Hvad er oversættelsen af " BINDENDE INSTRUMENT " på engelsk?

• binding instrument

Eksempler på brug af Bindende instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Relevante love eller andre juridisk bindende instrumenter.
The laws, regulations or other legally binding instruments involved;

EU fastholder, at et enkelt juridisk bindende instrument er den bedste måde at formgive rammen for perioden efter 2012 på.
The EU maintains its view that a single legally binding instrument is the best way to give shape to the post-2012 framework.

Men det første skridt må være at gøre 1998-kodeksen til et juridisk bindende instrument.
But the first step must be to turn the 1998 code of conduct into a legally binding instrument.

Rådet har noteret sig Kommissionens forslag om et retligt bindende instrument som horisontal ramme for reguleringsorganer.
The Council has noted the Commission's proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for regulatory agencies.

Jeg mener imidlertid, at det er beklageligt, at denne handlingsplan ikke er et juridisk bindende instrument.
I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.

EU har givet udtryk for sin præference for ét juridisk bindende instrument, der kan omfatte hovedelementerne fra Kyotoprotokollen.
The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.

Bestræbelserne på at anvende menneskerettigheder til at forbyde islam-kritik er endnu ikke mundet ud i et juridisk bindende instrument.
The effort to employ human rights to forbid the criticism of Islam has yet to result in a legally binding instrument.

De love, forskrifter eller andre juridisk bindende instrumenter, der er berørt.
The laws, regulations or other legally binding instruments involved;

Inden for disse rammer er Rusland rede til at føre en dialog om energi og vil endog forpligte sig i henhold til et retligt bindende instrument.
Within this framework Russia is prepared to conduct a dialogue on energy and will even commit to a legally binding instrument.

De kunne føre til politisk eller retligt bindende instrumenter og et omfattende internationalt handlingsprogram til tackling af håndvåbenproblemet.
These could result in politically or legally binding instruments and a comprehensive international programme of action for the small arms problem.

På sit sidste møde sidste år vedtog Rådet under det franske formandskab en adfærdskodeks som et juridisk bindende instrument.
At its last meeting at the end of last year, the Council, under the French Presidency, adopted the Code of Conduct as a legally binding instrument.

Det er værd at notere sig, at Europarådet har udviklet en række internationale, retligt bindende instrumenter, som direkte og indirekte berører internettet.
It is worth noting that the Council of Europe has developed a series of international, legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.

Under debatten på det foregående plenarmøde i Bruxelles gik jeg ind for at omsætte den frivillige adfærdskodeks til et juridisk bindende instrument.
During the previous plenary debate in Brussels, I argued in favour of translating the voluntary code of conduct into a legally binding instrument.

Som fastsat gentagne gange af Domstolen skal valget af retsgrundlag for juridisk bindende instrumenter være baseret på objektive faktorer.
As repeatedly stated by the Court of Justice, the choice of legal basis for the adoption of legally binding instruments must rest on objective factors.

Selv om den var en succes på daværende tidspunkt, må vi nu give udtryk for vores frustration og bitterhed over, at den ikke er blevet omdannet til et juridisk bindende instrument.
But even though this was a success at the time, we must now express our frustration and bitterness with the failure to make it a legally binding instrument.

Europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal er et juridisk bindende instrument, der skal beskytte nationale mindretal i almindelighed.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities is alegally binding instrument devoted to the protection of national minorities in general.

Anmodninger om bistand efterkommes i overensstemmelse med de for den bistandssøgte myndighed gældende love og andre juridisk bindende instrumenter.
Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested authority.

For det andet støtter jeg fuldt ud ordførerens opfordring til, at EU skal indføre et juridisk bindende instrument til kontrol med våbeneksport og til at opretholde våbenembargoen mod Kina.
Secondly, I fully support the rapporteur in calling for the EU to adopt a legally binding instrument on controlling arms exports and to maintain its arms embargo on China.

Kommissionen skal ikke hindres i at anvende sin initiativret på de områder, hvor den har kompetence til at handle og således foreslå bindende instrumenter.
The Commission must not be prevented from using its right of initiative in those areas in which it has the power to act and to propose compulsory instruments.

Jeg skal desuden bekræfte, at Deres brev og denne svarskrivelse kommer til at udgøre et juridisk bindende instrument mellem Republikken Indonesiens regering og Den Europæiske Union.
I have further the honour to confirm that your letter and this letter in reply constitute a legally binding instrument between the Government of the Republic of Indonesia and the European Union.

Men som et resultat af kollektiv uvidenhed foretrækker vi kvinder at blive præsenteret for en ny erklæring i stedet for at kæmpe for at få gennemført juridisk bindende instrumenter.
However, as a result of collective ignorance, we women prefer to be presented with a new declaration than to fight to implement legally binding instruments.

Anmodninger om bistand efterkommes i overensstemmelse med gældende love, forskrifter eller andre juridisk bindende instrumenter hos den kontraherende part, som anmodningen rettes til.
Requests for assistance shall be executed in accordance with the laws, regulations or other legally binding instruments of the requested Contracting Party.

