Eksempler på brug af Cembaloet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gør cembaloet tavst!
For at skifte strenge på cembaloet?
It wasn't just to restring your harpsichord.Cembaloet mangler, men tonerne kendes.
The cembalo is missing but the notes are known.Klaveret blev udviklet fra cembaloet er et tastatur instrument.
Piano evolved from the harpsichord is a keyboard instrument.Cembaloet var nu blevet til et fortepiano, for den vej gik udviklingen jo.
The harpsichord had now become a pianoforte, for such was the course of development.Master Wayne, siden De var syv,har De for vildledelsens kunst været hvad Mozart var for cembaloet.
Master Wayne, since the age of seven,you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord.Det det engelske kammer orkester,bliver dirigeret fra cembaloet af Raymond Leppard, i en optagelse fra 1968.
That the English chamber orchestra,is conducted from the harpsichord by Raymond Leppard, in a recording from 1968.Historisk set fordi cembaloet med sine rødder i barokken kan være svært at placere i nutidens instrumentarium- mens accordeonet som“ungt” instrument stadig søger efter sit fremtidige ståsted.
Historically because the harpsichord with its baroque roots can be difficult to place in the contemporary instrumentarium- while the accordion as a“young” instrument is still looking for its future position.Buxtehude spillende viola da gamba iført kalvekrøs og jakke med sølvknapper,mens Reincken ved cembaloet poserer i rød broderet silkekimono.
Buxtehude is playing the viola da gamba dressed in frills and a jacket with silver buttons,while Reincken, at the harpsichord, poses in a red embroidered silk kimono.Hvis der kun er to basinstrumenter,så placer dem i nærheden af cembaloet, således at celloen er tæt ved cembalisten og førsteviolinernes anfører.
If there areonly two bass instruments, place them near the harpsichord, such that the cellist is close to the harpsichordist and the leader of the first violins.Og deres udseender vil være uafhængige af Vermeers maleri. den spanske stol, viola da gambaen, tæppet, man kan finde alle de ting, Man ved, hvor vinduerne er, man ved,hvor store de er, man kan genskabe cembaloet.
You know where the windows are, you know how big the windows are, the Spanish chair, the viola da gamba, the rug, all these things could be procured, and their appearance is gonna be what it is, independent of Vermeer's painting.you can reconstruct the harpsichord independent of the painting.Man oplever et lag, hvor blokfløjte, violin og cello har deres egen fælles verden, og et lag,hvor cembaloet til at begynde med også lever sit eget liv.
You experience a layer, where recorder, violin, and cello have their own mutual world, and another layer,where the harpsichord starts to live its own life.Arrangeret i samarbejde med Frederiksberg Kirke LØRDAG 25. OKTOBER KL.18.00- 23.30 Unitarernes Hus, Dag Hammarskjølds Allé 30, København Ø CEMBALO MARATHON Christopher Stembridge(uk)• Janice Santos(de)• Anders Danman(se)• Lars Colding Wolf(dk) PROGRAM:En musikalsk rejse over det europæiske kontinent med cembaloet i centrum.
Arranged in collaboration with Frederiksberg Church SATURDAY OCTOBER 25, 6- 11.30pm Unitarian Church, Dag Hammarskjölds Allé 30, Copenhagen Ø Man ved hvor vinduerne er, og hvor store de er. Man kan rekonstruere cembaloet ud fra maleriet. Den spanske stol, viola da gamba, tæppet.
You know where the windows are, you know how big the windows are, you can reconstruct the harpsichord independent of the painting, the Spanish chair, the viola da gamba, the rug.Cembalo stykker med stemme eller fiolin, Op.5.
Harpsichord pieces with voice or violin, Op.5.Cembalo eller theremin?
Harpsichord or Theremin?Oversættelse: Cembalo og Viola da Gamba dele.
Sheet music(PDF) Original: Cembalo and Viola da Gamba parts.Mit cembalo har brug for nye strenge.
My harpsichord needs new strings.Et valg Indsamling af lektioner til Cembalo eller SpinNet.
Et valg Innsamling av Lessons for cembalo eller Spinnet.Blokfløjte, cembalo, cello og slagtøj+ mulighed for rumklang.
Recorder, harpsichord, cello and percussion+ possible reverb.Oversættelse: 20 stykker for cembalo.
Oversettelse: 20 stykker for cembalo.Jeg spiller celeste og cembalo i MA.
I play celeste and harpsichord in MA.Mager af spinetter.som er en form for cembaloer.
Builder of virginals,which is a type of harpsichord.Suites, lektioner og stykker for cembalo.
Suiter, Lessons and Pieces for cembalo.Du kan eksperimentere med orgel,vibrafon og cembalo voicings også.
You can experiment with organ,vibraphone, and harpsichord voicings too.Oversættelse: Complete Works for orgel og cembalo.
Oversettelse: Complete Works for orgel og cembalo.Som er en form for cembaloer.
Which is a type of harpsichord.Oversættelse: Bog 22 stykker for cembalo og klaver.
Oversettelse: Book of 22 stykker for cembalo og piano.Jeg spiller cembalo.
I play the harpsichord.Komplet arbejde for cembalo.
Komplett arbeid for cembalo.
