Eksempler på brug af Brigadechef på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er brigadechef.
He's the brigade commander.Oberst Montgomery her er Deres brigadechef.
Meet Colonel Montgomery. He's your brigade commander.- Colonel.Dette er brigadechef Rashid.
Amerikansk oberst, som kæmpede for Nordstaterne. Brigadechef.
Amerikansk general, som kæmpede for nordstaterne.Jeg taler med brigadechef Blantyre.
I will speak to Brigadier Blantyre.Brigadechef. Okay. Så, du forstår vores situation ved grænsen?
So you understand the situation on our border? Brigadier? Okay?Jeg taler med brigadechef Blantyre.
I will speak to Brigadier Blandhow.Han deserterede, men præsident Johnson benådede ham på anmodning fra brigadechef Duncan.
He deserted, but President Johnson pardoned him… on the request of Brevet Brigadier Duncan.Fra nu af er du brigadechef Kitchen.
It will be Brigadier Kitchen from now on.Og ikke øst. mendet er nok bedre bare at sige Tyskland… Jeg taler med brigadechef Blantyre.
But I think I would betterjust tell him Germany, not East. I will speak to Brigadier Blantyre.Admiralen og brigadechef Dalrymple ankommer.
The Admiral, Brigadier Dalrymple.Og ikke den hårdtarbejdende datter af en kommisær.I deres øjne er jeg brigadechefens forkælede datter.
And not the hard-working daughter Jeg gav ham brigadechef Duncans adresse i St. Louis.
I gave Brigadier Duncan's address in St. Louis for further reference.En brigade kan tilsvarende overføres, ved at en højere chef er i brikkontakt med brigadechefen.
Likewise a Jeg gav ham brigadechef Duncans adresse i St. Louis.
In St. Louis for further reference. I gave Brigadier Duncan's address.For enheder i en brigade er brigadechefen den umiddelbare chef.
Min mand er brigadechef i hæren. Han lod ikke engang sine soldater sove her, og slet ikke en gruppe skolebørn.
My husband is a brigadier in the army, and he wouldn't let his men stay in a place like this, let alone a group of schoolchildren.Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles.Brigadechef Clifton fandt det vanskeligt at forklare noget, der for ham var så naturligt som selve livet:"Jeg blev klar over, at han mente det alvorligt, men havde aldrig tidligere prøvet at sætte ord på noget, der for os er en selvindlysende kendsgerning. Nemlig, at slås England, så slås vi også. Jeg løftede derfor min hånd og holdt fingrene sammen, og sagde:"Vi står sammen.
Brigadier Clifton was perplexed to explain something which to him was as natural as life itself:“Realizing he was quite serious and really meant this, and never having previously tried to put into words the, to us, self-evident fact that if Britain fought then we fought too, I held up my hand with the fingers together and said,‘We stand together.Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
With cross-references to authors and titles. But now Brigadier Blantyre wants them rearranged… and additionally indexed under subjects.Den new zealandske brigadechef George Clifton fortæller, at da han blev taget til fange i den vestlige ørken i 1941, blev han bragt til feltmarskal Rommel, der spurgte ham:"Hvorfor slås I new zealændere?
The New Zealand Brigadier George Clifton relates that when he was captured in the Western Desert in 1941 he was brought before Field Marshal Rommel, who asked,“Why are you New Zealanders fighting?Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
And additionally indexed under subjects… But now Brigadier Blantyre wants them rearranged… with cross-references to authors and titles.Mohamed Ali Jafari,ledsaget af top Al Qods brigadechefer fra Libanon, Irak og de palæstinensiske områder, aflagde et meget sjælden besøg i udlandet, hos den syriske præsident, for at drøfte blandt andet Hizbollahs rolle i en krig med Israel.
Mohamed Ali Jafari,accompanied by top Al Qods brigade commanders from Lebanon, Iraq and the Palestinian territories paid an extremely rare visit abroad, to the Syrian president to discuss among other things Hezbollah's role in a war with Israel.Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
With cross-references to authors and titles. and additionally indexed under subjects… But now Brigadier Blantyre wants them rearranged.Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
Under subjects, with cross-references to authors and titles. But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed.Og yderligere indføres efter emne… Nu vil brigadechef Blantyre have dem flyttet… med krydsreferencer til forfattere og titler.
And additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles. But now Brigadier Blantyre wants them rearranged.Kommandoproblemer er kun direkte reguleret i reglerne for brigadechefen, mens kommandoproblemer for øvrige chefer repræsenteres af den usikkerhed, som samspillet mellem de virkelige spillere naturligt vil give anledning til.
Command control problems are regulated by the rules only for the brigade commander, whilst problems for other commanding officers are represented by the uncertainty that inevitably will follow from the interaction of the actual players.