Jeg vil derfor foreslå et stort møde med deltagelse af Europa-Parlamentet, Kommissionen og repræsentanter for de små virksomheder, hvor dette problem vil kunne blive drøftet, nemlig at man enten gennemfører henstillingen eller indfører et mere bindende instrument.
So, I propose a grand meeting of the European Parliament and Commission with representatives of the small business community to address this problem. Either the recommendation is applied or we will have to move to another, more binding, instrument.

Medlemsstaterne har forpligtet sig til inden udgangen af 2008 gennem forhandling at nå frem til et juridisk bindende instrument, som skal tage højde for alle aspekter ved klyngebomber.
The Member States have committed themselves to achieve by the end of this year, through negotiations, a legally binding instrument which will take into consideration all the aspects of cluster bombs.

EU har desuden ved gentagne lejligheder krævet juridisk bindende instrumenter til bekæmpelse af våbenmæglervirksomhed og mærkning og sporing af lette våben og håndvåben under FN-konferencen og det opfølgende møde om ulovlig handel med lette våben i 2001 og 2003.
The European Union has also on several occasions called for legally binding instruments on arms brokering and the marking and tracing of small arms and light weapons at the United Nations conference and the follow-up meetings on the illicit trade in small arms in 2001 and 2003.

Dets institutioner skal derfor konsolideres, særlig ved at oprette et regionalt parlament og et bindende instrument til løsning af stridigheder.
Its institutions, therefore, need to be consolidated, in particular by setting up a regional parliament and a binding instrument for settling disputes.

Ligeledes ser henvisningerne i ændringsforslag 17, 20, 33 og 45 til behovet for bindende instrumenter bort fra, at integreret kystzoneplanlægning bedst indføres via frivillige foranstaltninger i nogle medlemsstater.
Similarly, the references in Amendments Nos 17, 20, 33 and 45 indicating the need for binding instruments within the Member States ignore the fact that integrated coastal zone management may be best introduced through voluntary measures in some Member States.

I det af Kommissionen fremlagte dokument bliver der først og fremmest gjort rede for nødvendigheden af at vedtage retligt bindende instrumenter i forbindelse med asylprocedurer.
The document presented by the Commission starts by explaining that legally binding instruments need to be adopted for the asylum procedure.

Vi har også allerede foreslået, at man forhandler sig frem til et juridisk bindende instrument, der skal indføres senest ved udgangen af 2008, men måske ikke med de ambitioner, som mange af Dem ønsker.
We have also already proposed the negotiation of a legally binding instrument to be adopted by the end of 2008 at the latest, although possibly not with the ambition that many of you desire.

G fremhæver, at det forhold, at over 70 lande nu har ra tificeret Kyoto protokollen, er et klart signal om, at dette juridisk bindende instrument med sine mål og.
Emphasises that the fact that more than 70 countries have now ratified the Kyoto Protocol is a clear signal that this legally binding instrument with its targets and.

Hvordan man bruger "bindende instrument" i en Dansk sætning

Kommissionen vil få til opgave at føre tilsyn med, om det juridisk bindende instrument er blevet korrekt gennemført og implementeret på nationalt niveau.

Vi håber alle, den bliver et bindende instrument, der sætter standarder for beskyttelsen af kulturel mangfoldighed.

Der skal også udarbejdes et ikke-bindende instrument til fastlæggelse af aftalefor-hold, dvs.

Allerede fra de tidligste diskussioner var det imidlertid klart, at Helsinki sluterklæringen ikke skulle være et juridisk bindende instrument.

Handicaporganisationerne har med konventionen fået et retligt bindende instrument – et stort fremskridt med potentiale for borgere med funktionsnedsættelse.

Denne fælles referenceramme vil ikke være et juridisk bindende instrument. 2.

Et ikke-bindende instrument ville til gengæld ikke være hensigtsmæssigt, fordi det ikke muliggør en realisering af samtlige politiske mål.

Folderen beskriver hovedargumenterne for nødvendigheden af et bindende instrument, baseret på videnskabelige undersøgelser og de nordiske erfaringer med nationale reguleringer af kviksølv.

I denne periode skal medlemsstaterne afstå fra at undertegne eller på anden vis træffe aftale om det ikke-bindende instrument.

Hvordan man bruger "binding instrument" i en Engelsk sætning

It is a non-legally binding instrument but with great political and moral force.

It is at the moment the only legally binding instrument to tackle climate change.

Non-legally binding instrument on all types of forests A/RES/6298.

Para 8 does NOT say: legally binding instrument to prohibit and eliminate nuclear weapons.

The International Health Regulations are a legally binding instrument of international.

the elaboration on an UN binding instrument on corporations with respect to human rights.

Towards a Legally Binding Instrument on Business and Human Rights.

Norway, Switzerland and the EU also called for a binding instrument on mercury.

It is a legally binding instrument which builds on already existing international instruments.

custody or a legally binding instrument which provides to the contrary.