Hvad er oversættelsen af " BUDGETRAMMEN " på engelsk?

• budgetary framework
• budget framework
• overall budget

Eksempler på brug af Budgetrammen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er dette inden for budgetrammen?
Do these things fall within that budget?

Budgetrammen for dette program er på 26 mio. ECU for et tidsrum af fem år 1989-1993.
The budget for the programme is ECU 26 million for five years starting in 1989.

Omkostningerne i forbindelse med handlingsplanen skal afholdes inden for budgetrammen.
The costs of the Action Plan must be borne within the limits of the budget.

Budgetrammen for de strukturelle foranstaltninger(her under Samhørighedsfonden) vil nå op på 30 mia ecu i 1999.
The overall budget for structural activities(including the Cohesion Fund) will amount to ECU 30 billion in 1999.

Hvad angår mål 5a-landbrug anslås SMV-støtten til 59% af budgetrammen, dvs. 3 mia. ECU.
The amounts under Objective 5(a) agriculture are estimated at 59% of total funding, or ECU 3 billion.

Der er ikke penge nok i budgetrammen, så i stedet for skal medlemskabet bibringe EU nye midler til disse ting.
There is not enough money in the budgetary framework; instead, the membership will have to bring new money to the Union for them.

Men vi kan om nødvendigt vente for at opnå bedre tal, selvom vi udmærket kunne råde over budgetrammen.
But we can wait, if necessary, for better figures, although we could make perfect use of the budgetary framework.

Endvidere er budgetrammen til dette projekt for begrænset til, at projektet kan blive effektivt.
Moreover, the overall budget that would be allocated to the project is too limited for the latter to be really effective.

I dag kan jeg til gengæld se, at vores anstrengelser giver resultat, da budgetrammen for 2000-2006 er blevet sat op.
Today, however, I see that our efforts have been rewarded as the overall budget for 2000-2006 has increased.

Budgetrammen for USM og UDM er tilsammen 116 mio. kr. i 2016, og rammen falder i 2017 og de følgende år til 100 mio. kr.
The budget framework for the strategic and operating funds totals DKK 116 million in 2016, but falls in 2017 and the following years to DKK 100 million.

Støtten til SMV'er i den nuværende periode udgør skønsmæssigt 25% af budgetrammen, dvs. ca. 3,7 mia. ECU.
The amounts for small firms during the current period are estimated at 25% of total funding, or about ECU 3 700 million.

Det er sørgeligt, at Rådet ved at acceptere budgetrammen for 2007-2013 ikke har fundet det nødvendigt at hæve niveauet for EU-budgettet.
Sadly, in accepting the budgetary framework for 2007-2013, the Council did not see any need to raise the level of the EU budget.

Det er klart, at de beløb, der skal gives som støtte til Palæstina og Kosovo i 2009, ikke passer ind i budgetrammen.
It is obvious that the sums to be given to Palestine and Kosovo in 2009 will not fit into the budgetary framework.

I de nye medlemslande ligger reformen klart inden for budgetrammen for det udvidede EU, der blev fastlagt i Bruxelles i 2002.
In the new Member States, the reform clearly lies within the budget framework for the enlarged EU, laid down in Brussels in 2002.

Med budgettet klarer man finansieringen af genopbygningen i Kosovo i løbet af år 2000 inden for budgetrammen.
With this Budget, the reconstruction of Kosovo will be successfully financed during the year 2000 within the Budget framework.

Budgetrammen har ikke hindret Rådet i at enes om vigtige foranstaltninger vedrørende folkesundhed med henblik på at genvinde forbrugernes tillid.
This framework has not prevented the Council from agreeing on important measures in respect of public health in order to restore consumer confidence.

Under mål 3 og 4 anslås SMV-støtten at ligge på ca. 14% af budgetrammen, dvs. ca. 2,1 mia. ECU i indeværende programmeringsperiode.
The sums allocated to small firms under Objectives 3 and 4 are estimated at about 14% of total funding, or about ECU 2 100 million for the current programming period.

Rådet har f. eks. her til formiddag annonceret et oplæg til bekæmpelse af arbejdsløsheden, men det nedskærer budgetrammen til disse aktioner.
The Council told us this morning, for example, about a possible method for combating unemployment, yet it is cutting the budgetary framework for such measures.

Projektleder med budgetrammen på plads Studenter med lyst til tal, sprog og projekter kan søge ind på HA i erhvervsøkonomi og projektledelse.
Project manager with a proper budgetary framework Students with a penchant for numbers, language and projects can apply for the BSc in business administration and project management.

Den socialistiske gruppe har foreslået, at vi overfører uudnyttede midler fra landbrugsbudgettet til de områder, hvor budgetrammen er for stram.
The Socialist Group in the European Parliament has proposed transferring underspends from the agriculture budget to the areas in which the budgetary framework is too tight.

Det er så meget desto mere ulykkeligt at konstatere disse blokeringer, fordi nedskæringen i budgetrammen for Media II-programmet skulle kompenseres med oprettelsen af denne fond.
It is even more discouraging to see the guarantee fund blocked, because the reduction in the budgetary envelope of Media II was to have been compensated by its creation.

Forslaget om Et Kreativt Europa er i øjeblikket til behandling i Rådet(de 27 EU‑lande) og Europa-Parlamentet, som træffer den endelige beslutning om budgetrammen for 2014-2020.
The Creative Europe proposal is now under discussion by the Council(27 Member States) and the European Parliament who will take the final decision on the budgetary framework for 2014-2020.

