Handelerstattet af Catherine Ashton i oktober 2008.
Tradereplaced by Catherine Ashton in October 2008.
Catherine Ashton har varetaget denne opgave siden 2009.
Catherine Ashton started in this new job in 2009.
Det hverv har siden 1. december 2009 været udøvet af Catherine Ashton.
Since 1 December 2009 this post has been held by Catherine Ashton.
Jeg bakker op om Catherine Ashton som ny handelskommissær.
I support Catherine Ashton as the new Trade Commissioner.
Jeg henvender mig offentligt til vores højtstående repræsentant, Catherine Ashton.
I am calling publicly on our High Representative, Catherine Ashton.
Catherine Ashton, HR:"Vi kan ikke tillade ubøjelighed at komme i vejen for os.
Ashton, HR:"We cannot afford inflexibility to get into our way.
Alligevel har ingen vælger nogen sinde, noget sted,valgt Catherine Ashton til noget som helst.
Still, no one ever, anywhere,elected Catherine Ashton for anything.
Catherine Ashton godkendes som ny handelskommissær. Hun afløser Peter Mandelson.
Catherine Ashton is confirmed as the new commissioner for External Trade, replacing Peter Mandelson.
Jeg vil gerne give ordet til næstformanden/den højtstående repræsentant, Catherine Ashton.
I would like to ask Vice-President/High Representative Catherine Ashton to take the floor.
Det ville være fint,hvis Kommissionen, Catherine Ashton og Rådet tænkte dette igennem.
It would be good if the Commission,Ms Catherine Ashton and the Council thought this through.
Mødet ledes af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, Catherine Ashton.
The meeting is chaired by the EU's High Representative Catherine Ashton.
EU's højtstående repræsentant, Catherine Ashton, besøger en flygtningelejr i Haiti i marts 2010.
EU High Representative Catherine Ashton visiting a refugee camp in Haiti, March 2010.
Catherine Ashton, EU's udenrigspolitiske chef, under forhandlingerne med i Iran i Geneve.
European Union foreign policy chief Catherine Ashton during the Geneva negotiation with Iran.
Udenrigsminister Villy Søvndal repræsenterer Rådet på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton eu2012. dk.
Minister Søvndal to represent the Council on behalf of High Representative Catherine Ashton eu2012. dk.
Den højtstående repræsentant, Catherine Ashton, kunne repræsentere hele EU på donorkonferencen i New York marts.
High Representative Catherine Ashton was able to represent the entire EU at the New York pledging conference in March.
Pressemeddelelse Udenrigsminister Villy Søvndal repræsenterer Rådet på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton.
Press release Minister Søvndal to represent the Council on behalf of High Representative Catherine Ashton.
Rådet ledes permanent af EU's udenrigsrepræsentant Catherine Ashton, og det mødes ca. én gang om måneden.
The Council is chaired by the permanent EU high representative Catherine Ashton, and it meets app. once a month.
Det var også første gang, den nye høje repræsentant ognæstformand i Kommissionen, Catherine Ashton, deltog.
It was also the first time that the new High Representative andVice-President of the Commission, Catherine Ashton, has attended.
Villy Søvndal taler på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton på Europa-Parlamentets plenarmøde i februar 2012.
Minister Søvndal speaks on behalf of Catherine Ashton at the European Parliament Plenary session in February 2012.
Jeg skal besvare det specifikke spørgsmål, der blev stillet.Jeg har ikke haft nogen møder med Catherine Ashton om dette emne.
In answer to the specific question you asked:I have not had a meeting with Catherine Ashton on that issue.
Jeg er særdeles stolt over og glad for, at Catherine Ashton er blevet udnævnt til den første næstformand/højtstående repræsentant.
I am extremely proud and happy that Catherine Ashton has been designated as the first Vice-President/High Representative.
Under det danske formandskab repræsenterer han EU's Udenrigsrepræsentant, Catherine Ashton, verden over.
During the Danish EU Presidency he represents the EU's High Representative for Foreign Affairs, Catherine Ashton, around the world.
EU HR Catherine Ashton:"Ytringsfriheden og retten til fredelig forsamling er grundlæggende rettigheder for ethvert menneske.
