Eksempler på brug af Chamberlains på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske er det Wilt Chamberlains.
Maybe they're Wilt Chamberlain's.Kaptajn Chamberlains kontor er på 12. sal.
Commander Chamberlain's office is on the 12th floor.Ambassadøren oplæste Chamberlains forsikring.
The ambassador read out Chamberlain's assurance.Saksen De lavede prøven med,er den større end Chamberlains?
Dette er Lindy Chamberlains saks.
These are Lindy Chamberlain's scissors.Neville Chamberlains komiske eventyr i 1939. Du kunne lige så godt have valgt.
Går du med i Chamberlains Mænd?
When are you coming over to the Chamberlain's Men?William Henry Chamberlains bog forbliver i dag et autoritativt værk om denne periode.
Mr. William Henry Chamberlain's book remains today authoritative about that period.Burbage vil være min partner hos Chamberlains Mænd.
Burbage offers me a partnership in the Chamberlain's Men.Premierminister Chamberlains”fred med ære” syntes mere end nogensinde at have opnået hverken.
Prime Minister Chamberlain's“peace with honor” seemed more than ever to have achieved neither.Fem et halvt år efter Azaria Chamberlains forsvinden.
Five and a half years after the disappearance of Azaria Chamberlain.Chamberlains navn er forbundet med den afsluttende, fatale handling, der gik ud på at opmuntre Hitler.
Mr. Chamberlain's name is linked with the final, fatal act of encouragement to Hitler.Så kan du ogdine afsporede sønner få Wilt Chamberlains hovedkvarter.
And you andyour deranged boys can have Wilt Chamberlain's headquarters.Jeg mener, at Chamberlains saks, i den tilstand jeg fik den i ikke kan klippe i en sparkedragt.
I concede that the Chamberlain scissors, as I received them, could not cut jump suit material.Der er fremkommet nye beviser i sagen om Azaria Chamberlains forsvinden.
New evidence has come to hand on the disappearance of Azaria Chamberlain.I dag siger vor tids Chamberlains, at Saddam Hussein kan afvæbnes af våbeninspektørerne.
Today, the Chamberlains of our own time say that Saddam Hussein can be disarmed by Delstatsregeringen har igen afslået Lindy Chamberlains ansøgning om- Far! Far!
The government has again refused Lindy Chamberlain's appeal Daddy! Daddy!Var der noget i mrs Chamberlains fremtoning, da hun vendte tilbage…-… som antydede, at noget var sket?
Was there anything in Mrs Chamberlain's demeanour on her return to the barbecue that indicated anything abnormal had happened?Jeg har ikke noget bevis herpå, mendet kunne have været Chamberlains beregning.
I have no proof of this, butit may have been Mr. Chamberlain's calculation.Det er chokerende at se Churchill alliere sig med Chamberlains Tories""der styrkede nazisterne under deres anti-sovjetiske korstog.
It is shocking to see mr. Churchill align himself With the old chamberlain tories who strengthened the nazis.Må jeg lige… Lige et øjeblik… -Paul. Hugh Legat er en af Chamberlains sekretærer.
Paul.- Can I just… Hugh Legat is one of Chamberlain's secretaries. Just a moment….Admiralens Mænd, Chamberlains Mænd… og alle jer uromagere, som foragter… autoriteten givet mig af Hendes Majestæt!
Admiral's Men, the Chamberlain's Men… and every one of you ne'er-do-wells that stand in contempt… of the authority vested in me by Her Majesty!Beck havde mødtHitler uden at blinke. Han var ikke tilbøjelig til at blive bevæget af Chamberlains og Halifax's venlige overtalelser.
Beck had stood upto Hitler without flinching; he was not likely to be moved by gentle promptings from Chamberlain and Halifax.Chamberlains navn er forbundet med den afsluttende, fatale handling, der gik ud på at opmuntre Hitler: opgivelsen af og den tvungne overgivelse af Tjekkoslovakiet i München.
Mr. Chamberlain's name is linked with the final, fatal act of encouragement to Hitler: the abandonment and enforced surrender of Czechoslovakia at Munich.Og alle jer uromagere, som foragter… autoriteten givet mig af Hendes Majestæt!Admiralens Mænd, Chamberlains Mænd.
And every one of you ne'er-do-wells that stand in contempt… of the authority vested in me by Her Majesty! Everyone!Admiral's Men, the Chamberlain's Men.Jeg vil nødig"disse" dit hold men du ved vel, atdu slog Wilt Chamberlains rekord på 100 point i en kamp, sat for mange år siden?
I would never want to dis your teammates, butyou realize that you smashed Wilt Chamberlain's record of 100 points in a game set in Hershey, Pennsylvania, all those years ago?Alle! og alle jer uromagere,som foragter… autoriteten givet mig af Hendes Majestæt! Admiralens Mænd, Chamberlains Mænd!
Of the authority vested in me by Her Majesty! andevery one of you ne'er-do-wells that stand in contempt… Admiral's Men, the Chamberlain's Men… Everyone!Delstatsregeringen har igen afslået Lindy Chamberlains ansøgning om at have barnet hos sig i fængslet efter fødslen. Hun afsoner livstid for drabet på datteren Azaria.
The government has again refused Lindy Chamberlain's appeal to keep her baby with her after the birth in Berrimah prison where she is serving a life sentence for the murder of her daughter Azaria.Det virker som om at optændingerne er fastlagt af Lord Stewards afdeling. menoplyst af Lord Chamberlains, og ingen ved, hvilken lakaj som skal gøre det.
It seems the fires are laid by the Lord Steward's department, butlit by the Lord Chamberlain's, and no one knows which footmen should do it.Mens hr. Burbage og Chamberlains Mænd og får ti pund for at spille dit stykke… af min forfatter, med min risiko… er inviteret til hoffet… Mine skuespillere spiller i Englands kroer… skrevet for mit teater.
While Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court… My actors are forced to tour the inn yards of England… and receive ten pounds to play your piece, written for my theater, by my writer, at my risk… when you were green and grateful.
