Hvad er oversættelsen af " BRED BETYDNING " på engelsk?

• broad sense
• broad meaning
• widest sense

Eksempler på brug af Bred betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ordet»plan« har potentielt en meget bred betydning 12.
The word'plan' has a potentially very broad meaning 12.

Det er en bred betydning, og der er ikke noget sådant krav i lovgivningen rettet til medlemsstaterne.
This is a broad meaning and no such requirement is contained in the legislation addressed to Member States.

I almindelighed har karakter af jihad en meget bred betydning.
In general, the nature of jihad has a very broad meaning.

Afhjælpende foranstaltninger i bred betydning, som tager sigte på at minimere eller helt ophæve de negative virkninger for selve området(se afsnit 4.5).
Mitigation measures in the broader sense, which aim to minimise or even cancel the negative im pacts on the site itself see Section 4.5.

Typer og niveauer af Jihad Ordet jihad, har en bred betydning.
TYPES AND LEVELS OF JIHAD The word jihad, has a broad meaning.

Instituttet bruger denne vending i bred betydning, som det også er sket i Fællesskabets Femte Program for Politik og Handling inden for Miljø, der dækker miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighed.
This term is used by the Foundation in a wide sense, as it is in the Fifth Environmental Policy and Action Programme, covering environmental, social and economic sustainability.

For det første foreslår de større beføjelser inden for regionaludvikling i bred betydning for dette niveau med følgende opgaver.
First of all, they suggest stronger competencies in the field of regional development in a broader sense for this level, comprising the following tasks.

Der er tale om den første aftale, der indgås mellem Fællesskabet og Cambodja, og den lægger vægt på det økonomiske samarbejde og udviklingssamarbejde i bred betydning.
The agreement, the first between the Community and Cambodia, will focus on economic cooperation and develop ment cooperation in the widest sense.

Fokus er på erfaringer omkring et velplanlagt ejerskifte i bred betydning- Hvilket inkluderer både det traditionelle ejeskifte, professionalisering af virksomheden med ny ledelse og nye investorer samt et decideret salg af virksomheden til nye ejere.
The focus is on the experiences of a well-planned ownership transfer in a broad sense- which includes both the traditional ownership change, the professionalization of the business with a new management and new investors, as well as the sale of the business to new owners.

Jenbanetransporten er en højt værdsat offentlig servicefunktion i Frankrig og et reelt redskab i den fysiske planlægning i en bred betydning af begrebet, men også og især set fra landdistrikterne.
Railway transport in France is a precious public service, a real tool for regional planning in the broad sense of the term, above all, from the rural point of view.

Det er vigtigt at opmuntre de etiske eksperter, jurister og sociologer til at arbejde tæt sammen med forskere og industrien for at fremme en gensidig udvikling og en dialog, der omfatter hovedintervenienterne, heriblandt patienter, politiske beslutningstagere og offentligheden i bred betydning.
It is important to encourage ethics experts, lawyers and sociologists to work closely with scientists and manufacturers, in order to encourage their mutual education and a dialogue involving the main players, including patients, political decision-makers and the public in the widest sense.

De tilskud, der er godkendt af Instituttet for Ungdomsanliggender, giver et indtryk af organisationernes virke i 1992 på følgende områder: kulturelle aktiviteter i bred betydning(ca. 50%), uddannelse(ca. 20%), information(ca. 10%), undersøgelser og møder(ca. 10%) og udvekslinger ca. 5.
The subsidies granted by the Youth Institute provide a picture of the activities carried out by organisations in 1992 in the following sectors: cultural activities in the broad sense(some 50%), training(some 20%), information(some 10%), study and meetings(some 10%), exchanges some 5.

Men det bør prioritere bønner al-Qur'an og Sunnah er autentiske, fordi sådanne bønner er jawâmi'ul Kalim(korte sætninger lafazh men bred betydning) og garanteret sikkert fra fejl.
But it should give priority to the prayers of al-Qur'ân and Sunnah are authentic, because such prayers are jawâmi'ul Kalim(short sentences lafazh but broad meaning) and guaranteed safe from error.

(PL) Hr. formand! Det glæder mig, at hr. De Gucht, hr. Désir og fru Saïfi udmærket forstår, at hvis vi skal have ligelige handelsbetingelser, skal standarderne- og jeg mener standarder i bred betydning, herunder standarder for menneskerettigheder, sociale spørgsmål og miljø- undergå en omfattende harmonisering.
Mr President, I am pleased that Mr De Gucht, Mr Désir and Mrs Saïfi understand very well that if we are to have equal trade conditions, then standards- and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards- must undergo extensive harmonisation.

Der er klart erotiske spændinger, men i en bredere betydning.
There is an erotic tension in a broader sense.

Alle disse spil er voksne spil i bredere betydning af ordet!
All of these games are adult games in the broader sense of the word!

Begrebet"lejlighedsvis arbejdsplads" har en bredere betydning og dækker følgende.
The concept of« occasional workstation» is used in a broader sense and covers both.

