Eksempler på brug af Blev dedikeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Templer blev dedikeret til hende.
Den oprindelige bog blev dedikeret.
De blev dedikeret til hele scenariet.
They were dedicated to the whole scenario.Jeg havde skæg, før jeg blev dedikeret.
Afhandlingen blev dedikeret til Dirichlet.
The thesis was dedicated to Dirichlet.Monumentet er designet af Charles Buigas og blev dedikeret i 1929.
Konkurrencen blev dedikeret til 100thårsdagen for V.P.
The competition was dedicated to the 100thanniversary of V.P.Med udgangspunkt i den tyske uddannelse model af Wilhelm von Humboldt, det blev dedikeret til forskning.
Building on the German education model of Wilhelm von Humboldt, it became dedicated to research.Den blev dedikeret til sultan Nasr al-Din Mahmud, som regerede i Diyarbakir mellem 1201 og 1222.
It was dedicated to Sultan Nasr al-Din Mahmud, who ruled in Diyarbakir between 1201 and 1222.Preseren Square udgør det centrale torv i Ljubljana og blev dedikeret til Dr. Frankrig Preseren, slovenske digter.
Preseren Square poses the main square in Ljubljana and was dedicated to Dr. France Preseren, Slovenian poet.Den oprindelige bog blev dedikeret: Til universitetet i Glasgow i anledning af sit femte hundredårsdag, 1451-1951.
The original book was dedicated: To the University of Glasgow on the occasion of its fifth centenary, 1451-1951.Denne korte film blev præsenteret på festivalen Zot Movie, som blev dedikeret til sporten, og især surfing.
This short film Da Vietnam-mindesmærket blev dedikeret, tog Quinn derhen fast for at vise respekt for sin faldne ven.
After the Vietnam Memorial was dedicated, Quinn went regularly to the wall to pay tribute to his fallen friend.Han undrede sig over friluftsteater ogbeundrede det smukke marmor tempel, som blev dedikeret til tilbedelsen af de"hedenske" guder.
He marveled at the open-air theater andadmired the beautiful marble temple dedicated to the worship of the“heathen” gods.Ungdom Videoen blev dedikeret til kampen predstovyaschemu Leuven i Scene, som vi har organiseret, og han deltog i det.
The video was dedicated to the contest predstovyaschemu Leuven in Scène, which we have organized and he took part in it.Nicholas" blev rejst i 1793 Græsk munk Ananias Savastios, et tidspunkt,hvor godset blev dedikeret til Holy Mountain Suharăului.
Nicholas" De blev dedikeret til de idealer for uddannelse og tolerance og forstået opfindelsen af trykpressen som et signal.
They were dedicated to the ideals of education and tolerance and understood the invention of the printing press as a signal.I 5. og 6 kommende århundrede græske munke og bygget et kloster, hvor den 9. useljuju århundrede benediktinermunke.Kloster blev dedikeret til St. Johannes Døberen.
In 5th and 6 coming century Greek monks and built a monastery in which the 9th useljuju century Benedictine monks.Monastery was dedicated to St. John the Baptist.Min mors energi og tid blev dedikeret til Bobs pleje i løbet af de sidste stadier af hans sygdom, og efter hans overgang havde hun brug for tid til at komme sig.
My mother's energy and time were dedicated to caring for Bob during the last stages of his illness, and after his transition she needed restorative time.Kirke dedikeret til"St. Nicholas" blev rejst i 1793 Græsk munk Ananias Savastios, et tidspunkt,hvor godset blev dedikeret til Holy Mountain Suharăului.
Church Den oprindelige kirke,som blev grundlagt i midten af 14. århundrede, blev dedikeret til St. Christopher, skytshelgen rejsende, for at beskytte de bådførere, der fragtes passagerer til øerne i den nordlige lagune.
The original church,founded in the mid-14th century, was dedicated to St Christopher, Patron Saint of travellers, to protect the boatmen who ferried passengers to the islands in the Northern lagoon.Springetvandet er lokaliseret i mellem Montjuic bjerget ogPlaza Espanya, for enden af gaden kaldt Avenida Reina Maria Cristina, lige nedenfor Palau Nacional.Monumentet er designet af Charles Buigas og blev dedikeret i 1929.
The attraction is located between the mountain Montjuic and the Plaza Espanya, at the end of the street named Avenida Reina Maria Cristina just below the Palau Nacional.The monument was designed by Carles Buigas and dedicated in 1929.Den storslåede ottekantede helligdom blev dedikeret til offentligheden den 24. maj 2006, ved Paramahamsa Prajnanananda, med en heldags tilbedelse og ildceremonier udført af vediske lærde, efter strenge vediske påbud.
The magnificent octagonal shrine was dedicated to the public on the 24th of May, 2006, by Paramahamsa Prajnanananda with an all-day worship and fire ceremonies conducted by Vedic scholars, following strict Vedic injunctions.Den storslåede ottekantede helligdom blev dedikeret til offentligheden den 24. maj 2006, ved Paramahamsa Prajnanananda, med en heldags tilbedelse og ildceremonier udført af vediske lærde, efter strenge vediske påbud. Kenotaffen af Gurudev Baba Hariharananda blev afsløret under vedisk chanting og hengivne sange, som blev sunget af hengivne, der havde forsamlet sig fra alle hjørner af kloden for at overvære begivenheden og vise deres respekt.
The magnificent octagonal shrine was dedicated to the public on the 24th of May, 2006, by Paramahamsa Prajnanananda with an all-day worship and fire ceremonies conducted by Vedic scholars, following strict Vedic injunctions. The cenotaph of Gurudev Baba Hariharananda Kirke dedikeret til"St. Nicholas" blev rejst i 1793 Græsk munk Ananias Savastios, et tidspunkt,hvor godset blev dedikeret til Holy Mountain Suharăului. Stativer vidnesbyrd om denne inskription på ikonostase, synlige i dag:"Dette hellige kirke blev lavet med Guds hjælp og med al bekostning af vores ydmyghed og min erindring om mine forældre, ved kirken fejrer den hellige biskop Nicholas făcătoriu vidundere, Savastios ypperstepræst Ananias grundlæggerne af denne kirkeåret 1793, September 1.
Church Lad dette liv blive dedikeret til at tilfredsstille Krishnas sanser.
Lav en stilfuld lille bog, der vil blive dedikeret til din kære person, vil vise al din kærlighed til hende.
Make a stylish little book that will be dedicated to your dear person, will show all your love for her.Dagen for 21 September 2019 vil blive dedikeret til pop/ rock/ electro i øjeblikket.
The day of 21 September 2019 will be dedicated to the pop/ rock/ electro of the moment.Disse midler vil blive dedikeret til at modernisere administrationen, styrke demokratiet og retsprincipperne samt respekten for menneskerettighederne, beskytte miljøet og udvikle alternative afgrøder.
These funds will be dedicated to modernising administration, strengthening democracy and the rule of law, respect for human rights, protecting the environment and developing alternative crops.Der er også finde to indsatser for at fremhæve indholdet ogen del vil blive dedikeret til at styre dine begivenheder.
There also find two inserts to highlight the content andpart will be dedicated to managing your events.
