Hvad er oversættelsen af " BLÆNDER MIG " på engelsk?

• dazzles me
• is blinding me

Eksempler på brug af Blænder mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blænder mig.
It's blinding me.

Jeres skønhed blænder mig.
I am blinded by such beauty.

Det blænder mig. Hey.
Hey. It dazzles me.

Træd tilbage, du blænder mig.
Move back, you're blinding me.

Det blænder mig. Hey.
It dazzles me, mister. Hey.

Træd tilbage, du blænder mig.
You're blinding me. Move back.

Blænder mig. Dit smil Julie.
Blinds me. Your smile Juliet.

Det her blænder mig!
This is blinding me!

Blænder mig. Dit smil Julie.
Your smile blinds me. Juliet.

Hey. Det blænder mig.
It dazzles me, mister. Hey.

Du blænder mig med det lys, Tanny.
You're blinding me with that light, Tanny, on the.

Meget genial. Den blænder mig.
Brilliant indeed. It dazzles me.

Den der blænder mig og den fortæller mig hvor jeg skal hen.
That one is dazzling me and that one is showing me where to go.

Fordi du faktisk blænder mig.
Because, honestly, you… You dazzle me.

Du blænder mig med en rig enke for at lade en fattig, ægtemandsjæger indynde sig!
Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband-hunter!

Dit smil blænder mig. Julie.
Juliet. Your smile blinds me.

Solen er lige stået op, og den blænder mig.
I just saw the sun rise, and it's blinding me.

Dit smil blænder mig. Julie.
Your smile blinds me. Juliet.

Fordi du faktisk blænder mig.
You dazzle me. Well, because, honestly, you..

Uanset entertainer blænder mig mest Vil være at få en fem-årig kontrakt som Dougs headliner.
Whichever entertainer dazzles me the most will be getting a 5-year contract as Doug's headliner.

Det er mere end visdom, der blænder mig, Lili.
It's much more than wisdom that dazzles me, Lili.

Du blændede mig med den dans.
You just blinded me with that dance.

Lys strømmede ud og blændede mig, rigtigt guldagtigt.
And light's comin' out, blinding me, real gold.

Solen blændede mig et øjeblik.
Sun blinded me for a moment.

Med hvilken ret blænder jeg jer med denne drøm?
But who am I to dazzle you with this dream?

Det blændede mig.
It blinded me.

Det blændede mig.
Very bright-- it blinded me.

Du blændede mig!
You blinded me!

Solen blændede mig, mor.
I was blinded by the sun, Mother.

Du blændede mig.
You dazzled me.

Sådan bruges "blænder mig" i en sætning

Mørket blænder mig stadigvæk, men mit indre er i oprør.

Projektørerne følger min mindste bevægelse, lyset blænder mig.

Du blænder mig seriøst med dit fucking kamera!", udbrød jeg pænt irriteret.

Solen blænder mig, men jeg skuer et par vippende både i horisonten.

Tænder pandelampen og blænder mig selv, roder efter sokker, trøje og kravler længere ned i soveposen.

Den her er perfekt til dig!” Hun flår tæppet af mig, og lyset blænder mig.

Nysgerrigt får jeg øje på en lysende platform, der næsten blænder mig med sit farverige lys.

Jeg kigger, men lyset blænder mig.

Sollyset blænder mig, da jeg åbner mine øjne.

Fjorden giver og fjorden tager – med ét slår en døsig solstråle tåge-gardinet til side og blænder mig i døsig forundring.