Hvad er oversættelsen af " BYEN JERUSALEM " på engelsk?

• city of jerusalem

Eksempler på brug af Byen jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som du beordrede, er jeg nu i Judæa, i byen Jerusalem.
Following your orders, I am now in Judea, in the city ofJerusalem.

Juda beholdt byen Jerusalem som hovedstad, og landområdet kendt som Judæa.
Judah retained the city of Jerusalem, its capital, and the territory known as Judea.

På buen over hende står"Civitus Hierusalem", byen Jerusalem.
On the arch above her stands"Civitus Hierusalem", the city of Jerusalem.

I skal blive her i byen(Jerusalem) INDTIL I bliver iført kraft fra det høje" Lukas 24:49.
Tarry ye," he commanded(Luke 24:49),"in the city of Jerusalem, UNTIL ye be endued with power from on high.

De gik til Israel i dag, hvor den slog sig ned og byggede op i byen Jerusalem.
They walked to today's Israel, where it settled and built up the city of Jerusalem.

I himlen I byen Jerusalem På jorden Nogle i himlen og nogle på jorden Hvilket af det følgende blev lovet til David?
In Heaven In the city of Jerusalem On the earth Some in Heaven and some on earth. Which of the following were promised to David?

I det venstre rum finder du to store vinduer, der vender mod øst, til byen Jerusalem.
In the left room you will find two large windows, which face to the east, to the city of Jerusalem.

Der er yderligere et spørgsmål, vi alle må overveje, hr. formand, nemlig byen Jerusalem, som er et af de vanskeligste problemer i denne sag.
There is one more point which deserves our attention, Mr President, which concerns the city of Jerusalem, which is one of the most sensitive elements in the issue.

Og så gik jeg op ad trappen og gik via en gang til dette nye museum, og så åbnede der sig et bredt glasparti, og i sollyset lå byen Jerusalem.
Then I went up the steps and through a corridor into the new museum, which has a wide glass frontage, and there, in the sunlight, is the city of Jerusalem.

Zion blev senere brugt som et navn for byen Jerusalem, Judas land, og folket Israel som et hele Esajas 40:9; Jeremias 31:12; Zakarias 9:13.
In the Old Testament Zion is used as a name for the city of Jerusalem(Isaiah 40:9), the land of Judah(Jeremiah 31:12), and the nation of Israel as a whole Zechariah 9:13.

De to kolonner, kaldet Yakhin og Boaz, er et par messing- eller kobberstolper, der engang stod i byen Jerusalem i Salomo-templet.
The two columns, called Yakhin and Boaz, are a pair of brass or copper pillars that once stood in the city of Jerusalem, in the temple of Solomon.

Juda beholdt byen Jerusalem som hovedstad, og landområdet kendt som Judæa. Israels område lå nord for Judæa. Samaria blev deres hovedstad, og huset Israel bliver ofte kaldt“Samaria” i profetierne.
Judah retained the city of Jerusalem, its capital, and the territory known as Judea. Israel occupied the territory north of Judea. Samaria became its capital city, and the house of Israel often is called“Samaria” in prophecy.

Formålet med skriftet: Som følge af den fortsatte synd, som Juda ikke omvendte sig fra, tillod Gud babylonierne at indtage, plyndre, sætte ild til, og ødelægge byen Jerusalem.
Purpose of Writing: As a result of Judah's continued and unrepentant idolatry, God allowed the Babylonians to besiege, plunder, burn, and destroy the city of Jerusalem.

Byen Jerusalem har været central, hellig og vigtig for alle Biblens folkeslag, og vi bør ære denne interesse gennem juridisk og forfatningsmæssig kreativitet af samme slags, som vi har udvist her i Europa i vores egne, hjemlige arrangementer inden for Unionen.
This city of Jerusalem has been central and sacred and important to all the peoples of the Book and we should honour that interest by a legal and a constitutional creativity, the kind which we have shown here in Europe in our own domestic arrangements in the Union.

Som alle gode mænd, før ham, rapporterede han, at den eneste vej ud af klemmen var, at etablere arabernes ret til at vende tilbage til deres hjem, at indrømme at våbenhvilelinierne af 1949 kun var midlertidige(og ikke"grænser") og at internationalisere byen Jerusalem, så den ikke skulle blive anledning til en verdenskrig.
Like all good men before him, he reported that the only way out of the tangle was to establish the right of the expelled Arabs to return to their homes, to admit that the armistice lines of 1949 were only temporary(and not"frontiers"), and to internationalize the city of Jerusalem so that it might not become the scene of world battle.

I Montaione kan du besøge museet, som fortæller historien om Montaione og dens territorium, og kun 7 km herfra findes det smukke komples af San Vivaldo som består af kirken, klostret og en række små kapeller, baseret på planen for byen Jerusalem i det femtende århundrede, hvilket også er derfor det kaldes"Jerusalem i Toscana.
In Montaione you can visit the museum which tells the story of Montaione and its territory, while just 7 kilometers away there is the beautiful complex of San Vivaldo composed of the church, the monastery and a series of small chapels arranged according to the plan of the city of Jerusalem in the fifteenth century, which is why it is called the"Jerusalem of Tuscany.

