Hvad er oversættelsen af " BYTTET FOR " på engelsk?

• exchanged for
• traded for
• the prey to

Eksempler på brug af Byttet for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De data blev byttet for fire liv med bror Kun.
The data was exchanged for four lives with Brother Kun.

Jeg vil ikke være den dødvægt, der bliver byttet for plastikkirurgen.
I don't wanna be the dead weight that gets traded out for the plastic surgeon.

I byttet for et møg-billigt abonnement, så giver OkayFreedom VPN dig 256-bit kryptering, OpenVPN protokol understøttelse, og et alsidigt servernetværk.
In exchange for a dirt-cheap yearly subscription, OkayFreedom VPN gives you 256-bit encryption, OpenVPN protocol support, and a diverse server network.

Vi kan også antage at det er mikro detaljer, der afslører byttet for rovdyret.
We may also assume that it is micro details that reveal the prey to the predator.

Beskadiget bagage burde blive repareret eller byttet for nyt, hvis du klager umiddelbart efter at du har fået den udleveret.
Damaged luggage should be repaired or exchanged for new, if a complaint is made after collecting your luggage.

Tidligere tiders slaver blev taget til fange, smidt i skibenes lastrum og byttet for varer eller penge.
Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships' holds and traded for goods or money.

Sukker blev byttet for unikke kunstarbejder som for eksempel Sé katedralens altermaleri og det kunsteriske træloft, den flamske samling kan stadig ses på det hellige kunst museum.
Sugar was traded for unique works of art like the Sé Cathedral Altar Painting and the artistic wooden ceiling, the Flemish collection is still found today at the sacred art museum.

Yorubafolket fremstillede tekstiler, jernvarer og keramik, som blev byttet for salt, læder, og- vigtigst af alt- heste fra Sudan til kavaleriet.
The Yoruba manufactured cloth, ironware, and pottery, which were exchanged for salt, leather, and most importantly horses from the Sudan to maintain the cavalry.

En chokerende historie handlede om 11-årige Sanobar, som var eneste datter af en stakkels enke. Hun blev bortført, voldtaget og herefter byttet for en hund af en krigsherre.
One shocking case was that of 11 year old Sanobar, the only daughter of an unfortunate widow who was abducted, raped and then exchanged for a dog by a warlord.

En anden meget vigtig byttehandel var med Flanderne; sukker blev byttet for unikke kunstarbejder som foreksempel Sé katedralens altermaleri og det kunsteriske træloft, den flamske samling kan stadig ses på det hellige kunst museum.
Another very important trade was with Flanders; sugar was traded for unique works of art like the Sé Cathedral Altar Painting and the artistic wooden ceiling, the Flemish collection is still found today at the sacred art museum.

Du vil modtage en god velkomst, da han inviterer dig til at slutte dig til sin besætning, og du vil få en andel af byttet for at finde temaelementer og andre spilkarakterer.
You will receive a Captain's Welcome as he invites you to join his crew, and you will get a share of the booty for finding themed items and other game characters.

Blandt nogle stammer ønskede de aldrende forældre at blive spist af deres børn; blandt andre var det almindeligt at afstå fra at spise nære slægtninge; deres organer blev solgt eller byttet for andre af fremmede.
Among some tribes aged parents would seek to be eaten by their children; among others it was customary to refrain from eating near relations; their bodies were sold or exchanged for those of strangers.

I april 1672 købte Iversen Dyppel en kvindelig slave ved navn Dona, som i august blev byttet for murermester Simon Lamar, der blev betegnet som"mulat", født på den hollandske ø St. Eustatius, hvor mange beboere på St. Thomas kom fra.
In April 1672 Iversen Dyppel bought a female slave called Dona. In August she was traded for the master bricklayer, Simon Lamar, who was described as a"mulatto" born on the Dutch island of St. Eustatius, from which many residents of St. Thomas came.

Denne dominans bliver hovedsageligt udà ̧vet gennem markedsmekanismerne og de ulige handelsvilkår, hvor varer der repræsenterer mere arbejde, bliver byttet for varer der repræsenterer mindre arbejde.
This domination is mainly exercised through the mechanism of the world market and the unequal terms of trade, where commodities which represent more labour are exchanged for commodities which represent less labour.

