Hvad er oversættelsen af " BYBEFOLKNINGEN " på engelsk?

• urban population

Eksempler på brug af Bybefolkningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tilsvarende tal for bybefolkningen er ca. 35.
The equivalent figure for urban dwellers is about 35.

Af bybefolkningen bor i byer med under 30.000 indbyggere.
Of the urban population is living in towns with less than 30,000 inhabitants.

Polen er den vigtigste undtagelse, idet bybefolkningens andel af indbyggertallet stadig stiger.
Poland constitutes the main exception as the share of urban population is still increasing.

Bybefolkningen har siden industrialiseringen steget drastisk.
The urban population has since industrialization has increased dramatically.

En del af disse levnedsmidler overdrages bybefolkningen, en anden del de fattigste bønder« s.
Part of that stock is given to the urban population, the other-to the poorer peasants" p.

Dette spørgsmål stilles af mange ifølge statistikker er de nu syge mere end 80% af bybefolkningen.
This question is asked by many according to statistics they are now sick more than 80% of the urban population.

Derved får bybefolkningen både ren energi og friske grøntsager.
This way, city dwellers have access to both clean energy and fresh vegetables.

Over 300 millioner borgere bor i byer, og procentdelen af bybefolkningen vil overstige 80% inden 2020.
Over three hundred million citizens live in cities and the percentage of urban population will exceed 80% by 2020.

Klientens visning af bybefolkningen kan være forældet efter international migration.
The client's display of city population could be out of date after international migration.

Unionen har 169 byer med mere end 200.000 indbyggere og 32 med mere end én million, svarende til 56% af bybefolkningen.
The Union had 169 cities of more than 200 000- 32 of more than a million- accounting for 56% of the urban population.

Helt op til 61% af bybefolkningen kan have været eksponeret for ozonniveauer.
As much as 61% of the urban population may have been exposed to levels of ozone that exceed the EU target.

Den gennemsnitlige levealder for mænd er 67,2 år og for kvinder 75,7. Bybefolkningen har siden industrialiseringen steget drastisk.
Life expectancy is 67.2 years for men and for women 75.7. The urban population has since industrialization has increased dramatically.

En stigning på 5% i bybefolkningen vil desuden kræve mindst en tilsvarende mængde jord til bymæssig bebyggelse.
And a 5% increase in urban population will, according to present trends, require at least an equal increase in the take of urban land.

Den gennemsnitlige befolkningstæthed er temmelig lav med 98 indbyggere pr. km2 og hovedparten af bybefolkningen bor i mindre byer.
The average population density is rather low with 98 inhabitants/km2 and the majority of the urban population is living in small cities.

I de nye medlemsstater lever ca. 40% af bybefolkningen i disse forfaldne områder, hvorved der opstår ghettoer i vores byer.
In the new Member States, around 40% of the urban population lives in these deteriorated areas, creating ghettos within our cities.

For blot at bruge en af disse som eksempel kan jeg nævne, at transport nu er den væsentligste kilde til luftforurening i bymæssig bebyggelse, og til trods for det sidste årtis forbedring af luftkvaliteten i Europa er næsten 90% af bybefolkningen udsat for alt for store koncentrationer af partikelformige stoffer, NO2, benzen og ozon.
To take just one of these, transport is now the dominant source of air pollution in urban areas and despite the past decade's improvements in air quality in Europe, close to 90% of the urban population is still exposed to excess ambient levels of particulate matter, NO2, benzene and ozone.

Op mod en tredjedel af bybefolkningen i EU bliver stadig udsat for koncentrationer, der overstiger de grænser eller målværdier, som er fastsat af EU.
Up to a third of the urban population in the EU remains exposed to levels above the limit or target values set by the EU.

Mens ældre og folk i landdistrikterne ønsker, at de administrative strukturer skal skræddersys til de enkelte kulturelle regioner, hælder såvel bybefolkningen som den politiske og intellektuelle elite mere til en løsning, hvor de administrative strukturer tilpasses de enkelte regioners økonomiske situation.
While tailoring administrative structures according to the cultural regions may have some popularity in the rural space and among the elder, the urban population, as well as the political and intellectual elite are much more inclined to adapt administrative structures to economic situations.

Skønt bybefolkningen kan have været imod Shah Isma'ils shiitiske sympatier, kan disse ikke have været en alvorlig hindring for de mindre uddannede på landet.
While the urban population may have opposed Isma'il's Shi'ite sympathies, these would not have posed a serious obstacle for the less educated people in the country.

Navnlig partikler og ozon i jordhøjde- som begge medfører høj relativ risiko for sundhedsskade og tidlig død- er fortsat til stede i høje koncentrationer. Op mod en tredjedel af bybefolkningen i EU bliver stadig udsat for koncentrationer, der overstiger de grænser eller målværdier, som er fastsat af EU.
Especially particulate matter and ground-level ozone which have a high relative risk to health damage and premature deaths continue to be present in ambient air at high levels. Up to a third of the urban population in the EU remains exposed to levels above the limit or target values set by the EU.

