Hvad er oversættelsen af " BRINGES SAMMEN " på engelsk?

• are brought together
• be brought together
• be put together

Eksempler på brug af Bringes sammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der nævnes to vidner, som bringes sammen-.
This speaks of two witnesses, brought together.

Disse kan bringes sammen i en tabel i sammenligne dem med de direkte krav i produktionen.
These can be put together in a table to contrast them with the direct requirements of production.

Alnico kan delvis beskadiget hvis lignende poler magneter bringes sammen.
Alnico can be partially demagnetized if like poles of magnets are brought together.

Udover de fire tilgange, at M& M bringes sammen, er der et femte mere grundlæggende tilgang.
In addition to the four approaches that M& M brought together, there is a fifth more fundamental approach.

Campus Herning er god inspiration til, hvordan fagligheder kan bringes sammen.
Herning Campus is a good source of inspiration for how academic fields can be brought together.

Meget af IST-programmets værdi skyldes bredden af forskningsemner, som bringes sammen som et tematisk program, og at denne integration giver mulighed for gensidig inspiration og synergier.
Much of the value of 1ST stems from the breadth of research subjects brought together as one Thematic Programme, and the potential for cross-fertilisation and synergies that such integration creates.

Konfliktløsning og forebyggelse kræver dialog, og modstanderne må bringes sammen.
The resolution and prevention of conflict requires dialogue and opposing parties have to be brought together.

Skabelses bevidsthed, både mandlig og kvindelig, skal bringes sammen igen for at fuldføre vores mission.
Source Consciousness, both male and female, had to be brought together again to complete our mission.

Vi prioriterer højt, at der skabes fred og sikkerhed i området ved, at landene bringes sammen.
The establishment of peace and security in the region through bringing together the countries is our priority.

For det første vil vi gennemføre et par pilotprojekter, hvor forskellige aktører bringes sammen for at drøfte og helst også gennemføre tiltag, der skal mindske specifikke produkters miljøpåvirkning.
Firstly, we wish to carry out a couple of pilot projects that bring together different actors to discuss, and preferably also to implement, measures that reduce these special products' environmental effects.

Hvis du tror på en virtuel verden, hvor stjernetegn kontrol og de fire elementer luft, vand, jord og ild bringes sammen.
If you believe in a virtual world where zodiac sign control and the four elements of air, water, earth and fire are brought together.

Dernæst ideen med en høring i Swaziland om fjorten dage. hvor alle de involverede parter i Syd afrika bringes sammen- som nogen siger det: lige fra ANC til Botha selv- med henblik på at indlede skridt til forhandling og forsoning.
Secondly, the idea of a hearing to be held in Swaziland in two weeks time to bring together all the parties involved in the problems of South Africa- as someone put it: from the ANC to Botha himself- in order to start on a path of negotiation and reconciliation.

Der skal trods alt skabes mulighed for, at familiemedlemmer til tredjelandsstatsborgere, som lever adskilt, kan bringes sammen.
Nevertheless, we must make it possible for people who live apart from relatives who are third-country nationals, to be brought together.

Disse kan bringes sammen i en tabel i sammenligne dem med de direkte krav i produktionen: Industri Kul Stål Kul 0 3 Stål 0,1 0 Direkte krav Industri Kul Stål Kul 1,42857 4,28571 Stål 0,14286 1,42857 Direkte og indirekte krav De ca. tabel er det, giver det mest oplysninger om, hvordan industrier er indbyrdes forbundne.
These can be put together in a table to contrast them with the direct requirements of production: Industry Coal Steel Coal 0 3 Steel 0.1 0 Direct Requirements Industry Coal Steel Coal 1.42857 4.28571 Steel 0.14286 1.42857 Direct and Indirect Requirements The about table is the one that gives the most information about how the industries are inter-related.

De mange gode initiativer, der ligger i allerede eksisterende budgetlinjer, kan med fordel bringes sammen i et egentligt Østersøprogram.
The many good initiatives for which budget lines already exist could be brought together in a proper Baltic Sea Programme.

Desuden, i omkring 170, Dionysius, biskoppen af Corinth, skrev til paven Saint Soter,”Du har også, af din helt formaning, bringes sammen plantning, der blev lavet af Peter og Paul i Rom og i Korinth; for dem begge ens plantet i vores Korinth og lært os; og begge ens, undervisning på samme måde i Italien, led martyrdøden på samme tid” Brev til Soter Rom 2:25:8.
Moreover, in about 170, Dionysius, the Bishop of Corinth, wrote to Pope Saint Soter,“You have also, by your very admonition, brought together the planting that was made by Peter and Paul at Rome and at Corinth; for both of them alike planted in our Corinth and taught us; and both alike, teaching similarly in Italy, suffered martyrdom at the same time” Letter to Soter of Rome 2:25:8.

Hvad der gør serien særligt er de hjertevarmende historier, som det ofte viser- tilfælde, hvor familier er blevet genforenet, eller fætre, der aldrig havde mødt hinanden før, bringes sammen.
What makes the series special is the heart-warming stories it often portrays- cases where families have been reunited, or cousins who had never met each other before are brought together.

Her må de forskellige politiske kræfter bringes sammen omkring samme bord, for kun ved at styrke retsstatsprincipperne, kun ved at styrke institutionerne, men også kun ved at styrke pluralismen i dette urolige land vil vi endnu en gang kunne undgå en alvorlig krise dér og de varige skader, som den ville påføre landet og regionen som helhed.
The various different political forces need to be brought together around one table, because only by strengthening the rule of law, only by strengthening the institutions, but also only by strengthening pluralism in this troubled country will we once again be able to avoid a serious crisis there, and the lasting damage that this would do to that country and the region as a whole.