Dermed understreges skibsfartens brede betydning.
It underlines the broad importance of maritime transport.

I denne forbindelse bør vi forstå begrebet subsidiaritet i dets bredeste betydning, hr. kommissær.
Commissioner, that the word subsidiarity ought to be understood in its broadest sense.

De fleste organisationer uden erhvervsmæssigt sigte er virksomheder i ordets brede betydning.
Most of these socioeconomic organizations are corporations in the broadest sense of the term.

Det andet spørgsmål, som jeg vil stille Dem, er følgende: Amerikanerne taler nu stort om en ny Mellemøsten-plan i ordets bredeste betydning.
My second question for you relates to the Americans' big talk about a new Middle East plan in the widest sense of the term.

De er derfor politiske i ordets brede betydning(2), men dette betyder ikke, at de nødvendigvis er partipolitiske 3.
They are therefore'political' in the broad sense of the term[ 2], but this does not mean that they need to be party-political 3.

Der er et par positive aspekter, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på, fordi vi må ligeledes sikre, at adgangen rent faktisk findes i bredeste betydning.
There are a couple of positive things that I want to draw your attention to, because we also need to make sure that access in its widest sense really is available.

Effektive og uafhængige ikkestatslige og andre samfundsorienterede organisationer i udviklingslandene er en grundlæggende del af den økonomiske, eociale og politiske udvikling i dens bredeste betydning.
Effective and independent nongovernmental and other civil organizations in developing countries are a fundamental part of economic, social and political development in its widest sense.

Vendingen,"politiske faktorer", er blevet anvendt i sin bredeste betydning for at omfatte national regeringspolitik og lokale myn dighedars beslutninger.
The term'political factors' has been used in its widest sense to include national government policy and local government decisions.

Når det drejer sig om unge, bør sundhed derfor opfattes i ordets bredeste betydning i henhold til WHO's definition af begrebet.
This is why, among young people, health should be considered in its widest sense, in line with the WHO definition of health.

Skær-leje-kobling; denne faktor har for nylig fået en ny, bredere betydning på grund af dens bredere effekt på de muligheder, der gøres tilgængelige.
Insert-seat interface; this factor has recently taken on a new, broader importance because of its broader effect on the possibilities made available.

Subsidiaritet er yderst vigtigt- subsidiaritet, som kommissæren sagde, i dens bredeste betydning- regioner, der bidrager til forskning ligeså vel som medlemsstater og Kommissionen- lige ned til forskerholdet.
Subsidiarity is all-important; subsidiarity, as the Commissioner has said, in its broadest sense- regions contributing to research as well as Member States and the Commission, right down to the research team.

De gamle begrænsninger i separatisme erstattes af grupper, der samles for at udtrykke denne nye bredere betydning af nåde.
The old limitations of separatism are being replaced by groups who come together to express this new broader meaning of grace.

Det er vigtigt, at unge får en chance for at spille en aktiv rolle på arbejdsmarkedet og også i civilsamfundet i dettes bredeste betydning.
It is important that young people have the chance to play an active role in the world of work, and also in civil society in its broadest sense.

Hvordan man bruger "bred betydning" i en Dansk sætning

Der er ingen holdepunkter for at antage, at lovgiver ville give begrebet tilskud en så bred betydning.

Og ikke alene det folkelige i bred betydning, men den folkekultur, som stammede fra USA's sorte indbyggere.

Hun var ret så usømmelig, i meget bred betydning.

Vi lægger en bred betydning i begrebet - sundhed kan give dig mulighed for at leve det liv, du ønsker.

Det pædagogiske felt i bred betydning refererer til 4 fundamentale pædagogiske arbejdsområder (Madsen ): 1.

I en bred betydning siger adfærdspsykologien, at tristhed er et produkt af erfaringer.

MMT-uddannelsen tager udgangspunkt i teknologi – defineret i bred betydning - og fokuserer på ledelsesmæssige og organisatoriske rammer for udvikling og innovativ forandring.

Relationer mellem LNO, NAO, AMO og MSL I bred betydning hævder JMH, at MSL kan forklares ud fra variationer i LNO, NAO, AMO.

Formidling af kulturstof: Begrebet kultur skal forstås i bred betydning og indebærer ikke kun litteratur og kunst, men også f.eks.

Begrebet plan skal i denne sammenhæng opfattes i en bred betydning.

Hvordan man bruger "widest sense, broad meaning, broad sense" i en Engelsk sætning

Its function is educational in the widest sense of the world.

Is this a broad meaning for the word?

I use “eschatology” in the broad sense of the term.

In its widest sense As a protective amulet against the evil eye.

Grammar in its widest sense is the structure of a language.

Clean has broad meaning of clean body, thinking, wealth.

So in the widest sense of the term, every organism is genetically altered.

Calamities can take place in the widest sense of the word.

Here 'descriptive' is used in the widest sense of the word.

The term "rectifier" is used in its broad sense herein.