Hvad er oversættelsen af " CATCH-THE-EYE-PROCEDUREN " på engelsk?

• catch-the-eye procedure
• catch the eye
• catch the eye'procedure

Eksempler på brug af Catch-the-eye-proceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Catch-the-eye-proceduren er afsluttet.
The catch-the-eye procedure is closed.

Vi går nu over til catch-the-eye-proceduren.
We now come to the catch-the-eye procedure.

Under forhandlingerne torsdag eftermiddag har vi f. eks. to taler i stedet for fem med catch-the-eye-proceduren.
For example, during debates on Thursday afternoon, with the catch-the-eye procedure, we have two speakers rather than five.

Vi går nu over til catch-the-eye-proceduren.
We now move on to the catch-the-eye procedure.

DE Hr. formand! Da man henvendte sig direkte til mig, vil jeg faktisk gerne svare i et minut under catch-the-eye-proceduren.
DE Mr President, as I was addressed personally, I would actually like to respond for a minute under the catch-the-eye procedure.

Vi går nu over til catch-the-eye-proceduren.
We now move to the catch-the-eye part of the debate.

Vi går over til catch-the-eye-proceduren om et øjeblik, men hr. Lenarčič er nødt til at gå, så jeg har bedt ham om at fremkomme med et kort indlæg.
We will come to'catch the eye' in a moment, but Minister Lenarčič has to leave, so I will ask him to take the floor once again briefly.

Mine damer og herrer! Vi kommer nu til catch-the-eye-proceduren.
Ladies and gentlemen, we now come to catch-the-eye.

Alle medlemmer, der under catch-the-eye-proceduren signalerede, at de ønskede at tale, fik ordet.
Every Member who signalled under'catch the eye' that they wished to speak has been able to do so.

DE Fru formand! De overså mig i catch-the-eye-proceduren.
DE Madam President, you overlooked me during the catch-the-eye procedure.

Hvis De ønsker at tale under catch-the-eye-proceduren, vil De få lejlighed til det ved afslutningen af forhandlingerne.
If you want to speak under the catch-the-eye procedure, you will have that opportunity at the end of the debate.

Det var desværre ikke min uge med hensyn til catch-the-eye-proceduren.
Unfortunately, this was not my week with the catch-the-eye procedure.

Vi vil nu gå over til catch-the-eye-proceduren, og jeg vil redegøre for, hvilke kriterier jeg vil følge, så ingen bliver vrede på mig senere.
We shall now move on to the catch-the-eye procedure and I shall explain the criteria I shall follow so that nobody can be vexed or angry with me later.

Man kan derfor ikke få ordet under catch-the-eye-proceduren.
Therefore, it will not be possible to take the floor under the catch-the-eye procedure.

Jeg sagde i begyndelsen af catch-the-eye-proceduren, at jeg ikke kunne give alle ordet, og jeg er bange for, at De hører under den kategori.
I said at the beginning of the catch-the-eye part of the debate that I could not take everybody and I am afraid you were in that category.

Fru Werthmann! De skal tale om emnet under catch-the-eye-proceduren.
Madam, you are supposed to talk on the subject under the catch-the-eye procedure.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne have ordet i henhold til catch-the-eye-proceduren, eftersom jeg tidligere kun fik ét minuts taletid, selv om jeg ifølge dagsordenen skulle have to.
FR Mr President, I should like to take the floor under the catch-the-eye procedure since, earlier, I had only one minute of speaking time when the agenda said I had two.

I henhold til forretningsordenen accepteres der ikke yderligere anmodninger, når først stemmeforklaringer eller catch-the-eye-proceduren er begyndt.
Under the rules of procedure, no further requests are accepted once explanations of vote or the catch-the-eye procedure have begun.

Jeg antydede over for Deres kollega, at jeg ønskede at få ordet efter catch-the-eye-proceduren, hvilket jeg har ret til, og hvilket jeg troede, at jeg havde gjort.
I was indicating to your colleague that I wanted to'catch the eye' to speak, which I am allowed to do and which I thought I had done.

