Eksempler på brug af Blev sat i drift på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Euronet blev sat i drift i 1 980.
Euronet entered into service in 1980.Systemet, der fik betegnelsen« slangen" 7, blev sat i drift i april 1972.
This system, which became known as the« snake" 7, was put into operation in April 1972.Anlægget blev sat i drift i juni 2001.
The system was put into operation in June 2001.Po radio data provinsen,satellit i kredsløb test er afsluttet, og blev sat i drift 18 Januar.
Po radio data Province,satellite in orbit tests De soldrevne pumper blev sat i drift i april 1989.
MS Fjord Norway blev sat i drift i 2003 og sejlede mellem Norge og Danmark.
MS Fjord Norway was put into operation in 2003 and sailed between Denmark and Norway.På den nye bulgarske Telecommunication satellitter BulgariaSat 1(1,9° E) Den blev sat i drift endnu transponder.
On the new Bulgarian Telecommunication satellites BulgariaSat 1(1,9°E) It was put into operation one more transponder.Den lynhurtige katamaran HSC Fjord Cat blev sat i drift på den nye ekspreslinje mellem Kristiansand og Hirtshals.
The high-speed catamaran, HSC Fjord Cat, was put into operation on the new express line between Hirtshals and Kristiansand.Uden de store udfordringer, sørgede Logos for at alle 800 parkeringsautomater blev sat i drift indenfor den aftalte tid.
Without major challenges, Logos ensured that all 800 parking terminals were put into operation within the agreed time.Men, kun visse huller blev sat i drift siden april 2018 sin store lancering ceremoni blev afholdt på April 15.
However, only certain holes were put into operation since April 2018 its grand launch ceremony Target2 afløste den første generation af Target-systemet, der blev sat i drift i januar 1999, da euroen blev en realitet.
TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999, when the euro was launched.STEP 2 blev sat i drift den 28. april 2003, og det blev i den forbindelse påpeget, at systemet ville være i stand til at understøtte den koncentriske model.
STEP 2 became operational on 28 April 2003, and indicated that it would be able to support the concentric model.For 2003-høsten for første gang den nye vingården blev sat i drift, der er udstyret med den nyeste tekniske know-how.
For the 2003 harvest for the first time the new winery was put into operation, which MS Fjord Norway blev sat i drift mellem Norge ogDanmark MS Fjord Norway blev sat i drift i 2003 og sejlede mellem Norge og Danmark.
MS Fjord Norway started operating between Denmark andNorway MS Fjord Norway was put into operation in 2003 and sailed between Denmark and Norway.Express Transfer afløste første generation af Target-systemet, der blev sat i drift i januar 1999, da euroen blev en realitet.
Express Transfer has replaced the first-generation TARGET system which began operations in January 1999, when the euro was launched.Det clearingsystem, der blev sat i drift i 1986, blev oprettet af Ecubankforeningen med henblik på udlig ning af ecuforretninger blandt banker med fodfæste i Fællesskabet.
The clearing system which began operation in 1986, has been established by the ECU Bank ing Association to settle ECU transac tions amongst banks with a base in the Community.Fusion mellem Fjord Line ogMaster Ferries Den lynhurtige katamaran HSC Fjord Cat blev sat i drift på den nye ekspreslinje mellem Kristiansand og Hirtshals i 2008.
Merger between Fjord Line andMaster Ferries The high-speed catamaran, HSC Fjord Cat, was put into operation on the new express line between Hirtshals and Kristiansand in 2008.Blev sat i drift, Det bestod af en stueetage flad konstruktion, der blev bygget fra forstærket beton/ præfabrikerede konstruktion, byggeri omkostninger for hallen beløb sig til cirka 5,6 Mio DM.
Was put into operation, It consisted of a ground floor flat construction, which Da den første af de to søsterskibe,MS Stavangerfjord, blev sat i drift 14. juli 2013, blev det startskuddet til et helt nyt kapitel i vores historie.
When the first of the two sister ships,MS Stavangerfjord, was entered service on 14 July 2013, it marked the beginning of a new chapter in our history.Hr. formand! Fællesskabets it-system Eurodac blev sat i drift i januar 2003 og er udviklet til at sammenligne asylansøgeres, visse tredjelandestatsborgeres eller statsløse personers fingeraftryk.
(RO) The Community Eurodac IT system began operating in January 2003 and is designed to compare the fingerprints of asylum seekers and certain third-country nationals or stateless persons.Det vigtigste forsøg er dog»JET«(Joint European Torus), som blev sat i drift i løbet af sommeren 1983 med det formål at udvikle en fusionsreaktor, og som i denne sektor stiller Fællesskabet på linje med USA, Sovjetunionen og Japan.
The major experimental achievement, the JET or Joint European Torus, which was commissioned in the summer of 1983 as a model for a future fusion reactor,Når den nye ankomsthallen i lufthavnen München-riem, mest 21. 4. 1971 blev sat i drift, Det bestod af en stueetage flad konstruktion, der blev bygget fra forstærket beton/ præfabrikerede konstruktion, byggeri omkostninger for hallen beløb sig til cirka 5,6 Mio DM.
When the new arrival hall of the airport Munich-riem, the most 21. 4. 1971 was put into operation, It consisted of a ground floor flat construction, which Dette FOS-system, der er blevet undersøgt igennem et stykke tid, vil blive sat i drift den 1. april 2009.
This system, under study for quite some time, was placed in service on 1 April 2009.Parlamentet har gjort alt, hvad det kunne, for at sikre, at systemet ville blive sat i drift så hurtigt som muligt, og at gennemførelsen af SIS II ville være helt gennemsigtig.
The European Parliament did all it could 
