Hvad er oversættelsen af " BLIVER JEG SUR " på engelsk?

• i would get surly
• i'm gonna be pissed
• you're getting me mad
• i get angry
• i get upset

Eksempler på brug af Bliver jeg sur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu bliver jeg sur.
I'm angry now.

Gud!- Nej, så bliver jeg sur.
No. God, if had any more, I would get surly.

Nu bliver jeg sur.
Now I'm getting mad.

Hvis du lyner min trøje ned bliver jeg sur.
If you unzip my shirt, I'm gonna be pissed.

Nu bliver jeg sur.
You're getting me mad!

Gud!- Nej, så bliver jeg sur.
No!- If I had any more, I would get surly. God!

Nu bliver jeg sur.
Now I'm getting angry.

Gud!- Nej, så bliver jeg sur.
God!- If I had any more, I would get surly.- No!

Nu bliver jeg sur.
Now you're getting me mad.

Er der ikke noget i udstyret, bliver jeg sur.
If there's nothing in that gear, I'm gonna be pissed.

Nu bliver jeg sur.
You're gonna get me angry!

Kaster de en tomat på mig, bliver jeg sur.
If they throw a tomato at me, I'm gonna be mad.

Ellers bliver jeg sur.
Call me or I will get mad.

Hvis Rigsby spiser alle pølserne igen, bliver jeg sur.
Rigsby eats all the sausage again, I will be pissed.

Nej, så bliver jeg sur. Gud!
God, if had any more, I would get surly. No!

Hvis I får mig fyret, bliver jeg sur.
If I get sacked because of you, I'm not gonna be happy.

Nej, så bliver jeg sur. Gud!
No!- If I had any more, I would get surly. God!

Men hvis du skulle være spion, bliver jeg sur.
But if you are some sort of spy, I will not be happy.

Og så bliver jeg sur, fordi andre er normale.
And then I get upset because everyone else is so normal.

Hvis det her bliver virkelighed, bliver jeg sur, Alan.
If this falls through, I'm gonna be mad, Alan.

Nogle gange bliver jeg sur, når folk ikke laver det ordentligt.
Sometimes I get pissed off when people don't do their job well.

For når folk ikke kan lide mit håndværk, bliver jeg sur.
Because when people don't like my workmanship, I get angry.

Og nogle gange bliver jeg sur, hvilket.
And sometimes, I get mad at him, which.

Hvis han begynder at sælge appelsiner foran mit hus, bliver jeg sur.
If he starts selling oranges in front of my house, I'm gonna be pissed.

Og så bliver jeg sur på mig selv for overhovedet at have smerte.
And then I get angry at myself for even having pain.

Og når nogen bruger stedet til at protestere mod krigen, bliver jeg sur.
And for somebody to use this place to protest the war just pisses me off.

Og så bliver jeg sur, fordi andre er normale.
And then I get upset because everyone else is so normal. Sometimes I get so confused.

Hvis hun ikke er der, når jeg er på arbejde, bliver jeg sur.
It's like, if I go to work, and she's not there, I'm like mad or something.

Så bliver jeg sur, fordi jeg burde have mere tid til mig selv.
Then I get resentful because I don't have enough time for myself.

Og når jeg ser hvilket talent i har, og ser jer spilde det, så bliver jeg sur.
And when I see the talent you got and I see you wasting it, ticks me off.

Sådan bruges "bliver jeg sur" i en sætning

En sjælden gang imellem bliver jeg sur på nogen, men det varer altid kun et øjeblik og så smiler jeg igen.

Når der bliver skudt efter mig, så bliver jeg sur, og så begynder jeg selv at gå med pistol.

Der er meget krigspropaganda mod Assad fra NWOs side, derfor bliver jeg sur når der bliver brugt skattekroner på at bekæmpe Assad.

Så hvorfor bliver jeg nervøs, hvorfor bliver jeg sur og skuffet over mig selv?

Det går mig på, og så bliver jeg sur over at jeg ikke kan styre min vrede.

Ellers bliver jeg sur :P Det kan jeg godt forstå.

Så hvis folk siger at mit liv er perfekt, bliver jeg sur, for det synes jeg ikke.

Ellers bliver jeg sur og tvær og ikke til at være i stue med – bare spørg min kone!

Når vi leverer på den måde, så bliver jeg sur.

ARGH HVOR BLIVER JEG SUR PÅ STEMMEN!