Eksempler på brug af Blev inviteret til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle i Babylon og på Mars blev inviteret til at deltage i festlighederne.
All of Babylon and Mars were invited to join the celebrations.Potentielle forældre ogforældre til babyer i alderen under 2 blev inviteret til at deltage.
Prospective parents andparents of babies aged under 2 were invited to attend.Randi& Katrine blev inviteret til at deltage i Efterårsudstillingen 2006.
Randi& Katrine was invited to participate in the autumn exhibition 2006.Med sådanne indikatorer blev han den mest produktive forsvarer i"Vanguard" og blev inviteret til at deltage i KHL All-Star Game.
With such indicators, he became the most productive defender in the“Vanguard” and was invited to participate in the KHL All-Star Game.Fem lærere blev inviteret til at deltage i fokusgruppe fra hver skole og femten deltog. .
Five teachers were invited to attend the focus group from each school and fifteen Der var nok emner:fra oliefiltre til konstant hastighed drivaksel fra forummet til det kommende reproduktion- alle blev inviteret til at deltage.
Subjects Arkitekter blev inviteret til at deltage i konkurrencens første etape, som begyndte i april 2003.
The first phase of the competition, in which 80 architects were invited to participate, began in April 2003.Processionen fra rådhuset til Holy Trinity Church inkluderet drengene fra Shakespeares Skole ogmedlemmer af offentligheden blev inviteret til at deltage i bærende udbud af blomster.
The procession from the Town Hall De blev inviteret til at deltage i konferencen»Europe in Vision«, som fandt sted i Helsingfors(Finland) i december 2006.
They were invited to attend the Europe in Vision conference which took place in Helsinki(FI) in December 2006.Zbigniew Brzezinski(Jimmy Carter's og Obama's mentor) og David Rockefeller har screenet ogudvalgt hvert enkelt individ, der blev inviteret til at deltage i udformningen og forvaltningen af den foreslåede Nye Verdensorden." 2.
Zbigniew Brzezinski(Jimmy Carter's and Obama's mentor) and David Rockefeller screened andselected every individual who was invited to participate in shaping and administering the proposed New World Order." 2.I mellem, Midios kom, og han blev inviteret til at deltage i en fest, og kongen var ude af stand til at ødelægge chatiri….
In between, Midios came and he was invited to attend in a feast and the king I Newcastle, tre lokale arrangementer blev organiseret af agenturer og organisationer, der arbejder med familier med små børn. Potentielle forældre ogforældre til babyer i alderen under 2 blev inviteret til at deltage.
In Newcastle, three local events Den amerikanske ogaustralske offentlighed blev inviteret til at deltage i aktiviteterne med henblik på den aktive interaktion med Hangzhou.
The American andAustralian public were invited to join the activities for the active interaction with Hangzhou.Herudover betød hans designarbejde inden for oxygensystemer til brug i krisesituationer for General Dynamics og den amerikanske flåde,at David blev inviteret til at deltage i videreudviklingen af den amerikanske flådes mini-u-bådsprogram.
In addition, as a result of work performed in the design of emergency Oxygen systems for General Dynamics and the U.S. Navy,David was invited to participate in the Navy's next generation mini-sub program.Supererfarne mennesker blev inviteret til at deltage i en test, hvor de skulle sammenligne lyden fra forskellige højttalere og give den karakterer.
Experienced people were invited to participate in a listening test where they had Vi var overbevist om, at nogle højttalere kunne fåfolk til at vippe med foden, mens andre ikke kunne. Supererfarne mennesker blev inviteret til at deltage i en test, hvor de skulle sammenligne lyden fra forskellige højttalere og give den karakterer.
We have Folk blev inviteret til at deltage i pilotprojektet især fra arbejdsgrupper, hvor arbejdet hovedsageligt blev gennemført ved ens egen arbejdsplads på LähiTapiola Espoos kontor.
People were invited to participate in the pilot project especially from workgroups, where work Da Doncic var otte år gammel,hans far kom slovenske kraftcenter hold Union Olimpija og Doncic blev inviteret til at deltage i praksis for spillere født i Doncic domineret så hurtigt,at i henhold til Schmitz, trænere flyttet op til den fødte gruppe 16 minut sesssion.
When Doncic Hun blev inviteret til at deltage den prestigefyldte EU Repertory Company i Melbourne, hvor hun spillede Natasha i krig og fred og føringen i den unge Kone en tragisk historie om arrangerede ægteskaber og den græske samfund i Australien.
She was invited to join the prestigious Union Repertory Company in Melbourne where she played Natasha in War and Peace and the lead in The Young Wife a tragic story about arranged marriages and the Greek community in Australia.De innovative nyskabelser medførte, at David fik en æresdoktorgrad af Dr. Alexander Marinaccio fra the International Hall of Fame. Herudover betød hans designarbejde inden for oxygensystemer til brug i krisesituationer for General Dynamics og den amerikanske flåde,at David blev inviteret til at deltage i videreudviklingen af den amerikanske flådes mini-u-bådsprogram.
As a result of his innovations David Simpsons producenter blev inviteret til at deltage i den tabel, der blev læst for episoden, og give noter, men for deres kredit, de havde kun to linjer opført, og 8221; siger appel.
Simpsons producers were invited to participate in the table that Og jeg sagde,,& 8220; tak.'& 8221;Simpsons producenter blev inviteret til at deltage i den tabel, der blev læst for episoden, og give noter, men for deres kredit, de havde kun to linjer opført, og 8221; siger appel.
And I said,,& 8220; Thanks.‘& 8221;Simpsons producers were invited to participate in the table that Fem lærere blev inviteret til at deltage i fokusgruppe fra hver skole og femten deltog. I betragtning af, at der er mange grunde til eventuel manglende fremmøde valgdeltagelsen var mest opmuntrende.
Five teachers were invited to attend the focus group from each school and fifteen Omkring 25 eksperter inden for områder som forskning,politisk beslutningstagning og gennemførelse blev inviteret til at deltage i dette seminar, bl.a. repræsentanter for Europa Kommissionen, OECD, arbejdsmarkedets parter og ikke statslige organisationer. Disse eksperter bistår Instituttet med at udvikle nye forskningsaktiviteter med hensyn til en aktiveringspolitik i forbindelse med beskæftigelse og social beskyttelse.
Some 25 experts from the fields of research,policy making and implementation are invited to take part in this seminar, including representatives of the European Commission, OECD, social partners and NGOs.Folk kan blive inviteret til at deltage i grupper.
People can be invited to join groups.Kommissionen vil blive inviteret til at deltage i arbejdsgrupperne som observatør.
The Commission shall be invited to participate in the working groups as observer.Du vil ikke engang blive inviteret til at deltage i redningen af besætningen på det atommissil-bærende cruiser ubåd Kursk-141 og fastsætte historien, hvilket gør det en lykkelig slutning.
You will not even be invited to participate in the rescue of the crew of the nuclear missile-carrying cruiser submarine Kursk-141 and fix the story, making it a happy ending.Hvis Rusland er indstillet på at vende tilbage til en politik baseret på samarbejde ogrespekt over for sine naboer, så vil Rusland også blive inviteret til at deltage.
If Russia Hver forelæsning har et tema, som prominente EU-aktører fra Danmark og fra Europa vil forholde sig til i et diskussionsoplæg, hvorefter publikum bliver inviteret til at deltage i debatten.
Each lecture has a theme that prominent EU politicians will address before the audience is invited to participate in the debate.For det fjerde: vil de medlemsstater, der endnu ikke er med i euroen, blive inviteret til at deltage i mekanismen?
Fourthly, will Member States not yet 
