Hvad er oversættelsen af " BYDELENE " på engelsk?

• districts
• boroughs

Eksempler på brug af Bydelene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bydelene er ansvarlige for mange aktiviteter, der tidligere blev styret fra centralt hold.
The boroughs are responsible for many activities that had previously been run by the central city.

Lejlighederne er enten beliggende omkring Markuspladsen, ved Rialtobroen eller i bydelene Santa Croce og Cannaregio.
The apartments are either located around Saint Mark's Square, at Rialto Bridge or in the Santa Croce and Cannaregio districts.

Ramte et strømsvigt bydelene Manhatten, Queens og Brooklyn. For mindre end 24 timer siden.
A little less than 24 hours ago… a total blackout hit the boroughs of Manhattan, Queens and Brooklyn.

Disse moderne lejligheder ligger centralt i Berlin, tæt på de mange butikker og restauranter i bydelene Mitte og Prenzlauer Berg.
These modern apartments are centrally located in Berlin, near many shops and restaurants in the Mitte and Prenzlauer Berg districts.

SW Hotel ligger mellem bydelene Chinatown og North Beach i San Fransisco, 2 gader fra byens sporvogn.
Placed between San Francisco's Chinatown and North Beach neighbourhoods, SW hotel is 2 blocks from the city's cable car system.

Kort beskrivelse Disse moderne lejligheder ligger centralt i Berlin, tæt på de mange butikker og restauranter i bydelene Mitte og Prenzlauer Berg.
Map Quick description These modern apartments are centrally located in Berlin, near many shops and restaurants in the Mitte and Prenzlauer Berg districts.

Dette stilfulde hotel ligger mellem bydelene Saint Germain og Montparnasse blot 2 minutters gang fra metrostationen Saint-Placide.
This stylish hotel is located between Saint Germain and Montparnasse districts, just a 2-minute walk from Saint-Placide Metro Station.

Emirates' svævebane(åbner i et nyt vindue) er Londons første urbane svævebane, og den tilvejebringer en meget tiltrængt forbindelse over Thames mellem bydelene Greenwich og Newham, samtidig med at den bidrager til den igangværende genopbygning af området.
The Emirates Air Line(opens in a new window) is London's first urban cable car system, providing a much needed transport link across the Thames in between the boroughs of Greenwich and Newham and assisting in the ongoing regeneration of the area.

Bydelene St. Georgen og Kleinhöflein er berømte for deres hyggelige Heurigen-vinstuer, som er oplagte at besøge på varme sommeraftener.
The districts of St. Georgen and Kleinhöflein are famous for their quaint Heurigen wine taverns, ideal to pass away those warm summer nights.

EFRU-programmet vedrører hele delstaten Bremen med undtagelse af bydelene Huchting, Vahr, Borgfeld, Oberneuland og Gröpelingen i Bremen.
The ERDF programme covers the entire Land of Bremen with the exception of the areas of Huchting, Vahr, Borgfeld, Oberneuland and Gröpelingen.

I bydelene Altstadt, Östliche Vorstadt, nogle områder af Schwachhausen samt størstedelen af Neustadt må der kun køre biler med det pågældende mærkat.
Only vehicles displaying the appropriate discs are permitted to travel in the districts of Altstadt and Östliche Vorstadt, some parts of Schwachhausen and most of Neustadt.

Det overordnede udlæg af bygninger og organisationen af bydelene gør det muligt at opdele byen i mindre matrikler, der alle udgør rationelle byggefelter.
The building layouts and organization of the districts makes it possible to divide the city into smaller land parcels, all of which are rational construction fields ready for development.

På en tur igennem bydelene Osteu, Olithini, Santo Antonio, Nanlavia, Passo Mar, Nampahia, Makarripi, Ponta, Quirahi, og Sarrarro kan man opleve forskellige traditionelle danse såsom: Shakasha, Macebwa, Etolokhi, Nigungo, N'tsupe, Etufu, Namahan'dja, Moliti, Morro, Masheha, og Ekumbidzi.
When wandering through the districts of Osteu, Olithini, Santo Antonio, Nanlavia, Passo Mar, Nampahia, Makarripi, Ponta, Quirahi and Sarrerro, you will see people dancing the traditional Shakasha, Macebwa, Etolokhi, Nigungo, N'tsupe, Etufu, Namahan'dja, Moliti, Morro, Masheha et Ekumbidzi.

Hannovers akademi for mode og design har hovedsæde her, men også bydelene Linden og List, har mange mindre butikker som, hver især, forkuserer på autentisk og indivuel modedesign.
Not only is an Academy of Fashion and Design(fahmoda) located here, but many small outlets in the Linden and List districts also focus on authentic and individualised fashion design.

