninger som infortainment, navigation og automone funktioner.

Da bilindustrien har lagt sig op af CAN bus systemet vil denne fejlkod læser også kunne fungerer langt ind i fremtiden.

Bilindustrien har udviklet sig helt vildt, og det gør den stadig.

Trods finanskriser og udfordringer for bilindustrien har det danske selskab i perioden formået at øge omsætningen, indtjeningen og styksalget - og dermed vinde markedsandele.

Hvordan man bruger "car industry has, automobile industry has, motor industry has" i en Engelsk sætning

Our car industry has social responsibilities.

automobile industry has become much more intense.

The car industry has stopped investing in the UK.

Japan’s car industry has spent decades quake-proofing its operations.

The motor industry has started to suffer from job losses.

The motor industry has already seen a substantial reduction in tariffs and support since apartheid.

The car industry has criticised the new rules.

Their knowledge of the insurance market and motor industry has proved invaluable over the years.

The car industry has its challenges.

The car industry has identified and accepted the problem.