Hvad er oversættelsen af " CHOKERER MIG " på engelsk?

• shocks me
• shock me
• appals me

Eksempler på brug af Chokerer mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det chokerer mig.
It shocks me.

Jeg er her stadig, hvilket chokerer mig.
I'm still here, which is a shock to me.

Intet chokerer mig mere.
Nothing shocks me anymore.

Folks opførsel nu til dags chokerer mig.
You would be shocked how people are these days.

Men det chokerer mig, at de endte i mord.
But I'm… shocked that they ended in murder.

Oberst. Ja, det chokerer mig.
My colonel. Yes, it shocks me.

Det chokerer mig hver gang, hvor ondt det gør.
It shocks me every time I get the flu how much it hurts.

Der er en vis uvidenhed og naivitet, som chokerer mig.
There is a degree of ignorance or naivety that appals me.

Det chokerer mig, at han taler så roligt om det.
I'm shocked that he's even, like, talking to me so calmly.

Hr. formand, rådsformanden chokerer mig faktisk.
EL Mr President, frankly the President-in-Office leaves me speechless.

Det chokerer mig, fordi vi alle ved, at jo fattigere en familie er, jo højere en procentdel af dens budget går til mad.
This shocks me, because we all know that the poorer a family is, the higher the percentage of its budget that is spent on food.

Der nogensinde kunne chokerer mig, så… Det er grimt.
Your body that could ever shock me, so… That is nasty! Look, Leela.

Bild dig ikke ind, at dine trættende sapfiske eskapader chokerer mig.
And don't think for one moment your tiresome sapphic escapades shock me.

Der nogensinde kunne chokerer mig, så… Det er grimt.
There's nothing about That is nasty! your body that could ever shock me, so.

Hør, Leela, der er intet på din krop Der nogensinde kunne chokerer mig, så.
Look, Leela, there's nothing about your body that could ever shock me, so.

Men det, som chokerer mig, hr. formand, det er, at denne redegørelse vil blive efterfulgt af en debat og ikke af en stillingtagen fra Europa-Parlamentets side.
But what appals me, Mr President, is that this declaration will be followed by a debate, but not by the Parliament taking a position.

Lucy er en dydig pige, men hendes frie sprog chokerer mig nu og da.
Lucy is a pure and virtuous girl, but she does shock me sometimes.

Det chokerer mig, at sundhedskommissæren opfatter situationen således, så derfor håber jeg, at kommissæren vil afkræfte det, jeg her har sagt.
I am shocked that this is how the Commissioner for Health and Consumer Protection views the situation, so I hope that he will deny having said these words.

Den mangel på respekt for naturen, som jeg ser her, chokerer mig.
The lack of humility before nature that's being displayed here staggers me.

Jeg må sige, at det chokerer mig, at jeg åbenlyst må konstatere- konstatere, at et barns og hans fars død på Seinen ville give en anden beskyttelse, end hvis de var døde på åbent hav.
I must say, it upsets me to have to openly state the fact- the fact that a child and his father who died on the Seine should receive different protection from what would apply if they had died on the open seas.

Mange mennesker med fantasi, kan ikke holde ud at se på invalide.- Chokerer mig?
Many people, people with imagination, Upsetting me? cannot bear to be near a cripple?

Noget andet, der virkelig chokerer mig, er, at alle taler om de store ambitioner i Lissabontraktaten, men den pålægger os kun en forpligtelse i forbindelse med en meget enkel ting, nemlig ligestilling mellem mænd og kvinder.
The second thing that really shocks me is that everyone is talking about the grand ambitions of the Treaty of Lisbon, but it imposes an obligation on us in connection with one very simple thing: equality between men and women.

Så vil jeg blive imponeret. Hvis du kan sige noget, der rent faktisk chokerer mig.
I will just be impressed. If you manage to say something that actually shocks me.

Men det chokerer mig at høre, at man først foreslår, at der skal oprettes en stiftelse til et samarbejde mellem kulturerne, hvilket vi hilser velkomment, og at der så efterfølgende opstår tvivl om, hvorvidt denne ene million euro, som jo tydeligvis ikke er noget særligt stort beløb, vil blive stillet til rådighed.
What now shocks me is to hear, on the one hand, that it is proposed to establish a foundation for dialogue between cultures, which we welcome, but on the other that the million euro- obviously not a very substantial amount- may well not be made available.

Der eksisterer stadigvæk en"variabel geometri"-evne til at blive indigneret, som chokerer mig dybt.
There still continues to exist a‘variable geometry' capacity for indignation that shocks me to the core.

Jeg har ikke tid til nogle skørterier, så bare lad glædebryderen være, så chokerer jeg mig selv med det senere.
So just leave the joy buzzer, I don't have any time for any pranks, and I will shock myself with it later.

Intet kan chokere mig.
Nothing shocks me.

Jeg tror ikke, noget kan chokere mig mere.
I don't think anything could shock me anymore.

Hvad kunne dog chokere mig?
What could possibly shock me?

Du har chokeret mig dybt, Baxter.
You have shocked me, Baxter.

Hvordan man bruger "chokerer mig" i en Dansk sætning

Nej jeg er ikke indhentet af fortiden, men det chokerer mig, at underlige detaljer gør så stort et indtryk, at det er som at være der selv.

Men det chokerer mig, at det allerførste indlæg af Stig Labori har fået 4 plusser og 34 minusser.

Min kone chokerer mig nu da hun sidder og.

At olieprisen ligger der, hvor den gør i dag, chokerer mig ikke.

Det chokerer mig, at hverken jeg, eller nogle af de voksne jeg talte med efterfølgende, kendte til loven eller problemet.

Det chokerer mig, for det er der ingen, som har fortalt mig om tidligere.

At konservative støtter den tanke chokerer mig ikke, men det er jo direkte uliberalt.

Problemet er nærmere her, at jeg hver eneste år chokerer mig selv ved en forskrækkelig blødsøden handlekraft når det gælder!

Skoleleder: "Det chokerer mig som skatteborger" Per Nikolaj Bukh kalder i dag puljen for et "lotteri".

Det chokerer mig, at en i andre henseender rutineret politiker har så ringe politisk dømmekraft.

Hvordan man bruger "appals me, shocks me" i en Engelsk sætning

Appals me and Heshbon’s pools were famous for fish, I could never abide that smell.

And that pains and shocks me every day.

What appals me is that the people who talk about gangs as being inherently evil, have never spoken with gang members.

It appals me that a dictionary doesn’t understand the that/which differentiation.

It saddens and appals me that women anywhere -but especially so close to home- are not free to do as they please with their lives and bodies.

What appals me is that this silliness is making it onto front page media coverage.

That third, forbidden part of the picture whose existence surprises me, appals me – thrills me – even still?

It appals me to think how much deep change I have prevented or delayed in patients in a certain classification category by my personal need to interpret.

What appals me the most about the supplement is Stephen Tindale, and by association Ineos, in my view do not support local democracy.

What really appals me is the amount of time that teachers and others are liable to devote to this tripe.