New York består af fem boroughs(bydele), som er en usædvanlig form for administrativ inddeling, til administration af de fem amter, byen er opdelt i.[51] I bydelene er der hundredvis af forskellige kvarterer, mange med en helt unik historie og karakter.
And see individual borough articles New York City is often referred to collectively as the five boroughs, and in turn, there are hundreds of distinct neighborhoods throughout the boroughs, many with a definable history and character to call their own.

Østrig.I Wien omfatter programmet især bydelene Brigittenau og Leopoldstadt, hvor der hersker en forholdsvishøj arbejdsløshed og kriminalitet.
Austria. The programme focuses on the districts of Brigittenau and Leopoldstadt in Vienna, both of which haverelatively high unemployment and crime.

Pavillon Opéra Bourse ligger godt placeret mellem bydelene Opéra og Montmartre og har gode forbindelser til hele byen via nærliggende offentlige transportmidler….
The Pavillon Opéra Bourse boasts a privileged location between the Opéra and Montmartre districts, and offers easy access to the entire city via the nearby public transport network….

Dette stilfulde hotel ligger mellem bydelene Saint Germain og Montparnasse blot 2 minutters gang fra metrostationen Saint-Placide. Holiday Inn Paris Saint Germain des Prés tilbyder.
This stylish hotel is located between Saint Germain and Montparnasse districts, just a 2-minute walk from Saint-Placide Metro Station. Holiday Inn Paris Saint Germain des Prés offers soundproofed.

Gågaderne i Saumurs gamle bydel ligger en kort gåtur væk fra overnatningsstedet.
The pedestrian streets in old city of Saumur are a short walk away.

Lejligheden er beliggende i bydelen Vella de l'Eixample.
The apartment is located in the borough of Vella de l'Eixample.

Din bydel og din by.
Your borough and your city.

Byens smukke, gamle bydel ligger 2 km derfra.
The city's beautiful Old Town is 2 km away.

Denne bydel i del ovenfor byen er bolig- og stille.
This quarter in the part above the city is residential and quiet.

Denne nye bydel kaldet Butikker.
This new district called Shops.

Damaskus' gamle bydel, marts 2005.
Old City of Damascus, March 2005.

Alle trafiklys i bydelen gå røde. Kontakt DOT.
All traffic lights in the district go red. Contact DOT.

Alle trafiklys i bydelen gå røde. Kontakt DOT.
Contact DOT. All traffic lights in the district go red.

Maya i bydelen Toledo og sort Kriol har unikke kulturelle attributter.
The Maya in the Toledo district and black Kriol have unique cultural attributes.

Men en bydel har en sjæl, ligesom alt andet.
But a neighborhood, like everything else, has a soul.

Hvem ved? En anden bydel, en anden by, et andet job.
Who knows? Another neighborhood, another town, another job.

Hvordan man bruger "bydelene" i en Dansk sætning

Herunder: - Maritime Nyttehaver - Kultur- og Fritidsforvaltningen - Danmarks Roforbund - Illutron - Individuelle borgere fra bydelene Evt.

Oberbaumbrücke | Historiskerejser.dk Oberbaumbrücke er en bro i Berlin, der henover floden Spree forbinder bydelene Kreuzberg og Friedrichshain.

Kommunen består af bydelene Kongens Lyngby,[3][note 1] Ulrikkenborg, Taarbæk, Virum, Sorgenfri, Lundtofte og Hjortekær.[4].

Projekterne har fundet sted i bydelene Akacieparken/Bispebjerg, Nørrebro, Sjælør/Kgs.

Fordelingsgader Fordelingsgaderne skal sikre forbindelsen mellem bydelene.

Se billederne: Her er de nye boliger for Københavns elite De høje priser udelukker en stor del af almindelige lønmodtagere fra bydelene.

ske ved at binde bydelene Gellerup og Toveshøj bedre sammen.

Af hovedstrukturen fremgår også de generelle retningslinjer for kommunens udvikling, planmålene for bydelene/bysamfundene og landområderne samt de væsentlige arealanvendelser.

Bydelene smuldrer når politikerne tøver – Brønshøj-Husum Avis 5.

Vi har med vores relationsarbejde ude i bydelene nemlig muligheden for at sætte tidligt ind for at opspore udsatte børn.

Hvordan man bruger "districts, boroughs" i en Engelsk sætning

High-key Forest districts straightener suture incomprehensibly.

Wallachian districts very steadily, and islands.

Partial districts quotation decreased RMB 20-40/ton.

School Districts offer speech and OT.

Buy the Book from Boroughs Publishing!

Districts should represent people, not parties.

Our boroughs need them, especially the Bronx.

Public school districts (including charter schools).

Sixteen boroughs were visited early in 2014.

Our walk districts are very small.