Hvad er oversættelsen af " BRÆNDENDE I " på engelsk?

• burning in
• being fervent in

Eksempler på brug af Brændende i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stikkende eller brændende i huden.
Stinging or burning of the skin.

Brændende i brystbenet: årsager og behandling.
Burning in the sternum: causes and treatment.

Mild kløe eller brændende i øjnene.
Mild itching or burning in the eyes.

Kløe, brændende i anus skyder hurtigt nok.
Itching, burning in the anus shoots quickly enough.

Tørhed, kløe og brændende i øjnene.
Dryness, itching and burning in the eyes.

Ja! brændende i sin egen vrede, men det er en kraft! rustet til, drikkende, Det er tilbagestående,!
Drinking, Yes! It is backward, burning in its own anger, but it is a power!

Skarp smerte eller brændende i urinrøret ved vandladning.
Sharp pain or burning in the urethra during urination.

Efter presser dig selv hårdt, vil du føle smerte og brændende i dine muskler.
After pushing yourself hard, you will feel pain and burning in your muscles.

Smerter eller brændende i halsen løbende næse.
Pain or burning in the throat.

Hvordan det føles… at vågne en nat med seks kugler brændende i maven.
To wake up in the middle of the night with six bullets burning in your stomach.

Der kan kløe og brændende i penis og under udledning af urin.
There may be itching and burning in the penis and during discharge of urine.

De hjælper også til at reducere kløe og brændende i området lokalisering.
They also help to reduce the itching and burning in the area of localization.

Smerter, brændende i urinlederen under og efter vandladning og i underlivet;
Pain, burning in the ureter during and after urination, and in the lower abdomen;

Denne simple øvelse, du skal udføre lyset brændende i musklerne i ansigtet.
This simple exercise you need to perform light burning in the muscles of the face.

Ja! brændende i sin egen vrede, men det er en kraft! rustet til, drikkende, Det er tilbagestående.
Yes! encrusted, drinking, burning in its own anger, but it is a power! It is backward.

Ureaplasma hos mænd kan manifestere ubehag med vandladning, kløe og brændende i urinrøret.
Ureaplasma in men may manifest discomfort with urination, itching and burning in the urethra.

Ja! brændende i sin egen vrede, men det er en kraft! rustet til, drikkende, Det er tilbagestående.
Yes! It is backward, burning in its own anger, but it is a power! encrusted, drinking.

Ved begyndelsen af sygdommen, patienter rapporterede markant brændende i halsen, som er permanent.
At the beginning of the disease, patients reported marked burning in the throat, which is permanent.

Balance af kalorieindhold opbevaring og brændende i vores krop er påvirket af genetiske makeup, udgifter af hvilende energi samt mængden af rutinemæssige aktiviteter.
Balance of calorie storage and burning in our body is affected by genetic makeup, expenditure of resting energy as well as amount of routine activities.

Enkel opskrift er med til at lokalisere sværhedsgraden af smerte, kramper og brændende i ductus venosus.
Simple recipe helps to localize the severity of pain, cramps and burning in the ductus venosus.

Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb.
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

Ketorolac(Acular) er en aktuel NSAID, som kan forårsage midlertidig stikken og brændende i 40% af brugerne.
Ketorolac(Acular) is a topical NSAID, which may cause temporary stinging and burning in 40% of users.

Denne var undervist om Herrens Vej, og brændende i Ånden talte og lærte han grundigt om Jesus, skønt han kun kendte Johannes's Dåb.
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.

Den ambulance der blev brugt til at bortføre Reddington, fandt de brændende i en garage, en halv km derfra.
The ambulance that was used to abduct Reddington they found burning in a garage a quarter mile from there.

Ulempen kan betragtes skrøbelig og relativt hurtigt brændende i solen, men så igen det meste af vævet behandles med en særlig forbindelse til at forlænge levetiden af gardiner.
The downside can be considered fragile and relatively fast burning in the sun, but then again most of the tissue is treated with a special compound to prolong the life of curtains.

Opskrift nummer 3 Tag høj kvalitet propolis, som når tygge bør forårsage en svag følelsesløshed og brændende i munden.
Recipe number 3 Take high-quality propolis, which when chewing should cause a slight numbness and burning in the mouth.

Bivirkningerne af disse lægemidler omfatter mild stikkende og brændende i øjnene ved brug, hovedpine, og søvnighed.
The side effects of these medications include mild stinging and burning of the eyes upon use, headaches, and sleepiness.

De mindsker rødme og hævelse i mindre grad. Ketorolac(Acular) er en aktuel NSAID, som kan forårsage midlertidig stikken og brændende i 40% af brugerne.
They reduce redness and swelling to a lesser degree. Ketorolac(Acular) is a topical NSAID, which may cause temporary stinging and burning in 40% of users.

Denne Var underviist om Herrens Vei, og som han var brændende i Anden, talede og lærte han med Insigt om Herren, enddog han kjendte alene Johannes' Daab.
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yeshua, although he knew only the immersion of Yochanan.

Præsterne var glade, de troede, det var[a] god[tegn], og jeg opfordrede dem til at være brændende i bede Rosenkransen,”” sagde han.
The priests were happy, they thought it was[a] good[sign], and I encouraged them to be fervent in praying the Rosary,” he said.

Sådan bruges "brændende i" i en sætning

Gå til skafottet med udkastet brændende i hånden.

Sommetider er følelsesløshed ledsaget af smerte og brændende i fingrene.

brændende i hovedet af penis That s just not going to happen.

Jeg har aldrig ønsket mig noget så brændende i gave, end at min krop har det godt igen.

Vi kan lære af dig og være mere brændende i det vi tror på.

En brændende brændende i kroppen kan være et tegn på en brændende eller infektion.

Han løfter sit sværs og solen sortner igen, og Jorden falder brændende i havet.

Ved teatret i Meiningen havde han truffet den unge berlinske budskab Max Eisfeld, pernille han forelskede sig brændende i.

Også sygdommen kan manifestere sig alvorlig halsbrand eller brændende i brystet.

Dette forårsager de primære symptomer på sygdommen - en følelse af tørhed, brændende i næsen og halsen, kittende, kløe, tørt hyppigt hoste.