Hvad er oversættelsen af " BLANDT DANSKE " på engelsk?

• among danish

Eksempler på brug af Blandt danske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hjemløsheden stiger blandt danske unge.
More and more young Danes are homeless.

Entusiasmen blandt danske forskere kan mærkes i deres ansøgninger, rapporter og interviews.
The enthusiasm of Danish researchers is felt in their proposals, reports and interviews.

Stigende loyalitet blandt danske bankkunder.
Increasing loyalty among Danish bank customers.

Der er nu gået 20 år siden, det første tilfælde af hjerneskade blev fundet blandt danske arbejdere.
It is now 20 years since the first case of brain damage was detected among Danish workers.

Jette har et bredt netværk blandt danske ejerledede virksomheder og rådgivere af disse.
Jette has a broad network among Danish owner-managed businesses and their advisers.

BrancheIndex Bank 2013: Stigende loyalitet blandt danske bankkunder.
BrancheIndex Bank 2013: Increasing loyalty among Danish bank customers.

Der er også en stigende interesse blandt danske og internationale investorer for at tage del i ansvarlige investeringer på nye vækstmarkeder.
There is also growing interest among Danish and international investors in engaging in re- sponsible investments in emerging markets.

Siden har siden da været en favorit blandt danske bingo spillere.
The site has since long been a favorite among Danish online bingo players.

Kjeld Tolstrup spillede sit første dj-job som 16-årig i Skanderborg tilbage i 1981 og arbejdede sig siden op i tops blandt danske dj's.
Kjeld Tolstrup played his first DJ job as a 16 year old in Skanderborg back in 1981 and worked his side into the top among Danish DJs.

Marked, indtjening og entreprenørskab blandt danske billedkunstnere.
Market Marked, earnings and entrepreneurship among danish visual artists.

Han har opbygget et stort netværk blandt danske svineproducenter, som næste generation har videreudviklet, hvilket har sikret leverancer af høj kvalitet.
He has built up a large network of Danish pig producers, that the next generation has improved, which has ensured supplies of high quality.

Det øger salget og styrker den internationale konkurrenceevne blandt danske eksportører.
This increases sales and strengthens the international competitiveness of Danish exporters.

Denne tilgang var blevet populær blandt danske teologer i midten af det nittende århundrede.
This approach was popular among Danish theologians in the middle in the nineteenth century.

STÅ og taxameterindtægten pr. STÅ er den laveste blandt danske universiteter.
The basic research funding per student full-time equivalent(FTE) is the lowest of all Danish universities.

BrancheIndex Bank 2013: Stigende loyalitet blandt danske bankkunder JavaScript lader til at være slået fra i din browser.
BrancheIndex Bank 2013: Increasing loyalty among Danish bank customers JavaScript lader til at være slået fra i din browser.

Ikke blot polske håndværkere, men også håndværkere fra andre lande har et godt ry blandt danske virksomheder.
Not only Polish craftsmen, but also craftsmen from other foreign countries enjoy a good reputation among Danish companies.

Men allerede i Nielsens egen tid blev sangene populære blandt danske kor, og flerstemmige versioner begyndte at brede sig.
But the songs already became popular among Danish choirs in Nielsen's own time, and polyphonic versions began to spread.

Blandt danske digtere fik Emanuel Goldstein en særlig betydning, idet han i 1890'erne øvede en afgørende indflydelse på Munchs syn på impressionismen og symbolismen.
Among Danish poets the poet Emanuel Goldstein was particularly important for Munch's reception of Impressionism and symbolism during the 1890s.

Det er ofte blevet fremhævet, at Jersild indtog en særstilling blandt danske komponister, og det er ganske rigtigt.
It has often been claimed that Jersild occupied a distinctive position among Danish compo-sers, and that is very true.

I løbet af foråret 2013 færdiggjorde forskerne i MERMAID II en undersøgelse med fokus på ulighed i overlevelse efter kræft i livmoderhalsen blandt danske kvinder.
During the spring of 2013 the researchers completed an investigation focusing on inequality in the survival rate of cervical cancer among Danish women.

