Eksempler på brug af Blær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det hele er blær.
Blær jer nu med de lys!
You all show off so turn on the lights!Det hele er blær.
It's all for show.Ikke mere blær, ikke flere tyrede bolde.
No more showboating, no more beanballs.Det er bare blær.
Den slags blær får dig til at se desperat ud.
Showboating like that just makes you look desperate.Det er Team Rocket blær!
Det er ikke kun blær med de fyre.
Det var ikke bare blær.
Det var i 1991, hr. Blær… hele tolv år før… øh… befrielsen af Irak… dit store fjols.
That was 1991 Mr. Blah… twelve full years before the-er- liberation of Iraq… you stupid, stupid man.Det er ikke blær.
I'm not trying to show off.Blær dig over for dine beundrende fans med en lang række tricks, der kan fylde dine lommer med berømmelse.
Show off to your adoring fans with a host of tricks that will fill your pockets with Fame.Duke, vis os lidt mere blær, hvad?
Det er et vigtigt spørgsmål, hr. Blær, det er meget vigtigt for os at vide, hvad der skete med disse papirer.
This is an important question Mr. Blah, it's very important for us all to know what happened to those papers.Så havde Monsieur de Villepin ret, hr. Blær?
So was Monsieur de Villepin right Mr. Blah?Blær dig med dine salsakundskaber på en fyldt natklub, og kom så på fode igen med en kop af den kendte, aromatiske, colombianske kaffe næste morgen.
Show off your salsa in a lively nightclub, then spend the next morning recovering with an aromatic cup of that famous Colombian coffee.Troede du, min Kiwi-accent var ren blær?
Or did you think this Kiwi accent was just for show?Hr. Blær, kan du venligst fortælle os, hvad der helt præcist skete med de to kufferter fulde af papirer bestilt af FN og forberedt af inspektørerne?
Mr. Blah can you please tell us exactly what happened to the two suitcases full of papers, commissioned by the United Nations and prepared by their inspectors?Jeg har lige læst om Oppenheimer, ogdet virkede som en chance for blær.
Det er et vigtigt spørgsmål, hr. Blær, det er meget vigtigt for os at vide, hvad der skete med disse papirer. Jeg ved, vi vil kræve et svar, når dette blodige kaos er ved at være afsluttet, jo før desto bedre, ikke sandt? Jeg ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår.
This is an important question Mr. Blah, it's very important for us all to know what happened to those papers. I know we will demand an answer when this bloody mess is in its terminal phase, better sooner than later don't you think? I wish you a merry Christmas and a happy New Year.Polsteret indretning for dem, der ønsker at tilføre aftenen lidt luksus og blær.
Le Relais Negresco has an upholstered decor for those who want to give their evening a bit of luxury and ostentation.FAMILY CARES er en af de professionelle kinesiske bløde åndbar absorption og engangs blær type baby bleie producenter, velkommen til engros tilpasset og billig blød åndbar absorption og engangs bleen type baby bleie til lav pris på lager fra vores fabrik og få produkter gratis prøve fra os.
FAMILY CARES is one of the professional China soft breathable absorption and disposable diaper type baby For nogle, i hvert fald på de danske forums(det var før diskussionerne kørte på Facebook), blev opfattelsen at parkour var den hurtige og effektive del, altså uden flips og tricks, mens freerunning og urban tricking var nogenlunde det samme, og var mere fri ogåben for kreativitet og blær.
For some, at least on the Danish forums(this was before Facebook), the understanding was, that parkour was the fast and efficient part(no flips and tricks), while freerunning and urban tricking was roughly the same, but was more free andopen to creativity and showoff.