EU HR Catherine Ashton:"Freedom of expression and the right to assemble peacefully are fundamental rights of every human being.
Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Nigeria på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton eu2012. dk.
Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Nigeria on behalf of the High Representative Catherine Ashton eu2012. dk.
Catherine Ashton, Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og formand for Rådet udenrigsanliggender.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and President of the Foreign Affairs Council.
Pressemeddelelse Udenrigsminister Villy Søvndal besøger Nigeria på vegne af Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton.
Press release Minister for Foreign Affairs Villy Soevndal will visit Nigeria on behalf of the High Representative Catherine Ashton.
Der blev også efter godkendelse fra kommissionsformandens side opnået enighed om at udnævne Catherine Ashton til ny højtstående repræsentant for udenrigspolitiske anliggender og sikkerhedspolitik.
Agreement was also reached, following approval from the Commission President, on the appointment of Catherine Ashton as the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Serbien og Kosovo undertegner en pagt i Bruxelles efter forhandlinger formidlet af EU's høje repræsentant, Catherine Ashton.
Serbia and Kosovo sign a pact in Brussels, after negotiations facilitated by the EU High Representative Catherine Ashton.
Regelmæssig dialog om udenrigspolitik finder sted mellem EU's højtstående repræsentant, Catherine Ashton, og USA's udenrigsminister, Hillary Clinton.
Regular dialogue on foreign policy takes place between EU High Representative Catherine Ashton and US Secretary of State Hillary Clinton.
Resultater: 119,
Tid: 0.0424
Hvordan man bruger "catherine ashton" i en Dansk sætning
Fælles-erklæring efter topmødet
Catherine Ashton, EU's højtstående repræsentant, besøger Boston og Washington den 27.-30.
To nye spillere kommer på banen i EU: Catherine Ashton, udenrigspolitisk leder, og Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd.
Den Højtstående Repræsentant (Catherine Ashton) redegør for udenrigspolitik
Traktaten om Den Europæiske Union, artikel 14 og 16
Europa-Parlamentet er beføjet ret til at godkende og afsætte Europa-Kommissionen.
EU's udenrigspolitiske koordinator, Catherine Ashton, bør træde i karakter og bringe parterne til forhandlingsbordet for at finde en løsning.
Administrerende leder i organisationen Nyt Europa startede debatten ved at se nærmere på EU's udenrigstjeneste under ledelse af Catherine Ashton.
I forbindelse med hans besøg i Bruxelles blev det besluttet at oprette en EU-Egypten-taskforce under delt formandskab med den højtstående repræsentant og næstformand Catherine Ashton.
Med Lissabon-traktatens ikrafttræden og ansættelsen af EUs såkaldte Udenrigsrepræsentant Catherine Ashton burde der være et klart svar på dette spørgsmål.
Samlingerne i Udenrigsrådet ledes af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, i øjeblikket Catherine Ashton.
Den øverste chef for EEAS er Baronesse Catherine Ashton, som samtidig er formand for Udenrigsrådet (FAC), der består af EU-landenes udenrigsministre.
Der kører en løbende dialog om udenrigspolitik mellem EU's høje repræsentant Catherine Ashton og den amerikanske udenrigsminister Hillary Clinton.
Hvordan man bruger "catherine ashton" i en Engelsk sætning
EU foreign relations chief Catherine Ashton told MEPs in September the freeze is still in force.
Catherine Ashton is in Cairo to mediate an end to the country's political turmoil.
Benjamin Netanyahu meets with Catherine Ashton in Jerusalem, June 19, 2013.
He is scheduled to meet EU foreign policy chief Catherine Ashton over a working dinner.
The EU's Catherine Ashton has labelled the settlements "an obstacle to peace".
I sent a letter to Catherine Ashton and my European counterparts to convey this message.
And recently Catherine Ashton (Mandelson's successor) also demanded the U.S.
Zarif and P5+1 chief negotiator Catherine Ashton earlier held a 4.5-hour-long meeting.
EU foreign policy chief Catherine Ashton is due in Belgrade to meet him and address parliament.
European Union Foreign Policy head Catherine Ashton refused to accept the U.S.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文