I det øjeblik den søgende holdning antages, med Overselvet som det søgte mål, i det øjeblik adskilles egoet og Overselvet som to forskellige ting og kan ikke bringes sammen igen.
The moment the questing attitude is taken, with the Overself as its sought-for goal, in that moment the ego and the Overself are put apart as two separate things and cannot be brought together again.

Disse ord betyder imidlertid ikke en manglende bevidsthed om, at Unionen er et farefyldt projekt, og at disse farer vil blive større, når to verdener, der desværre befinder sig på meget forskellige udviklingstrin, bringes sammen, hvilket vil gøre forskellene mellem de rigere og mere velstående regioner større og øge den befolkningsdel, der lever i de mindre begunstigede regioner.
These words do not suggest, however, a lack of awareness of the fact that the Union is an undertaking that involves risk and that, with enlargement, this risk increases through the bringing together of two worlds that, unfortunately, are at highly disparate stages of development, that will accentuate the differences between the richer regions and the less prosperous ones and will increase the proportion of the population living in the least-favoured regions.

Og eftersom mange af de deltagende lærere kan tilbyde forelæsninger eller seminarer om emner, der vil være af interesse for alle studerende ved det pågældende institut, ja selv for lærere og studerende uden for instituttet, ville dette åbne mulighed for særlige seminarer eller forelæsninger, hvorved studerende og lærere, der ellers kun har begrænsede muligheder for at komme i kontakt med hinanden, kunne bringes sammen.
And since many of the staff concerned could offer lectures or seminars on topics of interest to all the students of either department, and indeed to staff and students outside the departments, this would provide the opportunity for special seminars or lectures bringing together students and staff whose contacts are normally limited.

Han skrev, at kreativ intelligens grundlæggende kan karakteriseres som en søgeproces i hjernen, der har til formål at finde ikke generiske løsninger- idet forskellige elementer fra hukommelsen bringes sammen for at frembringe mulige løsninger på problemer.
He wrote that creative intelligence essentially can be characterized as a search process in the brain that seeks to find not generic solutions- as different elements from memory are brought together to generate possible solutions to problems.

Eysenck skrev, at kreativ intelligens grundlæggende kan karakteriseres som en søgeproces i hjernen, der har til formål at finde ikke generiske løsninger- idet forskellige elementer fra hukommelsen bringes sammen for at frembringe nye løsninger på problemer.
Eysenck wrote that creative intelligence fundamentally can be characterized as a search process in the brain, which aims to find not generic solutions- during this process different elements from memory are brought together to generate new solutions to problems.

Dozen- er bragt sammen med?- Jeg tog en chance for at afklare.
Dozen- is brought together with?- I took a chance to clarify.

Mange idéer af andre er bragt sammen i denne fælles ring.
Many ideas of others are brought together into this single ring.

Og der vil bringe sammen udvalgte beskeder af Kristus.
And this will bring together chosen messengers of Christ.

De er kun bragt sammen af deres store had til mig.
These are two people who hate each other, brought together by their even greater hatred of me.

Disse udvidelser bringer sammen de mest innovative og pålidelige skruesikringsteknologier i verden.
These expansions bring together the most innovative and trusted bolt securing technologies in the world.

Verdens bedste og klogeste blev bragt sammen i en massiv fælles indsats.
The world's best and brightest were brought together into a massive collaborative undertaking.

Bring sammen dine venner og familie og se, hvem blandt jer ikke kan tegne.
Bring together your friends and family and see who amongst you can't draw.

Hvordan man bruger "bringes sammen" i en Dansk sætning

Saglige argumenter og konkrete oplysninger syner ikke meget, når de bringes sammen med sensationelle og skandaløse påstande.

Enheden opsplittes, modsætninger bringes sammen, der opbygges gensidig afhængighed i samarbejdet om den enkelte lyd.

Fra begyndelsen vil centret danne rammen om konferencer, hvor forskere fra ind- og udland bringes sammen.

Disse kræfter kan bringes sammen som nationale kræfter, og hvis de når frem til en aftale og enes om en reform, så kan det lykkes for os.

Den på alle måder utraditionelle og svært kategoriserbare trio laver musik i brudfladerne, hvor freejazzens skæve lydforløb bringes sammen med groovy syre-blues.

Forlaget skriver: tallets store religioner bringes sammen i Mekka.

De store værelser har hver to enkeltsenge (90cm x 200cm), som kan bringes sammen til dobbeltsenge uden central bar.

Man kan ikke måle de følelsesmæssige omkostninger for børnene, når nutidens familier splittes og bringes sammen.

Men det skulle også bringes sammen i fotografens ramme, som her blev så afgørende, fordi den ikke siden ændredes.

Kulturlivet og de unge bringes sammen i fora og udviklingsprojekter som sætter fokus på hinandens styrker.

Hvordan man bruger "be brought together, be put together, are brought together" i en Engelsk sætning

it could also be brought together into one unified house.

be brought together in the unity of the Holy Spirit.

Also options may be put together in pairs.

The components are brought together here and assembled.

They can’t be brought together artificially through liberal categorization.

This allows for the two edges to be brought together seamlessly.

Jew and Gentile would be brought together into one body!

They must be put together piece by piece.

The combined operations will be brought together under the G-Moving name.

And what better time to be brought together than during war.