Eksempler på brug af Blevet anerkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I stigende grad erjeg blevet anerkendt.
Increasingly I have become respected.Denne mulighed er blevet anerkendt af EF-Domstolen under visse betingelser.
Siden 1949 har Det Hvide Horned Heath blevet anerkendt som en ny race.
Dette er blevet anerkendt af mange miljøbeskyttelsesgrupper såsom Kalahari Conservation Society.
Denne gamle spil er længe blevet anerkendt over hele verden.
Folk også translate
Med Ungarns 20 millioner indbyggere er det et lille land, hvad angår størrelse, menallerede for år tilbage er Ungarn blevet anerkendt i udlandet for sine vine.
With 10 million inhabitants, Hungary Tyrkiet er blot blevet anerkendt som ansøger.
Lad os starte med det faktum, at kreatin bivirkninger i løbet af undersøgelserne er ubetydelig, er blevet anerkendt af stort set harmløse.
Let's start with the fact that in the course of studies creatine side effects Denne bæredygtige tilgang er blevet anerkendt med flere priser og anerkendelser.
This sustainable approach is recognised by a number of awards and ratings.Som en form for taknemmelighed over for jeg har brug for at diskutere, at Raspberry keton Max er et supplement, der faktisk virkelig blevet anerkendt til hel del individer til at have en funktion.
As a sort of appreciation to I should discuss that Raspberry Ketone Max Siden 1949 har Det Hvide Horned Heath blevet anerkendt som en ny race. Oprindelsen er i hedeområder i det nordlige Tyskland.
Nationer uden stat, som min, Galicien,er endnu ikke blevet anerkendt som sådan i forfatningen.
Stateless nations, such as mine, Galicia,are still not recognised as such in the draft Constitution.I mellemtiden er det blevet anerkendt, at det er nødvendigt at lade undtagelsesbestemmelserne for Danmark, Irland og Det for enede Kongerige med hensyn til denne sygdom gælde i yderligere 6 måneder.
Meanwhile, it has been acknowledged that it På det seneste har tyktarmen også blevet anerkendt som en primær immun orgel.
Lately, the colon has also been recognized as a main immune organ.Imidlertid er Makedonien blevet anerkendt under sit rigtige navn ikke kun af USA, Rusland og Kina, men også af Slovenien, som er medlem af EU, og af Bulgarien, som en dag bliver medlem.
Meanwhile, Macedonia has been recognised under its real name not only by the US, Russia and China, but also by Slovenia, which På medicinområdet f. eks. er denne teknologi forlængst blevet anerkendt i fremstillingen af insulin.
In medicine, for example in the production of insulin, this technology has been recognized for a long time.I øjeblikket har Saudi-Arabien blevet anerkendt som det land med den stærkeste militære magt i Asien og tredje i verden.
Currently, Saudi Arabia has been recognized as the country with the strongest military power in Asia and third in the world.Sådanne bestemmelser er faktisk ved artikel 2 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 556/89(') blevet anerkendt som legitime i forbindelse med knowhow licensaftaler.
Such provisions have in fact been recognised, in Article 2 of Commission(EEC) No 556/89(J), as legitimate in the context of know-how licences.At give kvinder mere magt og flere muligheder er blevet anerkendt som afgørende for FN's nye 2030-agenda for bæredygtig udvikling og bæredygtige udviklingsmål omtales også som Globale mål.
Empowering women has been recognised as key to the United Nationsâ€TM new 2030 Sustainable Development Agenda and Sustainable Development Goals also known as the Global Goals.I forbindelse med gennemførelsenaf direktivet vil medlemsstaterne skulle følge principper, der allerede er blevet anerkendt af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ved flere lejligheder.
During the implementation of the directive,Member States will be guided by principles which have already been acknowledged by the European Parliament, the Council and the Commission on several occasions.I århundreder har købe guld blevet anerkendt som en af de bedste måder at bevare sin velstand og købekraft.
For centuries, buying gold has been recognized as one of the best ways to preserve one's wealth and purchasing power.Gennem vores løbende forbedringer og innovation,har Longxin blevet anerkendt af vores kunder og vundet stor anseelse.
Through our continuous improvement and innovation,Longxin has been recognized by our customers and gained high reputation.De nye medlemsstaters store arbejdsindsats er ikke blot blevet anerkendt af Kommissionen i dens regelmæssige rapporter og tilsynsrapporter, men også i den udmærkede betænkning af hr. Brok.
The hard work of the new Member States has been recognised, not only by the Commission in its regular and monitoring reports, but also by the excellent report drawn up by Mr Brok.Dette handler om retfærdighed for 82 børn… hvis dødsfald aldrig er blevet anerkendt… og hvis mord er en plet på denne nations sjæl.
This is about justice for 82 children… whose deaths were never acknowledged… and whose murder is a stain on the soul-- of this nation.Prisbelønnede tjenester Vi er til stadighed blevet anerkendt inden for vores branche for både tjenester og anvendt teknologi.
We have been recognised time and time again by our industry, both for the services and the technology that we provide.Sa vidt jeg ved, er der siden den 1. september 1989 i Spanien blevet anerkendt 42 af disse organisationer med 58 000 medlemmer.
To my knowledge 42 of these organisations with 58 000 Members have been recognised in Spain since 1 September 1989.Som bekendt er behovet for at opbygge ny infrastruktur til transport af russisk gas til EU blevet anerkendt af Europa-Parlamentet og af Rådet gennem de retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet, der blev vedtaget i september 2006.
As you know, the need to construct new infrastructure for the transportation of Russian gas to the European Union has been acknowledged by the European Parliament and by the Council through the guidelines for trans-European energy networks, adopted in September 2006.Når de indgår med normal træning samtnedsat kalorieindtag har PhenQ faktisk blevet anerkendt at sprænge fedt, efterlader dig med en slank og også trimme kroppen.
When combined with normal workout andlowered calorie intake, PhenQ has been recognized to blast fat, leaving you with a slim and trim body.Mere end 4000 år Reishi er svampe(Ganoderma Lucidum) blevet anerkendt af kinesiske medicinske fagfolk som et værdifuldt middel.
For over 4000 years Reishi mushrooms(Ganoderma Lucidum) have been recognized by Chinese medical professionals as a valuable remedy.På grund af vores ekspertise i trykning område,har vi allerede blevet anerkendt som en reel konsulent i systemudvikling og udskrivning ledelse.
Because of our expertise in printing field,we have already been recognized as a real consultant in system development and printing management.
