Eksempler på brug af Blussede op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Kvarteret blussede op i seks timer efter hændelsen.
Trumps velvillige og fromme diplomati slog fejl og volden blussede op.
Trump's gracious, Christ-like diplomacy fails and violence continues to flare up.Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus.
Trumps velvillige og fromme diplomati slog fejl og volden blussede op.
And violence continues to flare up. Trump's gracious, Christ-like diplomacy fails.Glorien blussede op med et blændende lys ulig noget, jeg før havde set.
Folk også translate
I Sverige Halloween er en skik, der blussede op, især i den sidste del af 1990'erne.
In Sweden Halloween is a custom that flared up, especially during the latter part of the 1990s.Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus. 20 Men Samsons Hustru blev givet til den Brudesvend, som havde været hans Brudefører.
And his anger was kindled, and he went up to his father's house. 20 But Samson's wife Uenigheden inden for Bolsjevikpartiet og inden for Internationalen blussede op i forbindelse med spørgsmålet om den kinesiske revolution og situationen i England.
The disagreements within the Bolshevik Party and the International flared up over the question of the Chinese revolution and the situation in Britain.Men Guds Vrede blussede op, fordi han fulgte med, og HERRENs Engel stillede sig på Vejen for at stå ham imod, da han kom ridende på sit Æsel fulgt af sine to Tjenere.
And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he Har du ikke læst det sted i Samuels bog, hvor der står:"Og Herrens vrede blussede op mod Israel, og han flyttede David mod dem og sagde: Gå hen og optæl Israel og Juda."?
Have you not read in Samuel where it says:'And the anger of the Lord was kindled against Israel, so much so that he moved David against them, saying, go number Israel and Judah'?De voldshandlinger, der blussede op i Jerusalem i slutningen af september, viste igen, at man ikke kan tage videreførelsen af fredsprocessen i Mellemøsten som en selvfølge.
The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.Da kom HERRENs Ånd over ham, og han drog ned til Askalon, slog tredive Mænd ihjel der, trak deres Tøj af dem og gav Klæderne til dem, der havde sagt Løsningen på Gåden.Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus.
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.And his anger was kindled, and he went up to his father's house.Uorden er karakteriseret ved blussede op rød programrettelser, der er omfattet af sølvskinnende flager.
The disorder is characterized by flared up red patches covered by silvery flakes.Da kom HERRENs Ånd over ham, og han drog ned til Askalon, slog tredive Mænd ihjel der, trak deres Tøj af dem og gav Klæderne til dem, der havde sagt Løsningen på Gåden.Og hans Vrede blussede op, og han drog tilbage til sin Faders Hus.
The Spirit of Yahweh came mightily on him, and he went down to Ashkelon, and struck thirty men of them, and took their spoil, and gave the changes of clothing to those who declared the riddle.His anger was kindled, and he went up to his father's house.Som tiden gik,voksede egoer og temperamenter blussede op og til sidst opstod to konkurrerende fraktioner med det samme mål.
As time went by,egos grew and tempers flared, and eventually two competitive factions with that same goal emerged.Og HERRENs Vrede blussede op mod Israel, og han lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve År, indtil hele den Slægt var gået til Grunde, der gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne.
And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, York oprør, ledet af John de la Pole, 1. jarl af Lincoln og andre, blussede op i 1487 under prætendenten Lambert Simnels banner. Lambert Simnel hævdede, at være Edvard, jarl af Warwick(søn af Georg af Clarence) og hans oprør resulterede i det sidste regulære slag under Rosekrigene, Slaget ved Stoke Field i juni 1487.
Yorkist revolts, directed by John de la Pole, 1st Earl of Lincoln and others, flared up in 1487 under the banner of the pretender Lambert Simnel-who claimed he was Edward, Earl of Warwick(son of George of Clarence), resulting in the last pitched battles.Og HERRENs Vrede blussede op mod Israel, og han lod dem vanke om i Ørkenen i fyrretyve År, indtil hele den Slægt var gået til Grunde, der gjorde, hvad der var ondt i HERRENs Øjne.
Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, Min gamle skulderskade blusser op igen.
My old shoulder injury just flared up.Det kan konstateres, at kampene mod styret er blusset op igen.
We note that opposition to the regime has flared up again.Fru formand, konflikten i Abkhasien i Kaukasus, er blusset op igen.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.Ordinær nældefeber blusse op pludseligt og som regel uden specifik grund.
Ordinary hives flare up suddenly and usually for no specific reason.Pemfigoide gestationis der blusser op efter levering siges at reducere med amning.
Pemphigoid gestationis that flares up after delivery is said to reduce with breastfeeding.Din FOP er blusset op, men opkastningerne bekymrer mig.
Obviously, you're having a flare up of FOP but what concerns me is vomiting.Gløder efterladt kan blusse op og skaden kan begynde forfra.
Embers left behind can flare up and the damage can begin anew.Blusse op lyse og ikke vare.
Blaze up bright and do not last.Betændelsen kan blusse op til en akut tandpine.
The inflammation can flare up into an acute toothache.Den flammende misundelse, der blusser op nu, du kan blæse ud igen.
The Flammchen envy that flares up now, you can blow out again.Ser ud til, din gigt blusser op.
Looks like your arthritis is flaring up.Resultatet bliver, atkonflikterne mellem vikingerne og frankerne blusser op igen.
As a result,the conflicts between the Vikings and the Franks flare up once again.