Der er stor tilfredshed med EKF blandt danske banker og eksportvirksomheder, som roser EKF's medarbejdere og den forretningsmæssige værdi af at samarbejde med EKF.
The satisfaction with EKF is great among Danish banks and export companies who praise EKF's employees and the commercial value of working together with EKF.

Betydelige kompetencer inden for finanssektoren og har et unikt netværk blandt danske large- og midcap virksomheder.
Possesses comprehensive experience within the financial sector and has a unique network among Danish large and mid-cap companies.

Blandt danske universiteter er citationsraten højst hos DTU's forskere, mens forskere fra Aarhus Universitet er de næstmest citerede.
Among Danish universities, the citation rate is highest among researchers from DTU, Technical University of Denmark, while researchers from Aarhus University are the second most-cited.

Nu er Facebook bare en af mange sociale online steder, men da det er det førende blandt danske unge er det ekstremt relevant.
Now Facebook is just one of many online social sites, but since it is the leader among Danish youth is extremely relevant.

Darwin havde blandt danske naturhistorikere opnået et solidt ry som en hårdtarbejdende og omhyggelig engelsk kollega, hvis videnskabelige resultater blev taget meget alvorligt.
Among Danish naturalists,?Darwin had gained a reputation as a hardworking and very meticulous English colleague, whose scientific results were taken very seriously.

Jens tilfører betydelige kompetencer inden for finanssektoren og har et unikt netværk blandt danske large- og midcap virksomheder.
Jens possesses comprehensive experience within the financial sector and has a unique network among Danish large and mid-cap companies.

Siden august 2014 har Christina gennemført FSC- og PEFC-auditeringer blandt danske virksomheder og leveret LegalSource-ydelser til kunder, herunder uddannelses- og supply chain evalueringer.
Since August 2014 Christina has been conducting FSC and PEFC auditing among Danish companies and provided LegalSource services to clients including training and supply chain evaluations.

CAN SLEEP® nyheden præsterede at blive beskrevet i de største landsdækkende aviser, kom i TV-avisen og har vakt stor interesse blandt danske reklamebureauer.
The novelty of CAN SLEEP® managed to be described in the major national newspapers, in the television news and has attracted great interest among Danish advertising agencies.

Fusentasterne har opnået stor popularitet blandt danske børn og deres forældre, som efterspørger pædagogiske lege/lære-spil på dansk til Ipad, Iphone, Ipod og Android- baserede enheder.
Fusentasterne has achieved a high popularity amongst Danish children and their parents, who wants educational/ learning games in Danish for iPad, iPhone, iPod and Android-based devices.

Denne dimension af fortællingen kan forstås som en kritik af nutidens danske militære indsatser, og forårsagede stor fortørnelse blandt danske politikere og journalister.
This dimension of the narrative, read as a critique of current Danish military ventures, caused a lot of consternation among Danish politicians and journalists.

Sådan bruges "blandt danske" i en sætning

Blandt danske kunder er implantater og kroner særligt populært og begge dele kan klares på din ferie i Alanya.

Dette er også nogle af grundene til, at Polen netop er så populær blandt danske jægere, da gevinsten kan være yderst stor.

Gevinstpotentialet er desuden kæmpe stort, og det vil gøre spillet ekstremt populært blandt danske spillere.

Her er topscorerne og bundskraberen blandt danske aktier i første kvartal | Berlingske Business Tirsdag d. 03.

Dette har afført et dybere kendskab til Billi Bi blandt danske kvinder, hvilket tydeligt kan ses på virksomhedens omsætning.

Alene dette gør dem utroligt populære blandt danske mænd.

Med andre ord, så er der tale om de modeller, der er klart mest populære blandt danske forbrugere.

En af de helt store kærlighedseventyr blandt danske kendispar er historien om, hvordan sangeren Peter Belli mødte sin elskede June for et halvt århundrede siden.

Det viser sig, at e-handel er mest udbredt blandt danske mænd end blandt danske kvinder.

Selv blandt danske forskere inden for folkesundhed kan der være forskellige holdninger til sundhed.