Desuden overholder medlemmerne ikke selv forretningsordenen, da det blå kort ikke må anvendes til at anmode om taletid under catch-the-eye-proceduren.
Furthermore, the Members themselves do not follow the Rules of Procedure, as the blue card is not to be used for asking to speak during'catch the eye.

For det andet anførte De, at problemet vedrørende catch-the-eye-proceduren ikke er blevet løst.
Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye'procedure has not been resolved.

Hermed er catch-the-eye-proceduren afsluttet, og jeg vil gerne sige undskyld til de 11 eller 12 medlemmer, som var på listen og ikke fik ordet, men der er helt klart ikke tid til deres indlæg.
That concludes the'catch the eye'procedure and I apologise to the 11 or 12 Members who were on the list and have been unable to speak, but clearly there is no time for their speeches.

EN Hr. formand! Det var ikke min mening at tage ordet nu under catch-the-eye-proceduren, men jeg blev nægtet at bruge det blå kort.
Mr President, I was not intending to take the floor now under the catch-the-eye procedure, but was denied the right to raise the blue card.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at sige noget om en ting, der kom frem under stemmeforklaringerne i eftermiddag og nu igen under catch-the-eye-proceduren.
I should like to take this opportunity to say something about a point which arose during the explanations of vote this afternoon and now too during the catch-the-eye procedure.

Jeg forstår, at alle gerne vil have ordet, men vi har fem minutter til catch-the-eye-proceduren- ét minut til hver- så jeg kan tage fem talere.
I understand that everybody would like to take the floor but we have five minutes for the catch-the-eye procedure- one minute each- so I can take five speakers.

Det er tydeligvis nødvendigt at bede hver formand, herunder den foregående formand, om at fastlægge klare regler og om, at formanden tager hensyn til, hvornår vi skal bede om ordet under catch-the-eye-proceduren.
Clearly, it is necessary to ask each President, including the previous President, for clear rules to be laid down and for the President to take account of when we have to ask for the floor during catch-the-eye.

ES Hr. formand! Inden vi slutter vil jeg blot gerne give udtryk for overraskelse, for da catch-the-eye-proceduren begyndte, rakte jeg hånden op, idet jeg troede, at den begyndte på det tidspunkt, men De havde allerede en fuldstændig liste.
ES Mr President, before we finish, I would simply like to make a point of order and express my surprise, because when the catch-the-eye procedure began, I raised my hand, thinking that it was starting then, but you already had a full list.

GA Hr. formand! Jeg stemte for denne fremragende betænkning af Alain Cadec, og jeg var til stede under forhandlingen i Parlamentet tidligere, men der var ikke tid under catch-the-eye-proceduren, så jeg benytter mig af lejligheden til at sige et par ord.
GA Mr President, I voted in favour of this fine report from Alain Cadec and I attended the debate in Parliament earlier but there was no time for the'catch the eye', so I am taking this opportunity to say a few words.

DE Hr. formand! Det er usædvanligt at få ordet igen under catch-the-eye-proceduren, men jeg ville blot gerne her ved forhandlingens afslutning gentage, at størstedelen af den kritik, der kommer til udtryk her i aften slet ikke er rettet mod Kommissionen.
DE Mr President, it is unusual to be given the floor again under the'catch the eye'procedure, but I just wanted to reiterate at the end of the debate that the criticisms expressed this evening are for the most part not directed at the Commission at all.

Vi bliver nødt til at afholde et lynkursus, så medlemmerne kan lære, at det blå kort har en særlig funktion, og at man for at anmode om taletid i catch-the-eye-proceduren bliver nødt til at række hånden i vejret, række det hvide kort op eller bruge en anden metode end det blå kort.
We will have to have a short course for Members to learn that the blue card has a specific use, and that in order to ask to speak during'catch the eye', one has to raise one's hand, raise one's white card, or use some other mechanism rather than the blue card.