Zakarias 11:14, 1992-ovs. 1948-oversættelsen gengiver det, interessant nok, som at broderskabet brydes mellem Judas stamme og den hellige by Jerusalem.
Zechariah 11:14 The Danish 1948 translation renders this, very interesting, as the break of the brotherhood between Judah and the holy city of Jerusalem.

Endvidere ville det være at foretrække, at den hellige by Jerusalem får international status og inddrager de forskellige religioner i ledelsen.
Furthermore, the holy city of Jerusalem should be granted international status, and its governors should involve representatives of the various religions.

MT Hr. formand! I de sidste par uger har der været en række voldelige hændelser i den hellige by Jerusalem omkring Al Aqsa.
MT The past weeks have witnessed a number of violent incidents in the Holy City of Jerusalem, in the Al Aksa area.

Den historiske by Jerusalem, som i en vis forstand er en del af menneskehedens arvegods, bør på ny blive en åben by, med fri adgang for alle.
Jerusalem is an historic city and, as it were, part of the heritage of the entire human race. It must again become an open city again, to which everyone has access.

Disse tre religioner, som på så glimrende vis har præget denne verden i de foregående årtusinder, må dog finde den indre kraft i sig selv til at skabe en fredelig løsning i det centrum, hvor disse religioner stammer fra, så disse tre religioners befolkninger kan leve sammen i den fælles hellige by Jerusalem.
These three religions, which have so overwhelmingly given the world its shape over the past millennia, must find in themselves the strength to achieve a peaceful solution in that centre which was their source, so that people adhering to these three faiths may be able to live together in the city that is holy to them all, Jerusalem.

På den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

På den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret.
Deportation to Babylon 10 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege.

De levede for mange år siden i den store by Jerusalem.
These people lived long ago in the big city of Jerusalem.

Dette er ofte blevet sammenlignet med en tilsvarende del af den hellige by Jerusalem.
This has often been compared to a similar section of the Holy city of Jerusalem.

Så den hellige by Jerusalem grundlægges, den hellige by, din indre Sagrario, dit hjerte.
So the holy city of Jerusalem is founded, the holy city, your inner Sagrario, your heart.

Min familie og jeg var privilegerede at have en hel dag rundvisning i den gamle by Jerusalem med Elad.
My family and I were privileged to have a whole day guided tour of the old city of Jerusalem with Elad.

Fred og glæde er dets frugter, Læs det i salme er en smuk hymne til fred, til Joy, den hellige by Jerusalem.
Peace and joy are its fruits, Read it in the psalm is a beautiful hymn to Peace, to Joy, the holy city Jerusalem.

Jeg afdækkede en række henvisninger til en hændelse under den tiende korstog som kristendom og islam kæmpede blodigt i den hellige by Jerusalem.
I uncovered a number of references to an incident during the Tenth Crusade as Christianity and Islam fought bloodily over the Holy City of Jerusalem.

Hvordan man bruger "byen jerusalem" i en Dansk sætning

Slet ikke hans veråb over byen Jerusalem: Jerusalem, Jerusalem, du slår profeterne ihjel og stener dem, som Gud har sendt!”.

Måtte vi ikke føle os så stolte eller selvsikre som byen Jerusalem, måtte vi ikke tro, at vi kan være foruden Guds søn.

På den ene side er byen, Jerusalem, klar til at holde fest for deres konge.

Derfor græder han også over byen Jerusalem, for han så, at dens synd måtte blive straffet.

Byen Jerusalem bliver igen ødelagt, denne gang af de romerske krigshære.

Byen Jerusalem er ladet med betydning for både jøder, kristne og muslimer og fuld af helligsteder, kirker og moskeer.

Som enhver anden jøde er han opdraget og opvokset med den forestilling at byen Jerusalem er verdens centrum.

For det andet var målet et sted, nemlig byen Jerusalem.

Da Jesus nærmede sig byen Jerusalem, græd han.

Efter de 40 dage tog han disciplene med ud af byen (Jerusalem), og her tog han afsked med dem og forsvandt i skyerne.

Hvordan man bruger "city of jerusalem" i en Engelsk sætning

elsewhere throughout the holy city of Jerusalem and environs.

The city of Jerusalem is NOT the Holy City.

The city of Jerusalem was quite laid waste.

The old city of Jerusalem behind me.

Ancient City of Jerusalem and Valley of Jehosaphat.

The city of Jerusalem is described as exclusively Arab.

Jesus knew the city of Jerusalem so well.

How wonderful the city of Jerusalem had been.

The holy city of Jerusalem was desolate.

The city of Jerusalem contains biblically sacred sites.