Hvad er oversættelsen af " BORDET LIGE " på engelsk?

• table right
• boarded right

Eksempler på brug af Bordet lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sæt dig ved bordet lige der.
Sit at that table right there.

Hør, min karriere valg er ikke… Synes du ikke?… På bordet lige nu.
Listen, my career choices are not… don't you think?… on the table right now.

Greer! Vi er ved at blive bordet lige over din position?
We're about to be boarded right on top of your position. Greer?

På Lux Stockholm er det ikke usædvanligt, at retterne først bliver lavet helt færdig på bordet lige foran jer.
At Lux Stockholm, it is not unusual for your dishes to be finished in front of you at the table.

Greer! Vi er ved at blive bordet lige over din position.
Greer? We're about to be boarded right on top of your position.

Tryllekunstner fortæller nu tilskueren at det røde kort er"sprunget" tilbage til hans tegnebog, som har ligget på bordet lige i øjnene på hele publikum.
The magician now tells the spectator that the red card has"jumped" back into his wallet, which has been lying on the table right in the eyes of the whole audience.

Men det sætter ikke mad på bordet lige nu. Kom nu. Jeg er engageret i det her Wu-Tang-pis.
No food on the table right now. U-GOD: I'm down to commit with this Wu-Tang shit, but that music shit ain't putting.

Claire, jeg har for meget på bordet lige nu.
Claire, I have too much on my plate right now.

Du er heldig, at jeg ikke går under bordet lige nu og river dine boller af, og fodre dig med dem.
You're lucky that I don't reach under this table right now, rip off your balls and feed them to you for dinner.

Det er den eneste mulighed på bordet lige nu.
We don't have a choice, Gary. This is the only option on the table right now.

Spil en omgang ping-pong på bordet lige ved poolen eller nyde en forfriskende aperitif på den udendørs spiseplads i nærheden.
Play a game of ping-pong on the table right by the pool or enjoy a refreshing aperitif at the outdoor dining space nearby.

Du er heldig, at jeg ikke går under bordet lige nu.
You're lucky that I don't reach under this table right now, rip off your balls and feed them to you for dinner.

Det er forskellen- om man politisk ønsker en europæisk integration, eller om man hele tiden ser på sit eget land, eller om man har en udenrigsminister, som siger, at vi ikke vil lægge penge på bordet lige nu.
That is the difference- whether you are politically in favour of the integration of Europe or whether you are always looking back home, or have a foreign minister who says'We are not going to put the money on the table just yet.

Det lilla hold vandt, og det blev fejret gevaldigt ved bordet lige ved siden af os.
The purple team won, and the table next to ours just couldn't stop celebrating.

Kortet har han trukket ud ændringer ind i en sort en i hånden af tilskuer. Tryllekunstner fortæller nu tilskueren at det røde kort er"sprunget" tilbage til hans tegnebog, som har ligget på bordet lige i øjnene på hele publikum.
The card he has drawn out changes into a black one in the hand of the spectator. The magician now tells the spectator that the red card has"jumped" back into his wallet, which has been lying on the table right in the eyes of the whole audience.

Der er et bord lige derovre.
There's a table right over there.

Der er et bord lige der.
This table right here.

Derefter sætter han sig ved et bord lige uden for køkkenet.
Then he settles by a table just outside the kitchen.

Sikke et sted! Det er et bord, lige her.
What a dump! There is a table right here.

Du kan læse mere om vores koncept og booke dit bord lige her.
You can read more about our concept and book a table right here.

Et bord, lige som det skal være.
A table as it should be.

De lå på mit bord, lige ved hoveddøren.
They were on my desk right by the front door.

For der er et bord lige der, der praktisk talt har dit navn på.
There is a desk right there that literally has your name on it.

Du får denne SoB tilbage om bord, lige nu!
You get that son of a bitch back on board right now!

Få det svin tilbage om bord lige nu!
You get that son of a bitch back on board right now!

Praktisk talt ligger på dit bord lige nu.
Practically arriving on your desk as we speak.

Du har meget på dit bord lige nu.
You have a lot on your plate right now.

Og at Billy the Kid sidder ved mit bord lige nu, og spiser tacos og chili med min niece, ligesom i gamle dage.
And Billy the Kid is at my table right at this moment eating tacos and green chili peppers with my niece, just like old times.

Et år i dag, næsten på minuttet, sad jeg ved dette bord, lige i den stol.
One year ago today, almost to the minute, I was sitting at this very table right in that seat.

For der er et bord lige der, der praktisk talt har dit navn på.
That literally has your name on it. I mean, there is a desk right there.

Hvordan man bruger "bordet lige" i en Dansk sætning

Vi mødte 2 'rigtige' mennesker', ikke så meget under bordet, lige på og oprigtigt, siger hvad de mener - ligesom vi selv gør.

Men jeg kan ikke se den mulighed på bordet lige nu«, siger Europoldirektøren og tilføjer: »Det er op til politikerne at beslutte, og det kan jeg ikke forudse«.

Bare rolig, hovedretten kommer på bordet lige om lidt – The Sims 4 Ud at spise Game Pack udkommer d. 7.

Ved bordet lige ved siden af mig sidder et selskab på 7 mennesker, som snakker spansk med appetitlige salatmunde.

Det kræver så bare, at du har så meget kapital du vil smide på bordet lige nu og her i en privat handel.

Hæv bordet lige før du tager fra arbejde, så bord er klart til næste dag.

Lige så fokuseret han er ved bordet, lige så afslappet er han væk fra det, og det er næsten umuligt at fange ham uden et smil på læben.

Også, selv om de " kæledyr - venlige " de bad os om...at sidde på bordet lige ved døren.

Du har inviteret til fest, men hvordan skal bordet lige dækkes.

Efter pausen bliver jeg så flyttet til bordet lige ved siden af, så jeg skal bare vende mig om.

Hvordan man bruger "table right" i en Engelsk sætning

Clear the table right after the meal.

That’s what’s on the table right now.

please book your table right now.

Would they book a table right now?

That white perked the table right up.

Place vest on table right side up.

It’s not on the table right now.

Get Your Teeter Inversion Table Right Here!

Call to reserve your table right now!

Here’s the Eastern Conference table right now.