Hvad er oversættelsen af " BLIVER GENOPRETTET " på engelsk?

• is recovered
• will be restored
• are recovered
• to restore

Eksempler på brug af Bliver genoprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidslinjen bliver genoprettet.
The timeline will be restored.

Sørg for, at du ikke gemmer nye data på harddisken, før dataene bliver genoprettet.
Make sure you do not save any new data on the hard drive until data is recovered.

Strømmen bliver genoprettet om kort tid.
Power will be restored shortly.

Klik på næste, og dine filer bliver genoprettet.
Click next and your files are recovered.

Ordenen bliver genoprettet. Og en morder.
Order will be restored. And a murderer.

At blive forliget er det samme som, at et venskab bliver genoprettet og finder harmoni.
To be reconciled is to be restored to friendship or harmony.

Lov og orden bliver genoprettet i Chile. Hør efter!
Law and order are being re-established in Chile. Attention!

Det er i landmændenes og forbrugernes interesse, at forbrugernes tillid til levnedsmidler bliver genoprettet.
It is in the interests of farmers and consumers to restore consumer confidence in food.

Lov og orden bliver genoprettet i Chile.
Law and order are being reestablished in Chile.

Vær forvisset om, Deres Hellighed, at vor Hellige Moders Kirkes ære bliver genoprettet i min levetid.
Rest assured, Your Holiness. The glory of our Holy Mother Church will be restored in my lifetime.

Hvis dine data bliver genoprettet, gemmes det i mappen lost.
If your data is recovered, it will be saved in the directory lost.

Foundationen er beriget med lysreflekterende optiske ingredienser, så hudens naturlige glød bliver genoprettet.
Enriched with light-reflective optic ingredients, skin's natural radiance and luminosity is restored.

Og forbindelsen bliver genoprettet. Duffy og jeg har ordnet signalet.
Mr. Duffy and I have fixed the signal and your service will be restored.

Hvorfor skulle vi ikke acceptere, at kontrollen med vareudvekslingerne under visse forudsætninger bliver genoprettet?
How can we not accept that, under certain conditions, exchange controls must be re-established?

Og forbindelsen bliver genoprettet. Duffy og jeg har ordnet signalet.
And your service will be restored. Now, rest assured, Mr Duffy and I have fixed the signal.

Det betyder, at alle de filer, der blev slettet og overskrevet under opsætningen, bliver genoprettet.
This means that all the files which were deleted and overwritten during setup will be recovered.

Og forbindelsen bliver genoprettet. Duffy og jeg har ordnet signalet.
Service will be restored. Now, rest assured, Mr. Duffy and I have fixed the signal and your.

Jeg elsker små virksomheder som dette, og jeg kan se priserne falde over tid, da F& U-omkostningerne bliver genoprettet.
I love small ventures like this and I can see prices dropping over time as R& D costs are recovered.

Og forbindelsen bliver genoprettet. Duffy og jeg har ordnet signalet.
Service will be restored. I have fixed the signal and your Now, rest assured, Mr. Duffy and.

I stedet er formålet at en person fællesskab med Gud og med andre troende bliver genoprettet.
Rather, the goal is the restoration of the individual to full fellowship with both God and other believers.

Iltniveauet bliver genoprettet, men det er stadig lidt lavt. Langsomt.
Slowly. Oxygen's being restored through the ship, but levels are still a little low.

Samtidigt kan der ikke være et helt godt forhold mellem en far og søn, før forholdet bliver genoprettet.
At the same time, a good relationship between father and son cannot be achieved until the relationship is restored.

Vores mål er, at den frie bevægelighed for varer bliver genoprettet senest til juni, når arbejdet på terminalstationen er tilendebragt.
Our objective is to restore the free movement of goods by June at the latest, once all the work on the terminal has been completed.

Det er af afgørende betydning, at de diplomatiske forbindelser og transportforbindelserne mellem de to lande bliver genoprettet.
It is vital that diplomatic relations and transport links between the two countries are restored.

Jeg vil gerne gentage, at det vigtigste er, at arten bliver genoprettet, det er ikke så vigtigt, hvilken vej der vælges for at reducere fiskeriindsatsen.
Once again, the important thing is that the species recovers, rather than how the reduction of the fishing effort is achieved.

Mere end det, spændingerne i et konkurrencebetonet socioøkonomisk system vil blive opløst, og freden i sindet bliver genoprettet.
More than that, the tensions of a competitive socioeconomic system will be dissolved and peace of mind will be restored.

Derfor er det vigtigt, at våbenhvilen mellem Israel og palæstinenserne bliver genoprettet og udvidet til at omfatte Vestbredden.
Therefore it is important that the ceasefire between Israel and the Palestinians be restored and extended to the West Bank.

For at sikre, at alle filerne bliver genoprettet eller ej, skal du bruge Preview-indstillingen til at se de genoprettede fotofiler, inden du gemmer.
To ensure whether all the files are recovered or not, use the Preview option to view the recovered photo files before saving.

Denne institution er et godt eksempel på det vi udretter i Los Angeles sektoren, mens lov og orden bliver genoprettet.
This institution is another strong example of the progress that we are making in the Los Angeles Block, as law and order are restored.

Hvis du vil kontrollere, om en fil, du vil have, bliver genoprettet eller ej, skal du sortere de genoprettede filer efter deres navn, størrelse og format.
If you want to check whether a file that you want is recovered or not then sort the recovered files according to their name, size& format.

Hvordan man bruger "bliver genoprettet" i en Dansk sætning

Derfor har det en stor betydning at væskebalancen hele tiden bliver genoprettet under oprationen for at forhindre chok hos patienten.

Hudens egne styrker understøttes og den indre balance bliver genoprettet.

Resiliens er mere et udtryk for, når en ubalance bliver genoprettet, når noget kommer tilbage til det optimale udgangspunkt.

Alle holder vejret og håber, at forbindelsen til de udenlandske bydere bliver genoprettet.

Dette vil ofte kræve, at alle tænder bliver genoprettet med en kombination af finér, kroner, indlæg, dækning, tandimplantater og tandbroer.

Naturen lader hjernen slappe af på en måde, som gør at ens koncentration og opmærksomhed bliver genoprettet.

Darcy har tidligere arbejdet i Elmegade og kender området godt, og han ser frem til, at Rantzausgade bliver genoprettet.

Vrinskebækken skal renses på en længere strækning - sn.dk - Forsiden - Midt-Sydsjælland - Vordingborg Vrinskebækken kan forhåbentlig få nyt liv, efter at den bliver genoprettet.

Du kan opleve at det lindre spændinger, at uro forsvinder og der bliver genoprettet harmoni og velvære til din krop og dit sind.

Hvordan man bruger "are recovered, will be restored, is recovered" i en Engelsk sætning

Costs are recovered through donations and investments.

Here's hoping more will be restored in 2018.

Any costs are recovered from the responsible party.

Moreover all experiments are recovered after the flight.

Gold is recovered using four Knelson concentrators.

In most cases, orders are recovered and delivered.

Sorry for this situation, will be restored shortly.

Original display will be restored upon refresh.

This state will be restored on power up.

Costs are recovered through toll collections.