Budgetrammen er meget stram, og Kommissionens manglende initiativ har medført, at Parlamentet har udviklet nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger til understøttelse af kommende nyskabelser.
The budgetary framework is very tight, and the Commission's lack of initiative has led the European Parliament to create new PPs and APs that will underpin future innovations.

Dette forslag behandles nu i Rådet(de 27 medlemsstater) og Europa-Parlamentet, som træffer endelig beslutning om budgetrammen for perioden 2014-2020.
This proposal is now under discussion by the Council(27 Member States) and the European Parliament who will take the final decision on the budgetary framework for 2014-2020.

Efter beslutningen om budgetrammen og prioriteterne for 2009 i april måned kommer nu vores betænkning om de første overvejelser vedrørende det foreløbige budgetforslag for 2009 og mandatet til samråd.
After the resolution on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 in April comes our resolution'First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation.

LIFE-programmet er et led i Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme for 2014-2020, hvor budgetrammen og hovedretningslinjerne er fastsat for Europa 2020-strategien.
The LIFE Programme is part of the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, which sets out the budgetary framework and main orientations for the Europe 2020 Strategy.

For det tredje skal de institutionelle rammer og budgetrammen være klar og sammenhængende i koncessionshaverens øjne, til hvem EU stiller lignende krav om gennemsigtighed og sammenhæng.
Thirdly, the institutional and budgetary frameworks must be clear and consistent from the point of view of the concession holder for the system, on whom the Community will impose comparable requirements of transparency and consistency.

Vi valgte at stemme imod ændringsforslag 5 og 12 om en forhøjelse af finansieringsbeløbet i forbindelse med nedlukningen af Bohunice V1-kernekraftværket, da vi mener, at budgetrammen for 2007-2013 ikke bør overskrides.
We chose to vote against Amendments 5 and 12 concerning an increase in the amount allocated for decommissioning the Bohunice V1 nuclear power plant, since we believe that the budgetary framework for 2007 to 2013 should not be exceeded.

Det er vigtigt at være opmærksom på midtvejsevalueringen af budgetrammen for de kommende år i 2009, selv om resultatet af disse nye forhandlinger endnu ikke vil have nogen effekt på næste års budet.
It is important to give attention to the mid-term review of the budgetary framework for the years to come in 2009, even though the outcome of the new negotiations will not yet have an impact on next year's budget.

På samme måde håber vi, at sådanne forslag kan accepteres af Kommissionen på trods af, at dens forslag, 25 millioner til spørgsmålet komitologi og 850,5 millioner til budgetrammen, er noget anderledes end de forslag, vi fremlægger for Dem.
We also hope that these proposals are acceptable to the Commission, despite the fact that theirs- 25 million for the commitology question and 850.5 million for the budgetary framework- are somewhat different to the ones that we are presenting.

Hvordan man bruger "budgetrammen" i en Dansk sætning

Budgetrammen bliver vedtaget af Rådet med enstemmighed som en forordning, hvor Europa-Parlamentet først skal give sin godkendelse med et flertal af medlemmerne.

Det vurderes dog, at overskridelsen gennem en fokuseret indsats i projekteringsforløbet ville kunne bringes inden for budgetrammen på 130 mio.

Forældrene til børn i de berørte klasser skal orienteres om nedenstående princip og om budgetrammen inden drøftelse af turens indhold og mål går i gang.

Det vurderes dog, at overskridelsen er så begrænset, at forslaget gennem en fokuseret indsats i projekteringsforløbet ville kunne bringes inden for budgetrammen på 130 mio.

Der vil derfor være behov for et økonomisk råderum, så ekstraordinære stigninger i behovet for hjemmehjælp kan blive håndteret indenfor budgetrammen.

I det hele taget er vi modstandere af den 1 %-logik, som Økonomiudvalget beslutter hvert år at lægge ned over budgetrammen for udvalgene.

En administrator modtager et overblik over alle forslagene med angivelse af vedligeholdelsestrang og kan her efter godkende eller afvise vedligeholdelsesanmodningen, indtil budgetrammen er opfyldt.

Den enkelte aftaleholder disponerer herefter over budgetrammen ud fra de krav og forudsætninger, der er indarbejdet i de enkelte aftaler.

Det vurderes dog, at overskridelsen er så begrænset, at forslaget gennem en fokuseret indsats i projekteringsforløbet ville kunne bringes indenfor budgetrammen på 130 mio.

Ministeren forudser at enhedsudgiften vil være stigende selvom budgetrammen holdes uændret eller endog er faldende.

Hvordan man bruger "budgetary framework, budget framework, overall budget" i en Engelsk sætning

The European Union’s budgetary framework is organised around a seven year planning period (the Multiannual Financial Framework – MFF).

National Budget Framework Paper FY 2015-16.pdf - Uganda Budget .

Integration of a Medium-term Expenditure Framework (MTEF) within the future plans is indispensable for creating a multi-year budgetary framework that links five-year plans.

Legislation that implements this budget framework will therefore be subject to veto.

The EU draft budget framework for 2021-27 presented by the European Commission includes this principle.

The budget framework for recovery is set on 310 billion Euro.

Can you share what their overall budget was?

The overall budget amounts 120K€ for 2016/2017.

Determine your overall budget and cost per recipient.

The Common Budgetary Framework constitutes the financial expression of the total resource picture of the one programme.