Skønt bybefolkningen kan have været imod Shah Isma'ils shiitiske sympatier, kan disse ikke have været en alvorlig hindring for de mindre uddannede på landet.
While the urban population may have opposed Isma'il's Shi'ite sympathies, these would not have posed a serious obstacle for the less educated people in the country. Prev Close item Close.

Andelen af Verdens bybefolkning der lever i slum er ligeledes faldet fra 28% i 2000 til 23% i 2014.
Also, the proportion of the urban population living in slums worldwide fell from 28% in 2000 to 23% in 2014.

Der fandtes ikke derudover en større bybefolkning af selvstændige håndværkere, bankfolk, købmænd, fabriksejere, handlende, funktionærer, skolefolk og kunstnere, sådan som der gjorde i Vesten.
There was no large urban population of independent artisans, bankers, merchants, factory owners, traders, officials, educators and artists, as was the case in the West.

Dagens bybefolkning på 3,2 milliarder vil stige til næsten 5 milliarder i 2030, på hvilket tidspunkt tre ud af fem mennesker vil bo i byer.
Today's urban population of 3.2 billion will rise to nearly 5 billion by 2030, by which time three out of five people will live in cities.

På trods af reduktioner i udslip forbliver meget af Europas bybefolkning udsat for koncentrationer af disse forurenende stoffer, der overstiger de niveauer, der er sat for at besky e menneskers sundhed.
Despite reductions in emissions, much of Europe's urban population remains exposed to concentrations of these pollutants exceeding the levels set to protect human health.

Eksponering af bybefolkning for luftforurenende stoffer over EU-grænseværdier: Kortlægning af forskelle mellem landene.
Urban population exposure yes Exceedance of air quality to air pollutants above limit limit values in urban areavalues: Map of variation between countries.

Fra 2000 til 2010 blev mellem 15 og 61% af EU's bybefolkning udsat for ozonkoncentrationer over EU's målværdier, hovedsageligt i Sydeuropa på grund af varmere somre.
Between 15 and 61% of the EU urban population was exposed to ozone levels above EU target values, mostly in southern Europe due to warmer summers.

Befolkningen i de statslige mærker 1,815,000, herunder bybefolkning- 882,000. Vinnitsa tilstand ligger i skov-steppe zone inden for rammerne af de Podolsk bakker.
The population of the state makes 1,815,000, including urban population- 882,000. Vinnitsa state is located in forest-steppe zone within the limits of the Podolsk hills.

Mens de fattige i byerne(der bebor de fleste af disse slumkvarterer og shanty-byer rundt) udgør en væsentlig del af 13.41 procent af landets bybefolkning.
While the urban poor(who inhabit most of those slums and shanty-towns around) form a significant part of the 13.41 percent of the country's urban population.

Begrebet etableringsretten i de sene 1940'ere, hvor en rekreativ undersøgelsen var at udvikle foranstaltninger, der kan lette bybefolkninger at komme ud i naturen.
The concept of right of establishment in the late 1940s, when a recreational study was to develop measures that could facilitate the urban population to get out in nature.

Hvordan man bruger "bybefolkningen" i en Dansk sætning

Bybefolkningen forblev en minoritet af den totale befolkning i Europa langt ind i moderne tid, selvom der fandtes store lokale variationer.

Særligt i de sidste årtier voksede bybefolkningen kraftigt, fordi mange mennesker flyttede fra landet til byerne.

Der er imidlertid store huller mellem landets sydlige og nordlige stater, de fattige og rige, og landdistrikterne og bybefolkningen.

Bybefolkningen bestod af en broget blanding af håndværkere, købmænd og arbejdere.

Bygdebefolkningen er markant mere mobil, når det gælder midler dige ytninger, mens mere permanente ytninger i langt højere grad karakteriserer bybefolkningen.

Samtidig giver det også bybefolkningen mulighed for at være i og opleve naturen og landskabet.

Den (pøbelen) Bybefolkningen som gjorde det forstod naturligvis ikke et hak at det hele.

En tredjedel af bybefolkningen i udviklingslandene lever i slum, og selv om andelen har været faldende, stiger det samlede antal fortsat.

Samlet udgør bybefolkningen ca. 76 % af kommunens totale indbyggertal; resten bor i landsbyer og småbebyggelser med under 200 indbyggere.

I Norditalien og Lågländerna kunne bybefolkningen være op til hver tredje person, i Centraleuropa kun en på ti.

Hvordan man bruger "urban population" i en Engelsk sætning

What's the urban population of Dortmund, Germany?

The urban population is primarily concentrated in Kathmandu.

The urban population count was 6.2 crore.

Australia with an estimated urban population of 28,684.

The urban population doubles every 11 years.

Diabetes mellitus in Dombivli-an urban population study.

What is Amur Region urban population share?

World urban population increase causes more natural disasters?

Urbanization: Urban population growth is a global phenomenon.

Mbeya's urban population was 280,000 in 2005.