Mesopotamien gav os skrift, specifikt en form for skrift kaldet kileskrift, som der originalt ikke blev lavet til at bejle til elskere eller sådan noget men til at registrere transaktioner som hvor mange skæpper hvede blev byttet for hvor mange geder.
Mesopotamia gave us writing, specifically a form of writing called cuneiform, which was initially created not to like woo lovers or whatever but to record transactions like how many bushels of wheat were exchanged for how many goats.

Teen kom sammen med porcelænet fra Kina, mens sukkeret på bordet var resultatet af stor kredsløb med sølv fra Amerika handlet for bomuld i Indien, byttet for slaver i Afrika, der producerede sukkeret i Vestindien som siden endte på tebordet.
The tea, like the porcelain, came from China, and the sugar on the table was the product of an extensive trade network, with silver from America being traded for cotton in India, which was exchanged for slaves in Africa, who produced the sugar in the West Indies that ended up on the tea table.

Rovfisk og byttedyr har perfektioneret denne gemmeleg i+ 100 millioner år, og vi kan kun antage, at de er eksperter i det de gør, i en sådan grad, at der kun er en tynd linje mellem- at gemme sig og blive fundet… Vi kan også antage at det er mikro detaljer, der afslører byttet for rovdyret.
Gamefish and prey have been perfecting this hide and seek game for 100 million years and we may only assume that they are experts at what they do to such a degree that there is only a thin line between- hiding and being detected… We may also assume that it is micro details that reveal the prey to the predator.

Den vi byttede for Mateo.
The one we traded for Mateo.

Husk hvor meget vi sled for den T-Bird, vi byttede for den. -Tres?
Sixty? You gotta remember the ass-busting we did on the T-Bird we traded for it?

USB-nøglen, du byttede for Mateo.
The flash drive you traded for Mateo.

I bytte for ejerskab af minen.
In trade for ownership of the mine.

Kripke bliver et let bytte for min psykologiske krigsførelse.
Kripke will fall easy prey to my psychological warfare.

Og i bytte for dette naqahdah fra vores jord?
And in return for taking this naqahdah from our soil?

Jeg vil bytte for mit liv.
I will trade for my life.

Venstre og højre bytter for eksempel side, men der sker også andre forvrængninger i'billedgengivelsen.
Lefts and rights are reversed, for example, and there are other distortions.

Det burde kunne byttes for en sæk mel.
That ought to trade for a sack of flour.

I bytte for hvad?
In return for what?

Ja, i bytte for den liste.
Yes, in exchange for that list.

De kommer i bytte for Inaros på deres skibe.
They come here in exchange for Inaros on their ships.

Nej. Nej? I bytte for hendes sjæl, så?
No. In exchange for her soul, then? No?

Hvordan man bruger "byttet for" i en Dansk sætning

De bliver byttet for dyr«.Til premieren vil der være politikere og eksperter i menneskerettigheder og børns vilkår.

De resterende geocoins vil enten indgå i vores egen samling eller vil blive byttet for sjældne coins engang i fremtiden.

Jeg har også et par bukser jeg skal have byttet for John og måske skal jeg have købt Johns fødselsdagsgave.

På den måde skulle hvalpen gerne få mere lyst til at komme tilbage med byttet for at lege.

Fra Sara var der stof og et fint fugleophæng, som vi har byttet for noget af mit tapet.

Sommetider begraver ulven dele af byttet for at andre ådselsædere ikke skal æde det.

Jeg skal i byen og have den kalender byttet, for jeg kan altså ikke undvære januar.

Hvordan man bruger "traded for, exchanged for" i en Engelsk sætning

The weapons are traded for methamphetamine.

Time is traded for money, and money traded for time.

Traded for Snow Silhouette too, yay.

Freedom is traded for Responsibility, and Time is traded for priviledge.

Prize may not be exchanged for cash or exchanged for private classes.

May even guarantee exchanged for property.

Prizes cannot be exchanged for cash, or be exchanged for something else.

Suppose goods are exchanged for realty.

They just traded for Nate Thompson.

Traded for Ryan Miller, traded for Rusty Klesla, traded for a pick smelling of ill-gotten means.