Hvad er oversættelsen af " BRUDT UD " på engelsk?

• broken out
• erupted
• broke out
• busted out

Eksempler på brug af Brudt ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er lige brudt ud.
This has just erupted.

Brudt ud af dit bur, hva?
Broke out of your little cage, huh?

Helvede er brudt ud.
All hell is breaking loose.

Han er brudt ud af det sikre hus.
He's broken out of the safe house.

En ny, stor krig er brudt ud.
A new great war has broken out.

Vi er brudt ud før.
We have broken out of prison before.

Han sagde, at freden var brudt ud.
He said that peace has broken out.

Krige er brudt ud over langt mindre.
Wars have broken out over far less.

Har en fe nogensinde brudt ud af en?
Has a fairy ever broken out of one?

Du er brudt ud af to fængsler.
You have broken out of two penitentiaries.

Så jeg tror, at han måske er brudt ud.
Maybe he broke out. So I'm thinking.

Gary Tison er brudt ud af fængslet.
Gary tison just busted out of prison.

I Jordan er uroligheder også brudt ud.
In Jordan, riots have also broken out.

Jeg er brudt ud. Kom og hent mig.
I have busted out of jail, come get me.

Hører, at koleraen er brudt ud i København.
Learns that cholera has broken out in Copenhagen.

Jeg er sikker på, at endnu en pest er brudt ud.
I'm certain that another plague has broken out.

En krig er brudt ud, fortæl alle det!
A war has broken out, tell everyone!

De får regeringsmidler, men de er brudt ud.
They're government-funded, but they have broken away.

Freden er brudt ud med agenturerne.
Peace has broken out with the agencies.

Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland.
Civil unrest and rioting has broken out in Greece.

Ingen er brudt ud af Deres fængsel før. Godmorgen.
No one's ever broken out of your prison. Morning.

Den konflikt, der er brudt ud, er dramatisk.
The conflict that has broken out is dramatic.

Sikkert brudt ud fra San Carlos. På vej til Mexico.
Probably broke out of San Carlos, headed down to Mexico.

Du, Jim. Bubber Reeves er brudt ud af fængslet.
Hey, Jim, Bubber Reeves just broke out of the pen.

Mange er brudt ud og flakker omkring i området.
Many trolls have broken out and wander around the area.

Desværre besluttede Rådet og Kommissionen først at etablere denne institution, efter at den globale krise var brudt ud.
Unfortunately, the Council and your Commission decided to set up this institution only after the global crisis had erupted.

En epidemi er brudt ud i landet.
A plague has broken out in the countryside.

Volden er igen brudt ud i Rangoons gader, hvor nye demonstrationer blev mødt med bølger af skudsalver.
Violence has once again erupted on the streets of Rangoon, when new demonstrations were met with wave after wave of reprisals.

Ronnie, ingen er nogensinde brudt ud fra Leopold og Loeb.
Ronnie, nobody has ever broken out of Leopold and Loeb before.

Nu, hvor krigen er brudt ud på vores kontinent, forstår vi ikke, at retten til religionsfrihed ikke respekteres.
At a time when a war is breaking out in our continent, we do not understand how religious diversity is not respected.

Hvordan man bruger "brudt ud" i en Dansk sætning

Mens de spanske vælgere gerne vil have fred og i øvrigt er dødtrætte af politikerne, er krigen allerede brudt ud.

Han kigger stolt på dig og afventer din applaus - i stedet opdager han, at du er brudt ud i gråd Kender du dine tændingspunkter?

Amazon er brudt ud af sin nedadgående kanal, har haft et retracement og den er begyndt at outperforme SP500.

Danskere, der opholder sig i Chile, bliver nu opfordret til at tage deres forholdsregler under de voldsomme protester, der er brudt ud i landet.

Et militært forskningsprojekt er gået helt galt: En syntetisk fremstillet virus er brudt ud og truer nu med at brede sig ud over hele jordkloden, hvis den ikke stoppes.

Her er et klassisk konvojscenario hvor et destroyere skal eskortere nogle handelsskibe i havn et par dage efter 3 Verdenskrig er brudt ud.

Og revolutionen var jo brudt ud, og disse organisationer var drivende i at føre den videre med oprettelse af komiteer og selvstændige militser.

Jubel i Australien: Ja til homoægteskaber Spontane fester er brudt ud over hele Australien, og LGBTQ-miljøet jubler.

Tiller og tuller er med jævne mellemrum brudt ud i hjerteskærende gråd om at de altså kommer til at savne deres far.

Litteraturen er brudt ud af det trygge bogformat og findes i dag på både computeren, iPad'en og mobiltelefonen.

Hvordan man bruger "broken out, broke out, erupted" i en Engelsk sætning

Peace had broken out all over.

Fireworks broke out and confusion reigned.

Broke out from Breakout Games Asheville?

Pandemonium broke out amongst the spectators.

and that broke out into tongues.

They say gunfire erupted shortly thereafter.

The incident erupted about 12:45 a.m.

dry land erupted from watery chaos.

Giggles erupted from the nearby children.

After which, fighting broke out again.